复越悟本寺主僧文蔚惠丹剂

· 陈著

师归古越老梅根,我住小丹山下村。
赠我金丹知有意,要生羽翼到云门。

简要说明

这首南宋酬赠小诗,以僧人赠丹为缘起,既感念禅僧的情谊,更借赠丹之事抒发了向往禅修清净、超脱世俗羁绊的情志,质朴平实中蕴含清雅高远的意趣。

逐句注释

  1. 师归古越老梅根:师,对文蔚僧人的尊称;古越,今浙江绍兴一带,代指文蔚所居之地;老梅根,以老梅之根喻居所古朴沉静,暗合僧人清修的品格,也点明居处环境清幽。句意:您归隐在古越之地,居所如老梅根须般沉静古朴。
  2. 我住小丹山下村小丹山,位于今浙江奉化,为诗人晚年隐居之地;村,指诗人的隐居村落。句意:我如今寄住在小丹山下的村落之中。
  3. 赠我金丹知有意金丹,既实指僧人所赠的丹剂,也暗合禅修中“点化心智”的喻义;有意,指僧人赠丹的深意与关怀。句意:承蒙您赠我金丹,我深知您的一片苦心与情谊。
  4. 要生羽翼到云门生羽翼,双关语,既指丹药可助人羽化飞升的字面义,也喻指摆脱世俗束缚、获得精神自由;云门,既指浙江绍兴的云门寺(禅宗重要道场),也代指云门宗禅门,暗指清净超脱的禅修境界。句意:是要助我生出羽翼,直抵云门那样的清净高远之境。

现代译文

您归隐古越,居所傍着老梅的根株,
我寄身小丹山下,远离尘嚣的烟火。
承蒙您赠我金丹,我懂您的一片深意,
要助我振翅高飞,抵达云门的清净胜境。

创作背景

陈著为南宋末年爱国诗人,宋亡前多次辞官归隐,晚年隐居于浙江奉化小丹山一带。此诗是诗人隐居期间,收到越地悟本寺主僧文蔚所赠丹剂后所作。南宋末年政局动荡,士人多寄情禅林以避世,诗人此作既感念僧人的赠丹情谊,也寄托了在乱世中追求精神超脱、清净自守的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,韵致和谐:全诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,以“根、村、门”三字押平声元韵,读来婉转流畅,音韵和谐。
  2. 意象清雅,意蕴双关:诗中以“老梅根”喻僧人清修品格,以“小丹山”点出自身隐居之地,意象皆带有超脱世俗的清雅特质。“生羽翼”“云门”两处巧用双关:前者既指丹药的物理功效,更喻精神上的自由超脱;后者既指具体的禅门道场,也代指终极的清净境界,含蓄蕴藉,言浅意深。
  3. 质朴自然,情真意切:全诗语言平实无华,未用晦涩典故,将日常赠丹的小事与个人精神追求自然结合,既表达了对僧人的感念,又抒发了隐逸情怀,毫无刻意雕琢之感,尽显宋诗“情理兼备”的特色。

常见问题

《复越悟本寺主僧文蔚惠丹剂》的作者和朝代是什么?

《复越悟本寺主僧文蔚惠丹剂》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《复越悟本寺主僧文蔚惠丹剂》主要写了什么?

这首南宋酬赠小诗,以僧人赠丹为缘起,既感念禅僧的情谊,更借赠丹之事抒发了向往禅修清净、超脱世俗羁绊的情志,质朴平实中蕴含清雅高远的意趣。

《复越悟本寺主僧文蔚惠丹剂》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年爱国诗人,宋亡前多次辞官归隐,晚年隐居于浙江奉化小丹山一带。此诗是诗人隐居期间,收到越地悟本寺主僧文蔚所赠丹剂后所作。南宋末年政局动荡,士人多寄情禅林以避世,诗人此作既感念僧人的赠丹情谊,也寄托了在乱世中追求精神超脱、清净自守的心境。

《复越悟本寺主僧文蔚惠丹剂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,韵致和谐 :全诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,以“根、村、门”三字押平声元韵,读来婉转流畅,音韵和谐。 2. 意象清雅,意蕴双关 :诗中以“老梅根”喻僧人清修品格,以“小丹山”点出自身隐居之地,意象皆带有超脱世俗的清雅特质。“生羽翼”“云门”两处巧用双关:前者既指丹药的物理功效,更喻精神上的自由超脱;后者既指具体的禅门道场,也代指终...