这首诗是诗人过访友人孙松磵新建的山居庵舍之作,以清新雅致的笔触描绘了新庵的清幽环境,赞美了友人在乱世中遁世自守的隐逸雅趣,同时抒发了对超脱尘俗、安闲自适的隐逸生活的欣羡与向往。
过仙山咏孙松磵新庵
雅怀欲友汉刘樊,巧筑屠苏压大兰。
檐宿白云山气重,门无赤日树阴寒。
少年自得老成趣,危世谁如肥遁安。
不界黄尘从扰扰,不妨高枕梦邯郸。
檐宿白云山气重,门无赤日树阴寒。
少年自得老成趣,危世谁如肥遁安。
不界黄尘从扰扰,不妨高枕梦邯郸。
简要说明
逐句注释
- 雅怀欲友汉刘樊:雅怀,高雅脱俗的情怀;友,名词作动词,结为友伴;汉刘樊,指汉代得道成仙的隐士刘纲与樊云翘夫妇,后世常以代指隐逸高士。句意:你心怀雅趣,欲与汉代刘樊那样的隐逸高士为友。
- 巧筑屠苏压大兰:巧筑,精巧地建造;屠苏,原指茅草屋,此处代指新建的庵舍;大兰,指山间的兰草(或喻指世俗华贵的屋舍),此处以兰草的清雅反衬庵舍的雅致。句意:巧手筑起茅庵,其清幽雅致胜过了山间兰草的芬芳。
- 檐宿白云山气重:檐宿,屋檐上宿留;白云山气,山间的云雾之气;重,浓郁厚重。句意:屋檐上宿留着白云,山间云气氤氲浓重。
- 门无赤日树阴寒:赤日,烈日;树阴寒,树荫带来的清清凉意。句意:门前无烈日暴晒,树荫为周遭带来阵阵清寒。
- 少年自得老成趣:少年,此处指友人虽年轻却保有成熟沉稳的心境;自得,自然拥有;老成趣,隐逸生活中沉淀出的成熟意趣。句意:年少的你却自有老成沉稳的隐逸意趣。
- 危世谁如肥遁安:危世,动荡不安的世道;肥遁,语出《周易·遯卦》,指远遁避世、隐居退隐;安,安然自适。句意:在这动荡乱世,谁能像你这般遁世隐居、安然自适?
- 不界黄尘从扰扰:界,通“涴(wò)”,沾污、沾染;黄尘,代指俗世的纷扰尘嚣;从扰扰,任凭世间纷纷扰扰。句意:不被俗世尘嚣沾染,任凭世间扰攘不休。
- 不妨高枕梦邯郸:高枕,垫高枕头安睡;梦邯郸,典出唐沈既济《枕中记》,卢生在邯郸旅店枕瓷枕入梦,享尽荣华富贵后惊醒,方知店主蒸黍未熟,后世以“邯郸梦”喻指超脱功名富贵的闲适隐逸之境。句意:不妨高枕安卧,如邯郸一梦般超脱尘寰,安享闲静。
现代译文
你心怀雅趣,欲与汉代刘樊那样的高士为友,
巧手筑起茅庵,清幽雅致胜过了山间兰草的芬芳。
屋檐上宿留着白云,山间云气氤氲浓重,
门前无烈日暴晒,树荫带来阵阵清寒。
年少的你却自有老成沉稳的隐逸意趣,
在这动荡乱世,谁能像你这般遁世安然?
不被俗世尘嚣沾染,任凭世间纷纷扰扰,
不妨高枕安卧,如邯郸一梦般超脱尘寰。
创作背景
陈著为南宋末年诗人,宋亡前曾任著作郎,后隐居四明山。这首诗是他途经仙山(约今浙江宁波四明山一带)时,拜访友人孙松磵新建的隐居庵舍所作。当时南宋国势衰微,社会动荡,不少文人选择遁世避乱,孙松磵筑庵隐居,诗人过访后有感而发,既赞美友人的隐逸志趣,也寄托了自身对超脱乱世的向往。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“檐宿白云山气重,门无赤日树阴寒”与颈联“少年自得老成趣,危世谁如肥遁安”均对仗工整,词性、平仄相对,语言凝练和谐,体现了宋诗格律的严谨性。
- 用典自然,意蕴丰厚:三处用典皆贴合主题:以“汉刘樊”喻指隐逸高士,点明友人的志趣;以“肥遁”典出《周易》,准确概括遁世隐居的行为;以“邯郸梦”喻指超脱功名的闲适,既贴合隐逸主题,又增添了诗意。
- 白描见长,意境清幽:全诗以白描手法描绘庵舍环境,“檐宿白云山气重,门无赤日树阴寒”两句,从视觉与触觉角度,写出了庵舍远离尘嚣、清幽静谧的氛围,营造出超尘脱俗的隐逸意境。
- 情感递进,层次分明:诗歌先赞友人雅怀,再写庵舍环境,继而赞美友人在乱世中的安然遁世,最后以“梦邯郸”收束,抒发对隐逸生活的向往,层层递进,情感真挚自然。
- 炼字精妙:“压”字用得尤为出彩,以“压大兰”凸显新庵的雅致胜过自然兰草,既写出庵舍的匠心独运,又反衬出环境的清雅脱俗。
常见问题
《过仙山咏孙松磵新庵》的作者和朝代是什么?
《过仙山咏孙松磵新庵》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《过仙山咏孙松磵新庵》主要写了什么?
这首诗是诗人过访友人孙松磵新建的山居庵舍之作,以清新雅致的笔触描绘了新庵的清幽环境,赞美了友人在乱世中遁世自守的隐逸雅趣,同时抒发了对超脱尘俗、安闲自适的隐逸生活的欣羡与向往。
《过仙山咏孙松磵新庵》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年诗人,宋亡前曾任著作郎,后隐居四明山。这首诗是他途经仙山(约今浙江宁波四明山一带)时,拜访友人孙松磵新建的隐居庵舍所作。当时南宋国势衰微,社会动荡,不少文人选择遁世避乱,孙松磵筑庵隐居,诗人过访后有感而发,既赞美友人的隐逸志趣,也寄托了自身对超脱乱世的向往。
《过仙山咏孙松磵新庵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“檐宿白云山气重,门无赤日树阴寒”与颈联“少年自得老成趣,危世谁如肥遁安”均对仗工整,词性、平仄相对,语言凝练和谐,体现了宋诗格律的严谨性。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :三处用典皆贴合主题:以“汉刘樊”喻指隐逸高士,点明友人的志趣;以“肥遁”典出《周易》,准确概括遁世隐居的行为;以“邯郸梦”喻指超脱功名的闲...