寿马裕斋观文・右东山，二章，章四句

这首为祝寿而作的四言诗，化用《诗经》经典意象与语句，借东山闲游、采葛抒怀的场景，称颂友人马裕斋恬淡自在、不随俗流的高洁志趣，暗含对其归隐生活的赞许与祝寿的美好祝愿。

1. 我徂东山，以敖以游：
   徂（cú）：前往、到达。东山：化用《诗经·豳风·东山》“我徂东山，慆慆不归”，原指戍边战士返乡，此处借指友人归隐闲游的闲适之地。敖：通“遨”，遨游、闲游。句意：我来到东山之上，从容自在地漫游休憩。
2. 彼采葛兮，谓我何求：
   采葛：化用《诗经·王风·采葛》“彼采葛兮，一日不见，如三月兮”，原写思念之情，此处借指乡野间寻常劳作场景。谓我何求：化用《诗经·王风·黍离》“知我者谓我心忧，不知我者谓我何求”，意即旁人会询问我究竟有何追求。句意：那些采葛的乡人啊，会问我到底在追寻什么。

我徜徉于东山之上，从容漫步悠游。
那些采葛的乡人，可会问我所求为何？

马裕斋即南宋末年大臣马廷鸾，字翔仲，号裕斋，晚年辞官归隐。陈著与马廷鸾交谊深厚，二人皆有归隐志趣。此诗为祝贺马廷鸾寿辰所作，结合友人归隐的经历，以《诗经》古朴的四言体式，借闲适意象贴合友人的心境，含蓄表达祝寿与称颂之意。

1. 化用经典，用典自然：全诗化用《诗经》三篇语句，将《东山》的归隐闲适、《采葛》的乡野场景、《黍离》的情志表达融为一体，既贴合寿诗的庄重氛围，又不露堆砌痕迹，尽显宋代文人赠答诗的典雅底蕴。
2. 意境含蓄，情志深远：前两句铺陈东山闲游的恬淡意境，烘托出友人归隐的自在心境；后两句借采葛乡人的发问，暗写友人不被世俗理解的高洁志趣，以问句收束，留有余韵，将祝寿的直白祝愿转化为含蓄的品格称颂。
3. 体式契合，风格古朴：采用《诗经》式四言句式，节奏规整、语言质朴，契合寿诗庄重典雅的要求，同时贴合友人归隐的闲适气质，整体风格冲淡自然，与祝寿的温馨氛围相得益彰。