和单君范古意六首・樵

· 陈著

枯者既就拾,湿者亦既束。
空此一谷薪,载之可折轴。
下山售市价,得粮不能宿。
谁知此时心,气塞口自嘿。
安得如买臣,卖薪有时足。

简要说明

这首诗以樵夫的劳作与生计为描写对象,先铺陈采薪的辛劳与柴薪的丰厚,再写售薪换粮后的窘迫处境,抒发了底层劳动者无人理解的苦闷,以及对能安稳富足、摆脱贫困的期盼,是借日常风物抒发现实感慨的唱和之作。

逐句注释

  1. 枯者既就拾,湿者亦既束:枯者,指干枯易取的木柴;湿者,指尚带潮气、不易捆扎的湿柴。既,已经;就拾,拾取妥当;束,捆扎收拢。句意:干柴已经捡拾完毕,湿柴也已捆扎停当。
  2. 空此一谷薪,载之可折轴:空,此处指徒然、空有其值;谷薪,山谷中采伐的柴薪;折轴,车轴被压断,以夸张手法极言柴薪之厚重。句意:满山谷的柴薪如此丰厚,用车装载时竟能压断车轴。
  3. 下山售市价,得粮不能宿:售市价,指将柴薪拿到集市售卖换钱;得粮,换得糊口的粮食;不能宿,指换得的粮食仅能勉强维持温饱,却连基本的歇宿资费都无法筹措。句意:下山赶去集市售卖柴薪,换得的粮食却难以支撑生计,连安身歇宿的钱都凑不出。
  4. 谁知此时心,气塞口自嘿:气塞,胸中郁塞不畅;嘿,通“默”,沉默不语。句意:又有谁能懂得此时樵夫的心境?胸中满是郁结愤懑,只能默默无言。
  5. 安得如买臣,卖薪有时足:安得,怎么能够;买臣,指汉代朱买臣,早年以卖柴为生,后官至会稽太守,终得富贵;有时足,指卖薪所得能有富余,彻底摆脱贫困。句意:怎么才能像朱买臣那样,卖柴之后终得富余,不用再受饥寒之苦?

现代译文

干柴已捡拾妥当,湿柴也已捆扎停当。
满谷的薪柴何其丰厚,车载起来竟压断车轴。
下山赶去集市售卖,换得的粮食难糊口,
连歇宿的资费都凑不出。
谁能懂此刻的心境?胸中郁塞,唯有沉默。
何时才能像朱买臣那样,卖柴之后终得富余?

创作背景

这首诗是陈著与友人单君范的唱和之作,属于《和单君范古意六首》组诗之一。陈著为南宋末年诗人,宝祐四年进士,曾任地方官,宋亡后隐居不仕,晚年目睹南宋王朝风雨飘摇,底层百姓生计维艰。组诗以“古意”为题,多借前代人事或日常风物抒发对现实的感慨。此诗以樵夫为载体,既暗含诗人自身仕途不顺、生计窘迫的心境,也寄托了对底层劳动者苦难的同情,以及对安稳富足生活的向往。

艺术赏析

  1. 白描手法与质朴语言:全诗以极简质朴的语言铺陈樵夫的劳作与处境,无华丽辞藻却极具真实感。开篇“枯者既就拾,湿者亦既束”以短句勾勒采薪的日常辛劳,“载之可折轴”以夸张手法凸显柴薪之多,反衬后续售薪所得的微薄,反差强烈。
  2. 情感层层递进:前四句写采薪的丰厚成果,笔锋一转写售薪后的窘迫,从外部劳作转入内心世界,“气塞口自嘿”将郁愤之情推向顶点,末句援引朱买臣典故收束,将个人处境与历史人物关联,拓宽了诗歌的意境,将对生计的渴求落到实处。
  3. 用典的含蓄寄寓:末句援引朱买臣的典故,并非单纯羡慕其富贵,而是借“卖薪有时足”表达对摆脱贫困、安稳度日的渴求,既贴合樵夫的身份,也暗含诗人对乱世中民生多艰的叹息,以及自身怀才不遇、生计无着的隐忧。
  4. 古体诗的自由格调:全诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,句式错落自然,情感表达舒展流畅,契合“古意”诗题的复古与抒情特质。

常见问题

《和单君范古意六首・樵》的作者和朝代是什么?

《和单君范古意六首・樵》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《和单君范古意六首・樵》主要写了什么?

这首诗以樵夫的劳作与生计为描写对象,先铺陈采薪的辛劳与柴薪的丰厚,再写售薪换粮后的窘迫处境,抒发了底层劳动者无人理解的苦闷,以及对能安稳富足、摆脱贫困的期盼,是借日常风物抒发现实感慨的唱和之作。

《和单君范古意六首・樵》的创作背景是什么?

这首诗是陈著与友人单君范的唱和之作,属于《和单君范古意六首》组诗之一。陈著为南宋末年诗人,宝祐四年进士,曾任地方官,宋亡后隐居不仕,晚年目睹南宋王朝风雨飘摇,底层百姓生计维艰。组诗以“古意”为题,多借前代人事或日常风物抒发对现实的感慨。此诗以樵夫为载体,既暗含诗人自身仕途不顺、生计窘迫的心境,也寄托了对底层劳动者苦难的同情,以及对安稳富足生活的向往。

《和单君范古意六首・樵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与质朴语言 :全诗以极简质朴的语言铺陈樵夫的劳作与处境,无华丽辞藻却极具真实感。开篇“枯者既就拾,湿者亦既束”以短句勾勒采薪的日常辛劳,“载之可折轴”以夸张手法凸显柴薪之多,反衬后续售薪所得的微薄,反差强烈。 2. 情感层层递进 :前四句写采薪的丰厚成果,笔锋一转写售薪后的窘迫,从外部劳作转入内心世界,“气塞口自嘿”将郁愤之情推向顶点,末句援引...