十月二十四日过弟观寓所出莱菔相款

· 陈著

趁溪茅舍竹篱阴,石径如蛇屈曲深。
吏卒不行烟冷处,弟兄聊说岁寒心。
床头无酒可归算,窗外有鸡留伴吟。
过午忽修莱菔茶,悠长滋味在山林。

简要说明

这首诗记叙了诗人路过弟弟寓所、以莱菔(萝卜)招待兄弟相聚的日常小事,通过描绘清幽隐居环境与简朴待客场景,抒发了乱世中兄弟间淡泊自持的情谊与安贫乐道的山林志趣。

逐句注释

  1. 趁溪茅舍竹篱阴:趁,依傍、靠近;溪,溪水;茅舍,简陋的茅草屋;竹篱阴,竹篱笆的阴凉掩映处。此句写弟弟寓所依溪而建,坐落于竹篱环绕的清幽之地。
  2. 石径如蛇屈曲深:石径,石头铺就的小路;如蛇,形容小路蜿蜒曲折;屈曲深,曲折幽深。描绘通往寓所的山路深长蜿蜒。
  3. 吏卒不行烟冷处:吏卒,官府差役;不行,不会抵达;烟冷处,炊烟稀少、清冷冷落的偏僻之地,代指远离世俗的隐居之所。此句点明寓所地处僻静,无官差惊扰。
  4. 弟兄聊说岁寒心:聊,姑且、暂且;岁寒心,出自《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,原指坚贞不屈的节操,此处既指兄弟二人历经世乱仍坚守的品格,也指代经得起磨难的深厚情谊。
  5. 床头无酒可归算:归算,指归乡的盘算、计划。此句写床头没有美酒,只好暂且打消返程的打算,决意与弟弟多做相聚。
  6. 窗外有鸡留伴吟:留伴吟,以鸡鸣相伴,从容交谈吟诗。写居处的质朴闲适,与兄弟相伴的悠然氛围。
  7. 过午忽修莱菔茶:过午,过了正午;修,烹制、准备;莱菔,即萝卜,为山野常见食材;莱菔茶,指以萝卜烹制的简易茶点或菜汤。
  8. 悠长滋味在山林:悠长滋味,指淡泊质朴的生活意趣。此句收束全诗,点明隐居山林的日常自有绵长醇厚的乐趣。

现代译文

依溪的茅舍掩映在竹篱阴凉里,
石路蜿蜒如蛇,曲折幽深。
官差不会踏入这炊烟清冷的地方,
兄弟俩姑且聊聊岁寒不移的本心。
床头没有美酒,只好作罢归乡的盘算,
窗外有鸡鸣相伴,留我同你吟诗谈心。
过了正午,忽然端来烹制好的萝卜茶,
山林里的日子,自有悠长醇厚的滋味。

创作背景

陈著为南宋末年诗人,宋亡前曾任著作郎,后弃官归隐乡里。这首诗创作于南宋国势日蹙的乱世之中,诗人与弟弟陈观一同隐居于山林之间。十月二十四日诗人路过弟弟的寓所,兄弟二人在偏僻清幽的居处相聚,因家境清贫无酒待客,便以山野常见的莱菔烹制食物招待,遂作此诗记录此次寻常相聚,抒发安贫乐道的心境与手足情谊。

艺术赏析

  1. 意境烘托:开篇以“溪、茅舍、竹篱、石径如蛇”等意象勾勒出清幽僻静的隐居环境,“烟冷处”进一步烘托出远离世俗的清冷氛围,与兄弟相聚的温情形成反差,凸显乱世中一隅安宁的可贵。
  2. 用典含蓄:“岁寒心”化用儒家典故,既贴合十月冬日的时节背景,又含蓄将兄弟情谊与乱世坚守的品格结合,让浅白的日常场景拥有了更深的精神内涵。
  3. 对仗精工:颈联“床头无酒可归算,窗外有鸡留伴吟”对仗工整,“床头”对“窗外”、“无酒”对“有鸡”、“归算”对“伴吟”,以质朴细节写出隐居生活的闲适与兄弟相伴的温情,语言平易无雕琢痕迹。
  4. 主题升华:末句“悠长滋味在山林”收束全诗,将兄弟相聚的日常小事升华为对隐居志趣的肯定,点明质朴简朴的山野生活自有超越世俗的乐趣,余味悠长。

常见问题

《十月二十四日过弟观寓所出莱菔相款》的作者和朝代是什么?

《十月二十四日过弟观寓所出莱菔相款》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《十月二十四日过弟观寓所出莱菔相款》主要写了什么?

这首诗记叙了诗人路过弟弟寓所、以莱菔(萝卜)招待兄弟相聚的日常小事,通过描绘清幽隐居环境与简朴待客场景,抒发了乱世中兄弟间淡泊自持的情谊与安贫乐道的山林志趣。

《十月二十四日过弟观寓所出莱菔相款》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年诗人,宋亡前曾任著作郎,后弃官归隐乡里。这首诗创作于南宋国势日蹙的乱世之中,诗人与弟弟陈观一同隐居于山林之间。十月二十四日诗人路过弟弟的寓所,兄弟二人在偏僻清幽的居处相聚,因家境清贫无酒待客,便以山野常见的莱菔烹制食物招待,遂作此诗记录此次寻常相聚,抒发安贫乐道的心境与手足情谊。

《十月二十四日过弟观寓所出莱菔相款》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境烘托 :开篇以“溪、茅舍、竹篱、石径如蛇”等意象勾勒出清幽僻静的隐居环境,“烟冷处”进一步烘托出远离世俗的清冷氛围,与兄弟相聚的温情形成反差,凸显乱世中一隅安宁的可贵。 2. 用典含蓄 :“岁寒心”化用儒家典故,既贴合十月冬日的时节背景,又含蓄将兄弟情谊与乱世坚守的品格结合,让浅白的日常场景拥有了更深的精神内涵。 3. 对仗精工 :颈联“床头无酒可...