蔡峰似徐鳞卿

· 陈著

老去襟怀得丧齐,东风吹暖送行藜。
群山捧谷云居下,一岭分疆水向西。
有路不来多事马,满村交唱太平鸡。
主人九十清谈健,樽酒流连日又低。

简要说明

这首诗是南宋诗人陈著赠别友人徐鳞卿的山居饯别之作,诗人以蔡峰的清幽景致为依托,抒发了超脱得失的旷达襟怀,描绘了村居静谧祥和的太平景象,同时流露了与老友临别时恬淡缱绻的情意。

逐句注释

  1. 老去襟怀得丧齐:老去,指年岁已老;襟怀,胸襟怀抱;得丧齐,化用《庄子·齐物论》“齐物”思想,意为将荣辱得失视为等同,超脱世俗牵绊。
  2. 东风吹暖送行藜:东风,即春风;行藜,旅人出行时所拄的藜杖,代指友人的行装与出行之途,此句以温煦春风烘托送别氛围。
  3. 群山捧谷云居下:捧谷,群山环绕簇拥山谷;云居下,云气漂浮在山谷之下,极言蔡峰地势高峻,山巅俯瞰云气萦绕谷间。
  4. 一岭分疆水向西:分疆,划分地域边界;此句点明蔡峰独特地理风貌:一道山岭分隔地界,溪水却径自向西流淌。
  5. 有路不来多事马:多事马,指驰逐俗务、带来纷扰的官马驿车;此句写山间路径清静,远离世俗车马喧闹。
  6. 满村交唱太平鸡:交唱,鸡鸣相和;以满村鸡鸣相和的景象,烘托出村居太平、静谧祥和的氛围。
  7. 主人九十清谈健:主人,指居于蔡峰的友人徐鳞卿;九十,言其年届高龄;清谈健,赞其虽年迈而谈吐依旧健朗有神。
  8. 樽酒流连日又低:樽酒,代指饯别之酒;流连,留恋不舍;日又低,夕阳西下,以时间流逝暗写饯别时长,流露临别缱绻情意。

现代译文

年岁渐老已将得失看淡,春风吹暖,为友人的远行添上温煦。
群山簇拥着山谷,云气浮在谷间,一道山岭分了地界,溪水径自向西流去。
山间清静,没有俗务车马的喧闹,满村鸡鸣相和,一派太平祥和。
友人已是九十高龄,清谈依旧健朗,我们把酒饯别,不觉间夕阳又西沉。

创作背景

陈著为南宋末年遗民诗人,宋亡后隐居四明不仕,这首诗当作于其晚年隐居期间。蔡峰是当时浙东的一处山居胜地,徐鳞卿是诗人的多年老友,二人在蔡峰相聚饯别。彼时南宋已濒临亡国,但诗中未涉乱世愁绪,转而以清幽山居与祥和村居,寄托了诗人超脱世俗、寄情山水的旷达心境。

艺术赏析

  1. 章法对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“群山捧谷云居下,一岭分疆水向西”与颈联“有路不来多事马,满村交唱太平鸡”均为工整对仗,颔联写自然山水之景,颈联转写村居人文风貌,由景及人,层次清晰。
  2. 用典抒怀:首句“得丧齐”化用《庄子·齐物论》的思想,直接点明诗人超脱得失的襟怀,奠定了全诗恬淡旷达的基调。
  3. 意境恬淡悠远:以高峻清幽的蔡峰景致为底色,搭配满村鸡鸣的祥和画面,营造出静谧闲适的山居意境,与诗人超脱世俗的心境高度契合。
  4. 以景结情含蓄:末句“樽酒流连日又低”以夕阳西下的细节暗写饯别时长,将临别留恋之情含蓄道出,不着痕迹却余韵悠长,体现了宋诗以小见大的写实特色。

常见问题

《蔡峰似徐鳞卿》的作者和朝代是什么?

《蔡峰似徐鳞卿》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《蔡峰似徐鳞卿》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人陈著赠别友人徐鳞卿的山居饯别之作,诗人以蔡峰的清幽景致为依托,抒发了超脱得失的旷达襟怀,描绘了村居静谧祥和的太平景象,同时流露了与老友临别时恬淡缱绻的情意。

《蔡峰似徐鳞卿》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年遗民诗人,宋亡后隐居四明不仕,这首诗当作于其晚年隐居期间。蔡峰是当时浙东的一处山居胜地,徐鳞卿是诗人的多年老友,二人在蔡峰相聚饯别。彼时南宋已濒临亡国,但诗中未涉乱世愁绪,转而以清幽山居与祥和村居,寄托了诗人超脱世俗、寄情山水的旷达心境。

《蔡峰似徐鳞卿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“群山捧谷云居下,一岭分疆水向西”与颈联“有路不来多事马,满村交唱太平鸡”均为工整对仗,颔联写自然山水之景,颈联转写村居人文风貌,由景及人,层次清晰。 2. 用典抒怀 :首句“得丧齐”化用《庄子·齐物论》的思想,直接点明诗人超脱得失的襟怀,奠定了全诗恬淡旷达的基调。 3. 意境恬淡悠远 :以高峻清幽的蔡峰景致为底...