这首诗是诗人晚年闲居的即兴之作,以平实质朴的语言叙写自身安贫乐道的隐居生活,既抒发了看淡年岁、自在悠然的心境,又通过儿孙诵读诗书的细节,流露对文化传承的欣慰之情,整体基调淡泊平和。
二月九日偶成
老境何须更问年,得须臾活便翛然。
平生交际无金谷,穷健中閒自葛天。
终日闭门知拙味,有时放杖信嬉缘。
儿孙子曰一声处,已觉诗书世的传。
平生交际无金谷,穷健中閒自葛天。
终日闭门知拙味,有时放杖信嬉缘。
儿孙子曰一声处,已觉诗书世的传。
简要说明
逐句注释
- 老境何须更问年:老境,指晚年境况;何须,不必、不用;问年,本指询问年岁,此处引申为计较自身年岁。句意:晚年光景,何须再去计较年岁长短。
- 得须臾活便翛然:得,只要;须臾,片刻、极短的时间;翛(xiāo)然,形容无拘无束、自在洒脱的样子。句意:只要尚能存活片刻,便已感到自在悠然。
- 平生交际无金谷:平生,一生、毕生;交际,指人际交往、应酬往来;金谷,即金谷园,西晋石崇的奢华私园,此处代指奢华铺张的社交排场。句意:一生的应酬交往,从不曾有过金谷园那般奢华的排场。
- 穷健中閒自葛天:穷健,穷困却康健;中閒,即“闲暇”(“閒”为“间”的异体字);葛天,指葛天氏,上古传说中施行无为而治的太平时代,后世常以“葛天”代指闲适无忧的淳朴生活。句意:在穷困却康健的闲暇时光里,自可过上如葛天氏时代般悠然的生活。
- 终日闭门知拙味:终日,整日、整天;闭门,指闭门谢客,不与外界过多应酬;拙味,指质朴平淡、不事雕琢的生活真趣。句意:整日闭门不出,才深知这质朴平淡的生活真趣。
- 有时放杖信嬉缘:放杖,放下拐杖,指摆脱拄杖的拘束;信,任凭、随顺;嬉缘,随缘嬉戏、随性游乐。句意:有时放下拐杖,任凭心性随缘嬉戏游乐。
- 儿孙子曰一声处:子曰,指《论语》中孔子的言论“子曰”,此处代指儿孙诵读儒家经典的声音;处,指时刻、瞬间。句意:在儿孙发出一声诵读“子曰”的时刻。
- 已觉诗书世的传:诗书,指儒家经典典籍;世的传,意为代代真切传承。句意:便已真切感到,诗书之道正被世人代代传承不息。
现代译文
晚年光景何须细算年岁?只要尚能苟活片刻,便已自在无拘。
一生应酬从不攀附金谷园般的奢华排场,穷困却康健的闲暇里,自可如葛天氏时代般悠然自适。
整日闭门谢客,才深知这质朴平淡的生活真味;有时放下拐杖,任凭心性随缘嬉戏。
听见儿孙一声诵读“子曰”的时刻,便已真切感到,诗书之道正代代传承不息。
创作背景
陈著是南宋末年文学家,宋亡后拒绝仕元,隐居四明(今浙江宁波)乡里,晚年生活清贫却安之若素。这首诗题为“二月九日偶成”,作于早春二月,是诗人闲居时的即兴之作。此时他已步入晚年,历经家国动荡,看淡了功名利禄,以日常琐事记录自身心境,既抒发晚年闲适状态,也流露对家族传承儒家文化的欣慰。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“平生交际无金谷,穷健中閒自葛天”、颈联“终日闭门知拙味,有时放杖信嬉缘”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典贴切:诗中两处用典自然不着痕迹:以“金谷园”反衬自己不慕浮华的品格;以“葛天氏”的上古太平时代,喻指自身闲适淳朴的隐居生活,精准烘托出淡泊的心境。
- 语言与意境:全诗语言平实质朴,无刻意雕琢之痕,以闭门、放杖、儿孙诵读等日常细节,构建出恬淡闲适的隐居图景。最后一句“已觉诗书世的传”升华主题,将个人安闲延伸至对文化延续的欣慰,使诗歌意蕴更为深厚。
- 情感内敛:整体情感淡泊平和,无激烈情绪抒发,却在平实叙述中透出诗人坚守道统、安贫乐道的精神境界。
常见问题
《二月九日偶成》的作者和朝代是什么?
《二月九日偶成》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《二月九日偶成》主要写了什么?
这首诗是诗人晚年闲居的即兴之作,以平实质朴的语言叙写自身安贫乐道的隐居生活,既抒发了看淡年岁、自在悠然的心境,又通过儿孙诵读诗书的细节,流露对文化传承的欣慰之情,整体基调淡泊平和。
《二月九日偶成》的创作背景是什么?
陈著是南宋末年文学家,宋亡后拒绝仕元,隐居四明(今浙江宁波)乡里,晚年生活清贫却安之若素。这首诗题为“二月九日偶成”,作于早春二月,是诗人闲居时的即兴之作。此时他已步入晚年,历经家国动荡,看淡了功名利禄,以日常琐事记录自身心境,既抒发晚年闲适状态,也流露对家族传承儒家文化的欣慰。
《二月九日偶成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“平生交际无金谷,穷健中閒自葛天”、颈联“终日闭门知拙味,有时放杖信嬉缘”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典贴切 :诗中两处用典自然不着痕迹:以“金谷园”反衬自己不慕浮华的品格;以“葛天氏”的上古太平时代,喻指自身闲适淳朴的隐居生活,精准烘托出淡泊的心境。 3. 语言与意境 :全诗语...