送陈笠峰路教之燕

· 陈著

笠峰秀甲东南郊,面势雄特根基牢。
上与日月星辰交,下走海脉通六鳌。
蕴蓄玉金贲山毛,喷泄云雨苏焦熬。
之子生于其间擅英豪,重不轻试厚自韬。
中岁一跨鹏风翱,道之行也兹其遭。
越庠素号多俊髦,博士一饭久为妄者饕。
芹藻泛泛随波涛,茅苇弥望谁其薅。
拜舞异渥开新陶,长身古眼空滔滔。
正如矢初脱箙弓离弢,又如砥敛水淬出匣刀。
朝讲暮说音奏谐肆骜,日渐月渍学子饱隽诗书膏。
意欲国为邹鲁家稷皋,斥其余忍百废鏖。
百年功绩三年劳。
台府交牍争荐褒。

简要说明

这是一首赠别友人的七言古诗,诗人以笠峰山川形胜起兴,先赞颂友人陈笠峰的才学品格与济世抱负,再叙其蛰伏待时、终获任职的经历,随后展望其赴任路学教授后整顿学宫、推行教化的职责与前景,最后以各级官府争相举荐作结。全诗饱含惜别之情,更寄予了对友人建功立业的殷切期许。

逐句注释

  1. 笠峰秀甲东南郊:笠峰为友人陈谦的号,此处双关,既指其出生地的山川,也代指友人。秀甲东南郊意为笠峰一带山川秀美冠绝浙东地区。
  2. 面势雄特根基牢:面势指山势格局,雄特指雄伟独特;此句以山川底蕴深厚,喻友人根基扎实、才学深厚。
  3. 上与日月星辰交:形容山极高峻,仿佛与日月星辰相接,暗喻此地灵秀之气通于天地。
  4. 下走海脉通六鳌:海脉指入海的河川脉络;六鳌为古代神话中负载大地的巨鳌,此句以山底通海、承接天地灵气,喻友人禀赋不凡。
  5. 蕴蓄玉金贲山毛:蕴蓄指积蓄,玉金代指珍异之才;贲(bì)指焕发光彩,山毛指山间草木;此句喻此地孕育的人才如金玉般光彩照人。
  6. 喷泄云雨苏焦熬:喷泄云雨指山泽兴云降雨,苏焦熬指拯救干旱焦灼的万物,喻指笠峰之地文脉滋养人才,解除困顿。
  7. 之子生于其间擅英豪:之子指友人陈笠峰,擅英豪意为才华出众,为豪杰之士。
  8. 重不轻试厚自韬:重不轻试指不轻易展露才华,厚自韬指韬光养晦,深藏锋芒。
  9. 中岁一跨鹏风翱:中岁指中年,鹏风出自《庄子·逍遥游》,指大鹏高飞的风势,喻施展抱负的机遇;翱指展翅高飞,喻友人获得施展才华的机会。
  10. 道之行也兹其遭:道之行指儒家治国之道得以推行,兹其遭意为这正是你实现抱负的时机。
  11. 越庠素号多俊髦:越庠指浙东地区的路级官学,俊髦指才智出众的学子。
  12. 博士一饭久为妄者饕:博士此处指路学教授,一饭代指俸禄;妄者饕指贪图禄位的平庸之人,此句批评当时学官多为庸碌贪利之辈。
  13. 芹藻泛泛随波涛:芹藻出自《诗经·鲁颂》,代指学宫的教化与学子;泛泛随波涛喻学子随波逐流,缺乏良师引导。
  14. 茅苇弥望谁其薅:茅苇指杂乱的野草,弥望指满眼皆是;薅(hāo)指拔除,此句喻学宫内良莠不齐、荒废失修,无人整顿。
  15. 拜舞异渥开新陶:拜舞指古代谢恩的礼仪,异渥指朝廷给予的特殊恩宠(即任职诏令);开新陶指开启全新的人生历程。
  16. 长身古眼空滔滔:长身古眼形容友人形貌伟岸、目光古朴;空滔滔指胸怀开阔,有济世安民的宏大志向。
  17. 正如矢初脱箙弓离弢:箙(fú)指装箭的袋子,弢(tāo)指弓套;此句以箭矢初离箭袋、弯弓脱套,喻友人刚脱离蛰伏,即将展露才华。
  18. 又如砥敛水淬出匣刀:砥敛指磨砺后收敛锋芒,水淬指以水淬火锤炼;出匣刀指锋芒毕露的宝刀,喻友人经过修养锤炼后,即将大展身手。
  19. 朝讲暮说音奏谐肆骜:朝讲暮说指早晚为学子讲学;音奏谐指言谈合乎义理、音韵和谐,肆骜指意气奔放、不拘束。
  20. 日渐月渍学子饱隽诗书膏:日渐月渍指日积月累的教化熏陶;饱隽诗书膏指学子们饱读诗书,获得学识的滋养。
  21. 意欲国为邹鲁家稷皋:邹鲁指孔子、孟子故乡,代指礼乐教化兴盛之地;稷皋指后稷(上古农官)与皋陶(上古司法官),代指贤臣良吏;此句寄望国家能如邹鲁般教化兴盛,家家都有贤臣。
  22. 斥其余忍百废鏖:斥其余忍指摒弃多余的隐忍,全力以赴;百废鏖指整顿各种荒废的事务,努力建功立业。
  23. 百年功绩三年劳:意为百年的功业,需靠三年的辛劳积累。
  24. 台府交牍争荐褒:台府指各级官府,交牍指递送文书;争荐褒指各级官员争相上书举荐、称赞友人。

现代译文

笠峰的秀美冠绝东南郊,山川格局雄伟根基牢。
上接日月星辰相辉映,下通海脉连接巨鳌鳌。
山中蕴蓄金玉焕光彩,兴云降雨拯救焦枯苗。
君生此地本是英豪士,却不轻露才华自藏韬。
中年一朝乘得鹏风举,道将推行恰逢此时遭。
越地学宫向来多俊才,博士俸禄久为庸人饕。
芹藻泛泛随波流,茅苇遍野谁来薅?
今日拜受恩宠开新途,长身古眼胸怀浩滔滔。
正如箭矢初离袋,弯弓脱弢势如潮,
又如砥石磨就淬过刀,出匣锋芒照眼高。
朝讲暮谈音韵谐,意气奔放无羁骜,
日积月累教化施,学子饱吮诗书膏。
但愿国如邹鲁家家稷皋,
摒弃私念整顿百废鏖,
百年功业全凭三年劳。
台府交驰文书争相荐,褒扬美誉满周遭。

创作背景

陈著为南宋末年浙东鄞县(今浙江宁波)人,曾任著作郎、国子监主簿等职,晚年隐居不仕。此诗为送别友人陈谦(号笠峰)赴任浙东路学教授(简称路教)所作。南宋末年朝政腐败,地方学宫多荒废失修,庸官当道,诗人既对当时的教育现状深感忧虑,也对陈笠峰的才学与抱负极为赏识,故作此诗赠别,寄望其能整顿学宫、推行教化,重振地方文风。据学界主流考证,此诗创作于南宋咸淳年间(1265-1274),距南宋灭亡不足十年,此时推行教化以稳固民心的意义尤为突出。

艺术赏析

  1. 起兴自然,结构严谨:全诗以笠峰山川形胜起笔,由景及人,先赞友人禀赋不凡,再叙其蛰伏待时、终获任职的经历,随后展望赴任后的职责与前景,最后以众人举荐作结,层层递进,脉络清晰。
  2. 比喻精当,意象丰富:多处以山川、鹏鸟、箭矢、宝刀等意象喻友人的才学与抱负,如“上与日月星辰交”以山高接天喻友人禀赋,“矢初脱箙弓离弢”以脱套之箭喻其初展才华,形象生动,贴切自然。
  3. 用典贴切,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“鹏风”出自《庄子·逍遥游》,“邹鲁”“稷皋”出自儒家经典,既贴合主题,又增添了诗作的文化厚重感。
  4. 语言古朴厚重,情感真挚:全诗语言古朴典雅,兼具庄重与诗意,既饱含对友人的赞颂与期许,也暗含对当时教育现状的批评,情感真挚深沉,符合赠别诗的庄重格调。
  5. 格律自由,富有节奏:此诗为七言古诗,不拘泥于近体诗的严格格律,句式长短错落,富有音乐感,读来朗朗上口,兼具文学性与感染力。

常见问题

《送陈笠峰路教之燕》的作者和朝代是什么?

《送陈笠峰路教之燕》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《送陈笠峰路教之燕》主要写了什么?

这是一首赠别友人的七言古诗,诗人以笠峰山川形胜起兴,先赞颂友人陈笠峰的才学品格与济世抱负,再叙其蛰伏待时、终获任职的经历,随后展望其赴任路学教授后整顿学宫、推行教化的职责与前景,最后以各级官府争相举荐作结。全诗饱含惜别之情,更寄予了对友人建功立业的殷切期许。

《送陈笠峰路教之燕》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年浙东鄞县(今浙江宁波)人,曾任著作郎、国子监主簿等职,晚年隐居不仕。此诗为送别友人陈谦(号笠峰)赴任浙东 路学教授 (简称路教)所作。南宋末年朝政腐败,地方学宫多荒废失修,庸官当道,诗人既对当时的教育现状深感忧虑,也对陈笠峰的才学与抱负极为赏识,故作此诗赠别,寄望其能整顿学宫、推行教化,重振地方文风。据学界主流考证,此诗创作于南宋咸淳年间(12...

《送陈笠峰路教之燕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴自然,结构严谨 :全诗以笠峰山川形胜起笔,由景及人,先赞友人禀赋不凡,再叙其蛰伏待时、终获任职的经历,随后展望赴任后的职责与前景,最后以众人举荐作结,层层递进,脉络清晰。 2. 比喻精当,意象丰富 :多处以山川、鹏鸟、箭矢、宝刀等意象喻友人的才学与抱负,如“上与日月星辰交”以山高接天喻友人禀赋,“矢初脱箙弓离弢”以脱套之箭喻其初展才华,形象生动,贴...