示都儿学书

· 陈著

都子方知砚石亲,字虽小技盍留神。
鲁公米帖犹存古,王氏兰亭已失真。
莫事锋鋩多巧锐,要令骨肉两停匀。
中心端正手圆活,此外无方可教人。

简要说明

这首诗是南宋诗人陈著写给儿子陈都的学书训诫诗,以七言律诗的形式,围绕书法研习展开:既点明书法需凝神专注的基本态度,又溯源晋唐古法、批判当世纤巧习气,提出“骨肉停匀”“心正手活”的学书准则,将书法技法与心性修养相统一,兼具书艺指导与修身教化的双重意义。

逐句注释

  1. 都子方知砚石亲:都子,指诗人之子陈都;方知,方才懂得;砚石亲,亲近砚台,代指开始认真研习书法。
  2. 字虽小技盍留神:小技,古代视书法为“小道”,与治国大道相对;盍(hé),何不、应当;留神,用心专注。
  3. 鲁公米帖犹存古:鲁公,指唐代书法家颜真卿,封鲁郡公,其书法端庄雄浑,为后世典范;米帖,指宋代书法家米芾的书法墨迹;犹存古,仍保留着古朴的笔法意趣与审美格调。
  4. 王氏兰亭已失真:王氏兰亭,指东晋书法家王羲之的《兰亭序》,为书法史上的巅峰之作;失真,指后世摹本或流传版本失去了原作的古朴真髓与神韵。
  5. 莫事锋鋩多巧锐:莫事,不要刻意追求;锋鋩(máng),指书法笔锋的锋芒;多巧锐,过于追求精巧锐利的笔法效果。
  6. 要令骨肉两停匀:骨肉,书法术语,“骨”指笔力、结构的刚健,“肉”指笔墨的丰润质感;停匀,匀称和谐,要求兼顾笔力与笔墨质感,不可偏废。
  7. 中心端正手圆活:中心,指内心、心性;端正,指心志纯正、品行端方;手圆活,指运笔灵活自然,不受笔法束缚。
  8. 此外无方可教人:除此以外,再没有其他可以传授的学书正道了。

现代译文

儿啊,如今方才懂得亲近砚台研习书法,
书法虽是小道,也应当凝神专注下功夫。
颜鲁公、米元章的帖册仍存古朴意趣,
王羲之的《兰亭》流传已久,早已失却原作真味。
切莫一味追求笔锋的锐利精巧,
要让笔画的骨力与丰润两相匀称和谐。
唯有内心端正方能运笔圆活自如,
除此之外,再没有其他可传授的学书法门。

创作背景

陈著是南宋末年的爱国诗人、学者,历经宋亡之变,一生恪守儒家修身之道,极为重视家教。这首诗是他写给儿子陈都的学书指导之作:南宋末年书法界一度盛行追求纤巧锐利的笔法风气,陈著对此提出反思,主张溯源晋唐古法,回归质朴古雅的书风;同时他将儒家“正心”的理念融入书论,认为书法技法的精进离不开心性修养的提升,既为儿子点明学书的正道,也寄托了对其子品行端正、治学笃实的期许。学界普遍认为此诗是宋代文人“书为心画”审美观念的具象化表达。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗以学书的进阶逻辑展开:从开篇点明亲近书法的态度,到强调专注凝神的基本要求,再到溯源古法、批判当世流弊,接着提出“骨肉停匀”的笔法准则,最终落脚到“心正手活”的核心境界,环环相扣,将书艺之道与修身之理融为一体。
  2. 用典精准,贴合主题:诗中选取颜真卿、米芾、王羲之《兰亭序》等书法史上的经典代表,既点明了学书当溯源晋唐的方向,也以先贤的书法成就作为参照,强化了“存古”的主张,用典自然不生硬,完全服务于书论主题。
  3. 格律工整,语言质朴:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗(如“鲁公米帖”对“王氏兰亭”,“锋鋩多巧锐”对“骨肉两停匀”),平仄协调,符合近体诗格律要求。语言质朴平实,无华丽辞藻,却句句紧扣学书核心,兼具专业性与通俗性,作为家书亲切自然,毫无说教的生硬感。
  4. 书论与修身结合:全诗将书法技法的指导与儒家心性修养相统一,提出“中心端正手圆活”的核心观点,呼应了宋代文人“字如其人”“书为心画”的传统审美理念,跳出了单纯技法指导的局限,赋予了学书更深层次的教化意义。

常见问题

《示都儿学书》的作者和朝代是什么?

《示都儿学书》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《示都儿学书》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人陈著写给儿子陈都的学书训诫诗,以七言律诗的形式,围绕书法研习展开:既点明书法需凝神专注的基本态度,又溯源晋唐古法、批判当世纤巧习气,提出“骨肉停匀”“心正手活”的学书准则,将书法技法与心性修养相统一,兼具书艺指导与修身教化的双重意义。

《示都儿学书》的创作背景是什么?

陈著是南宋末年的爱国诗人、学者,历经宋亡之变,一生恪守儒家修身之道,极为重视家教。这首诗是他写给儿子陈都的学书指导之作:南宋末年书法界一度盛行追求纤巧锐利的笔法风气,陈著对此提出反思,主张溯源晋唐古法,回归质朴古雅的书风;同时他将儒家“正心”的理念融入书论,认为书法技法的精进离不开心性修养的提升,既为儿子点明学书的正道,也寄托了对其子品行端正、治学笃实的期许...

《示都儿学书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗以学书的进阶逻辑展开:从开篇点明亲近书法的态度,到强调专注凝神的基本要求,再到溯源古法、批判当世流弊,接着提出“骨肉停匀”的笔法准则,最终落脚到“心正手活”的核心境界,环环相扣,将书艺之道与修身之理融为一体。 2. 用典精准,贴合主题 :诗中选取颜真卿、米芾、王羲之《兰亭序》等书法史上的经典代表,既点明了学书当溯源晋唐的方向,...