送君范到上溪头

· 陈著

老来多病脚蹒跚,不觉追行一里宽。
归去闭门还静坐,世途步步是邯郸。

简要说明

这首七言绝句以送别友人为载体,先铺陈老病之躯仍坚持相送的细节,烘托与友人的深厚情谊;后由送别后的静坐沉思,抒发对乱世世路艰难、人生迷茫的深沉感慨,将个人送别场景与身世之叹、时代之悲融为一体。

逐句注释

  1. 老来多病脚蹒跚:年老之时饱受疾病困扰,腿脚不灵便,行走时摇摇晃晃、步履不稳。蹒跚:形容走路缓慢、步态不稳的样子。
  2. 不觉追行一里宽:不知不觉中追随着友人前行了一里路程,却只觉脚步格外舒展轻松,未觉劳顿。追行:追随护送前行;宽:此处指步履轻快、心境舒展。
  3. 归去闭门还静坐:送别友人归来后,关上房门独自静坐沉思。还:此处表动作延续,意为依旧、仍旧。
  4. 世途步步是邯郸:世间的人生旅途,每一步都如同邯郸道上一般,让人迷失本真、彷徨无措。邯郸:典故出自《庄子·秋水》“邯郸学步”,此处引申为世路崎岖难行,世人奔波中易迷失自我,或前路迷茫难辨。(注:“邯郸”的引申义学界有“求仕之路受阻”“人生皆为虚妄”等不同解读,此处取主流阐释)

现代译文

年老多病腿脚蹒跚,
不觉相送同行一里,竟觉步履都舒展宽缓。
送罢归来闭门独坐,
才觉世间每一步路,都如邯郸道上般茫然艰难。

创作背景

陈著为南宋末年文人,生活于宋亡前后的动荡乱世,曾官至著作郎,因得罪权相贾似道被贬,宋亡后隐居不仕,晚年贫病交加。这首诗当作于其晚年隐居期间,友人君范(具体所指暂无确切考证,学界多认为是诗人的友人或门生)到访后辞别,诗人抱病相送,临别之际目睹世局凋敝,联想到自身坎坷际遇,遂借送别抒发对乱世的叹惋与迟暮的悲凉。

艺术赏析

  1. 章法递进:全诗采用“叙事铺陈—抒情升华”的结构,前两句以老病之躯追行送别的细节,侧面凸显送别情谊;后两句由个人送别场景转向对世事的思考,将私人情感延伸至时代主题,转折自然,意蕴悠长。
  2. 用典含蓄:末句化用“邯郸学步”典故,未直接点明世路艰难,以“步步是邯郸”的具象意象,将抽象的乱世迷茫、人生彷徨化为可感的画面,既暗含诗人自身进退失据的处境,也道尽了乱世中世人的普遍心境。
  3. 语言平实:全诗无晦涩辞藻,以浅近直白的语言承载深沉情感。首句“老来多病”奠定悲凉基调,次句“不觉追行”以细节见真情,末句以“世途步步”收束全篇,将个人遭遇与时代背景紧密结合,言简意赅,余味无穷。
  4. 格律合规:此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄合律(首句:平平平仄仄平平,次句:仄仄平平仄仄平,第三句:平仄仄平平仄仄,第四句:仄平平仄仄平平),二、四句押平水韵“十四寒”部,韵律和谐流畅。

常见问题

《送君范到上溪头》的作者和朝代是什么?

《送君范到上溪头》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《送君范到上溪头》主要写了什么?

这首七言绝句以送别友人为载体,先铺陈老病之躯仍坚持相送的细节,烘托与友人的深厚情谊;后由送别后的静坐沉思,抒发对乱世世路艰难、人生迷茫的深沉感慨,将个人送别场景与身世之叹、时代之悲融为一体。

《送君范到上溪头》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年文人,生活于宋亡前后的动荡乱世,曾官至著作郎,因得罪权相贾似道被贬,宋亡后隐居不仕,晚年贫病交加。这首诗当作于其晚年隐居期间,友人君范(具体所指暂无确切考证,学界多认为是诗人的友人或门生)到访后辞别,诗人抱病相送,临别之际目睹世局凋敝,联想到自身坎坷际遇,遂借送别抒发对乱世的叹惋与迟暮的悲凉。

《送君范到上溪头》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法递进 :全诗采用“叙事铺陈—抒情升华”的结构,前两句以老病之躯追行送别的细节,侧面凸显送别情谊;后两句由个人送别场景转向对世事的思考,将私人情感延伸至时代主题,转折自然,意蕴悠长。 2. 用典含蓄 :末句化用“邯郸学步”典故,未直接点明世路艰难,以“步步是邯郸”的具象意象,将抽象的乱世迷茫、人生彷徨化为可感的画面,既暗含诗人自身进退失据的处境,也道...