癸未生日书于本堂

· 陈著

与云俱卷十年强,百短难医独命长。
自有青天看晚节,不将白发换时妆。
田园活计雨声好,湖海醒心山气香。
得一日閒胜一岁,老来免得别思量。

简要说明

此诗为宋末遗民陈著的生日自题之作,以自嘲与自许的口吻,抒发晚年隐居时坚守气节、淡泊自守的心境,同时表达对田园闲适生活的满足与旷达的人生态度,尽显遗民诗人的风骨情怀。

逐句注释

  1. 与云俱卷十年强:与云俱卷,谓襟怀如云朵舒卷自如,无拘无束;十年强,指十年来秉持的刚直志节未曾衰减,亦指十年间意气昂扬的生涯。
  2. 百短难医独命长:百短,自谦自身多有不合时宜的短处;难医,难以矫正改变;独命长,唯有这份倔强的性情(或“命数”)得以长久留存。
  3. 自有青天看晚节:青天,指苍天、公道之境;晚节,指晚年坚守的气节操守。此句谓自有苍天见证自己晚年的志节。
  4. 不将白发换时妆:白发,代指年老;时妆,世俗流行的妆容打扮。此句谓绝不因年老而改换迎合世俗的装扮,坚守本色。
  5. 田园活计雨声好:田园活计,指田园耕种的日常生计;雨声好,谓春雨(或夜雨)滋润田园,带来丰收的好兆头,亦暗指田园生活的安适。
  6. 湖海醒心山气香:湖海,代指隐居的湖山胜境;醒心,谓置身山水间使心神澄澈清醒;山气香,山间草木散发的清冽香气。
  7. 得一日閒胜一岁:“閒”为“闲”的异体字,此句谓能获得一日的清闲自在,便胜过一年的世俗富贵。
  8. 老来免得别思量:别思量,指为俗事费心计较。此句谓年老之后不再为外物劳神,只求安守本心。

现代译文

十年襟怀如流云舒卷,曾有刚直意气满胸膛;
平生短处难改,唯有这份倔强性情久长。
自有苍天见证我晚年的气节,
从不将满头白发,换作世俗的时新妆。
田园生计里,听着雨声便觉满心欢畅;
湖山之间,清气醒神,草木芬芳。
能得一日清闲,便胜过一岁的繁华,
老来不必再为俗事费思量。

创作背景

此诗作于元世祖至元二十年(癸未,1283年),此时南宋已灭亡四年。陈著为宋末知名遗民诗人,宋亡后隐居家乡四明(今浙江宁波),拒绝元朝征召,以教书、诗文自娱。生日之际自题于居所本堂,抒发坚守民族气节、不与世俗同流的晚年心境,同时表达对田园隐居生活的满足与达观。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,平仄合律,对仗工整。颔联“自有青天看晚节,不将白发换时妆”、颈联“田园活计雨声好,湖海醒心山气香”均形成对仗,其中颈联以“田园活计”对“湖海醒心”、“雨声好”对“山气香”,意象与词性对应工整,尽显律诗的格律之美。全诗结构严谨:首联自抒性情,颔联点明晚节坚守,颈联以景衬情,尾联收束达观心境,层次分明。
  2. 抒情手法:兼具直抒胸臆与借景抒情。首联以自嘲口吻道出自身不合时宜的倔强,暗含对世俗的不屑;颔联直接抒发坚守晚节的决心;颈联以田园雨声、湖山清气烘托隐居的安适,将情志融入景物之中;尾联以“得一日闲胜一岁”直白道出晚年的生活追求,质朴自然。
  3. 意象意蕴:诗中“云”“青天”“晚节”“田园”“湖海”“山气”等意象,均为宋末遗民诗人常用的情志寄托载体,既体现了诗人淡泊自守的生活态度,也暗含对故国的眷恋与坚守民族气节的精神。全诗语言平实无华,却蕴含深沉情感,于平淡中见真醇,尽显遗民诗人的风骨。

常见问题

《癸未生日书于本堂》的作者和朝代是什么?

《癸未生日书于本堂》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《癸未生日书于本堂》主要写了什么?

此诗为宋末遗民陈著的生日自题之作,以自嘲与自许的口吻,抒发晚年隐居时坚守气节、淡泊自守的心境,同时表达对田园闲适生活的满足与旷达的人生态度,尽显遗民诗人的风骨情怀。

《癸未生日书于本堂》的创作背景是什么?

此诗作于元世祖至元二十年(癸未,1283年),此时南宋已灭亡四年。陈著为宋末知名遗民诗人,宋亡后隐居家乡四明(今浙江宁波),拒绝元朝征召,以教书、诗文自娱。生日之际自题于居所本堂,抒发坚守民族气节、不与世俗同流的晚年心境,同时表达对田园隐居生活的满足与达观。

《癸未生日书于本堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,对仗工整。颔联“自有青天看晚节,不将白发换时妆”、颈联“田园活计雨声好,湖海醒心山气香”均形成对仗,其中颈联以“田园活计”对“湖海醒心”、“雨声好”对“山气香”,意象与词性对应工整,尽显律诗的格律之美。全诗结构严谨:首联自抒性情,颔联点明晚节坚守,颈联以景衬情,尾联收束达观心境,层次分明。 2. 抒情手法 :兼...