本诗为祝寿咏物之作,以经霜独芳的菊花为核心意象,赞颂其清冽坚韧的品格,既咏菊之姿,更借菊称颂友人王修斋坚守气节、不随波逐流的君子之风,寄托了作者对高洁人格的推崇。
寿王修斋枢密・霜杰菊
的的芳种传,足足清气结。
鲜鲜擢寒丛,色正香自冽。
世人岂不爱,或者随境别。
木落百草黄,独也寿霜杰。
鲜鲜擢寒丛,色正香自冽。
世人岂不爱,或者随境别。
木落百草黄,独也寿霜杰。
简要说明
逐句注释
- 的的芳种传:的的,鲜明真切貌;芳种,既指菊花的优良品种,亦暗喻其高洁品性的传承。句意:鲜明的佳种(菊花)自古流传于世。
- 足足清气结:足足,充盈厚重貌;清气,指清冽高洁的气质。句意:厚重的清冽正气凝聚而成。
- 鲜鲜擢寒丛:鲜鲜,鲜妍明丽貌;擢,抽枝绽放;寒丛,秋日寒天里的荒草丛。句意:在寒天的荒草丛中鲜妍地抽枝绽放。
- 色正香自冽:色正,花色纯正无杂;香自冽,香气清冽悠远。句意:花色端正纯净,香气自然清冽。
- 世人岂不爱:岂不爱,怎能不喜爱。句意:世人谁能不爱这份清美之姿?
- 或者随境别:或者,有的人;随境别,随着境遇变迁而改变喜好与评判。句意:却有人随境遇不同,对菊的态度也随之变易。
- 木落百草黄:木落,树叶凋零;百草黄,诸草枯黄衰败。句意:当木叶落尽,百草都枯黄凋零。
- 独也寿霜杰:独也,唯独;寿,久存、经得住;霜杰,指经霜不败的杰出者,即菊花。句意:唯有这经霜的杰出之菊,傲然久存。
现代译文
明明白白的佳种自古流传,
厚重清冽的正气凝于一身。
寒天荒丛里鲜妍抽枝绽放,
花色端正香气清冽悠远。
世人谁能不爱这份清美?
偏有人随境遇改变心迹。
当木叶落尽百草尽枯黄,
唯有这经霜的菊,傲然久存。
创作背景
陈著为南宋末年诗人、学者,为官刚正敢言,因忤逆权贵多次被贬,晚年逢元兵南下、南宋覆亡在即,辞官归隐于奉化山中,坚守民族气节。此诗为祝贺友人王修斋(时任枢密院官职)寿辰所作,以菊喻人,借霜中独芳的菊花称颂友人在乱世中不随世俗浮沉、坚守本心的风骨,同时寄寓了作者自身的人格追求。
艺术赏析
- 托物言志,借喻抒怀:全诗以菊花为核心意象,将菊的“色正香冽”“经霜不凋”与君子的高洁坚韧相融合,既咏物又喻人,借菊之品格称颂友人,同时寄寓了作者自身的人格坚守。
- 对比手法凸显品格:以“木落百草黄”的肃杀秋景,与“独也寿霜杰”的菊之傲然形成强烈反差,反衬出菊花(及友人)在乱世中坚守本心的不凡。
- 叠词强化韵律与意象:开篇连用“的的”“足足”“鲜鲜”三组叠词,既增强了诗句的韵律感,又生动勾勒出菊花鲜明澄澈、厚重清冽的形象。
- 语言质朴自然:全诗以浅白流畅的诗句营造意境,无晦涩用典,却于平实中见深意,将咏物与抒情自然融为一体。
- 一语双关:“霜杰”既指经霜不败的菊花,也暗喻友人在乱世中堪称“杰出”的气节操守,意蕴悠长。
- 古体诗的自由性:本诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,形式自由灵动,更注重抒情与意象的自然表达。
常见问题
《寿王修斋枢密・霜杰菊》的作者和朝代是什么?
《寿王修斋枢密・霜杰菊》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《寿王修斋枢密・霜杰菊》主要写了什么?
本诗为祝寿咏物之作,以经霜独芳的菊花为核心意象,赞颂其清冽坚韧的品格,既咏菊之姿,更借菊称颂友人王修斋坚守气节、不随波逐流的君子之风,寄托了作者对高洁人格的推崇。
《寿王修斋枢密・霜杰菊》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年诗人、学者,为官刚正敢言,因忤逆权贵多次被贬,晚年逢元兵南下、南宋覆亡在即,辞官归隐于奉化山中,坚守民族气节。此诗为祝贺友人王修斋(时任枢密院官职)寿辰所作,以菊喻人,借霜中独芳的菊花称颂友人在乱世中不随世俗浮沉、坚守本心的风骨,同时寄寓了作者自身的人格追求。
《寿王修斋枢密・霜杰菊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借喻抒怀 :全诗以菊花为核心意象,将菊的“色正香冽”“经霜不凋”与君子的高洁坚韧相融合,既咏物又喻人,借菊之品格称颂友人,同时寄寓了作者自身的人格坚守。 2. 对比手法凸显品格 :以“木落百草黄”的肃杀秋景,与“独也寿霜杰”的菊之傲然形成强烈反差,反衬出菊花(及友人)在乱世中坚守本心的不凡。 3. 叠词强化韵律与意象 :开篇连用“的的”“足足...