嘉兴道中

· 陈著

此来知几番,此景孰能言。
有堰留河水,无山碍稻村。
船收菱入市,家植桂当门。
风物有如此,谁招二陆魂。

简要说明

这首五言律诗是诗人途经嘉兴时的见闻感怀,以白描手法勾勒出江南水乡沃野平畴、民风淳雅的田园图景,末句借西晋吴郡先贤陆机、陆云的典故,抒发对乡邦文脉的追怀,暗含对当地风物人文的赞叹。

逐句注释

  1. 此来知几番,此景孰能言。

    • 此来:此次途经嘉兴;知几番:经历过多次往来此地。
    • 孰能言:谁能够尽数言说,极言景致之美难以尽述。
    • 句意:我往来嘉兴已经有好几回了,眼前的景致之妙,实在难以用言语形容。
  2. 有堰留河水,无山碍稻村。

    • 堰:拦水的堤坝,江南水乡用于蓄水灌溉、调节水位的水利设施。
    • 留河水:留存河水,保障农田灌溉与航运之便。
    • 无山碍:没有高山遮蔽阻挡,嘉兴地处太湖平原,地势平坦开阔。
    • 稻村:遍布稻田的村落,点明当地以水稻种植为主的农耕风貌。
    • 句意:处处设有拦水堤坝留存河水,平旷原野不见高山,满眼都是种满水稻的村落。
  3. 船收菱入市,家植桂当门。

    • 船收菱入市:采收菱角的船只满载菱角驶往市镇售卖,展现水乡的商贸日常。
    • 家植桂当门:家家户户门前栽种桂树,“桂”既点明乡居雅致,又暗合“折桂”的科举文脉意象,暗含当地文风昌盛。
    • 句意:采菱的船儿满载菱角入市交易,每户人家门前都种着桂树,清雅安宁。
  4. 风物有如此,谁招二陆魂。

    • 风物:当地的风土、景致与人文风貌。
    • 二陆:指西晋文学家陆机、陆云兄弟,二人是吴郡华亭(今上海松江,与嘉兴相邻)人,为江南文脉的代表人物,世称“二陆”。
    • 句意:此地的风土景致如此美好,又有谁能来招引二陆的英魂呢?以典故收束,将眼前风物与历史文脉相连,寄寓追怀之意。

现代译文

此番往来嘉兴道上,已是数不清的几回。
眼前这片风物之美,纵有千言万语也难述其万一。
处处有堰坝拦蓄河水,平畴沃野不见高山阻隔,满村都是连片的稻田。
采菱的船儿满载着菱角归市,家家户户门前都栽种着桂树,清雅又温馨。
这般宜居的风土景致,真令人赞叹,可又有谁能来祭奠招引二陆的英魂呢?

创作背景

陈著是南宋末年至元初的文学家,曾官至著作郎,宋亡后隐居四明(今浙江宁波),坚守气节不仕新朝。嘉兴地处太湖平原,是南宋重要的粮产区与人文荟萃之地,西晋二陆的故里吴郡华亭紧邻嘉兴,当地文脉传承深厚。
这首诗应作于南宋晚期诗人游历浙西途中,彼时南宋国势渐危,但嘉兴仍保有安宁富庶的田园风貌。主流学界观点认为诗人目睹乡景、追怀先贤,既有对当下太平乡居的赞叹,也暗含对故土文脉的珍视;部分学者认为此诗仅为单纯的写景怀古,未暗含时局感慨。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“有堰”对“无山”,“留河水”对“碍稻村”;颈联“船收菱”对“家植桂”,“入市”对“当门”,对仗自然工整,节奏明快和谐,符合律诗的格律要求。
  2. 白描手法质朴自然:全诗以极简的语言勾勒景物,未用华丽辞藻,通过“堰、河水、稻村、菱船、桂树”等典型江南意象,真实还原了嘉兴水乡的田园风貌,画面感极强。
  3. 用典含蓄精妙:末句以“二陆”典故收束,将眼前的乡景与江南千年文脉相连,既点明嘉兴的人文底蕴,又以“谁招”的反问,将个人的怀古之情升华为对乡邦文脉的追怀,拓展了诗歌的意境与厚度。
  4. 情感层次递进:开篇以“孰能言”总起,点出景致之美难以尽述;中间两联铺陈写景,从地理环境到日常民生,层层递进;末句以怀古收束,将眼前实景与历史情怀结合,使诗歌从单纯的写景转向对人文与历史的思考,情感深沉含蓄。

常见问题

《嘉兴道中》的作者和朝代是什么?

《嘉兴道中》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《嘉兴道中》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人途经嘉兴时的见闻感怀,以白描手法勾勒出江南水乡沃野平畴、民风淳雅的田园图景,末句借西晋吴郡先贤陆机、陆云的典故,抒发对乡邦文脉的追怀,暗含对当地风物人文的赞叹。

《嘉兴道中》的创作背景是什么?

陈著是南宋末年至元初的文学家,曾官至著作郎,宋亡后隐居四明(今浙江宁波),坚守气节不仕新朝。嘉兴地处太湖平原,是南宋重要的粮产区与人文荟萃之地,西晋二陆的故里吴郡华亭紧邻嘉兴,当地文脉传承深厚。 这首诗应作于南宋晚期诗人游历浙西途中,彼时南宋国势渐危,但嘉兴仍保有安宁富庶的田园风貌。 主流学界观点 认为诗人目睹乡景、追怀先贤,既有对当下太平乡居的赞叹,也暗含...

《嘉兴道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“有堰”对“无山”,“留河水”对“碍稻村”;颈联“船收菱”对“家植桂”,“入市”对“当门”,对仗自然工整,节奏明快和谐,符合律诗的格律要求。 2. 白描手法质朴自然 :全诗以极简的语言勾勒景物,未用华丽辞藻,通过“堰、河水、稻村、菱船、桂树”等典型江南意象,真实还原了嘉兴水乡的田园风貌,画面感...