这首诗为宋代诗人陈著和友人单君范《古意》的唱和之作,借庄子观鱼、屈原渔父的经典典故,以鱼、网罟、曲钩等意象,批判了当世之人贪求功利、丧失本真的世风,抒发了对超脱世俗、坚守高洁本心的精神境界的追慕与向往。
和单君范古意六首・{左虚业换鱼右攵}
灵均岂渔者,聊以歌沧浪。
超然网罟外,千载名字香。
今人志多取,曲钩有余殃。
鱼死心亦死,胡为不自伤。
勿谓得忘筌,未得筌以忘。
简要说明
逐句注释
- 庄叟非观鱼,游戏何有乡
庄叟:即庄周,后世尊称庄子。观鱼:指《庄子·秋水》中濠梁之上庄子与惠子论“鱼之乐”的典故。游戏:此处指庄子追求的逍遥自在之境。何有乡:即《庄子·逍遥游》中“无何有之乡”,指超越世俗功利的虚空自在之境。
句意:庄子濠梁观鱼,并非只为观赏游鱼,而是借此神游于超脱世俗的自在之境。 - 灵均岂渔者,聊以歌沧浪
灵均:屈原的表字。岂:哪里是。渔者:指《楚辞·渔父》中劝屈原随俗浮沉的渔父形象。聊:姑且。沧浪:即沧浪歌,出自《孟子·离娄上》《楚辞·渔父》,歌词为“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,意指顺应时势、洁身自好的处世态度。
句意:屈原又岂是那沧浪江上的渔父之辈?不过是姑且高唱沧浪之歌,抒发自己忧国忧民却不得志的胸臆。 - 超然网罟外,千载名字香
超然:超脱、超越。网罟(gǔ):捕鱼的网,此处比喻世俗的功利束缚。千载:千年。名字香:指高尚的声名流传久远,受人敬仰。
句意:自古的高人超脱于名利罗网之外,千年之后,他们的声名依然芬芳馥郁。 - 今人志多取,曲钩有余殃
志多取:心志在于贪求更多的利益。曲钩:弯曲的鱼钩,此处比喻用不正当的手段谋取私利。余殃:留下的灾祸、后患。
句意:如今的世人一心贪求私利,用弯曲的鱼钩(不正当手段)钓取名利,终究会招来灾祸后患。 - 鱼死心亦死,胡为不自伤
鱼死:以鱼被捕获比喻人被功利所缚而丧失本性。心亦死:指精神、本心随之泯灭。胡为:为什么。自伤:自我感伤、反省。
句意:一旦像鱼儿那样被缚致死,本心也随之泯灭,为何不知自我感伤、幡然醒悟? - 勿谓得忘筌,未得筌以忘
忘筌:出自《庄子·外物》:“荃者所以在鱼,得鱼而忘荃。”“荃”同“筌”,指捕鱼的竹器,后用以比喻达到目的后忘却凭借的手段或立身根本。勿谓:不要说。未得筌以忘:意为尚未获得立身的根本(如本真、道义),就已先将其抛却。
句意:莫要说得了鱼便可忘却捕鱼的筌器,须知尚未得到立身的根本,就已先将其抛却,何其可悲。
现代译文
庄子濠梁观鱼,并非只为赏游鱼之态,
本是逍遥于无何有之乡的自在。
屈原又岂是那沧浪江上的渔父?
不过姑且高唱沧浪之歌,抒泄胸臆。
自古高人超脱于名利罗网之外,
千载之后,声名依然芬芳馥郁。
如今世人一心贪求,不择手段谋利,
用曲钩钓取名利,终要招来灾祸。
一旦如鱼儿般被缚致死,本心也随之泯灭,
为何不知自我感伤,幡然醒悟?
莫要说得了鱼便可忘却捕鱼的筌器,
须知尚未得到根本,就已抛却本心,何其可悲。
创作背景
陈著为南宋末年文学家,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,坚守民族气节,宋亡后隐居不仕。单君范是其友人,二人常有唱和之作。这首诗是陈著和单君范《古意》组诗的其中一首,创作于南宋末年,当时朝政腐败,世风日下,士人多趋炎附势、贪求功利。诗人借咏古抒怀,批判当世逐利忘本的风气,寄托自己坚守高洁本心、超脱世俗的人生追求。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:全诗化用《庄子》《楚辞》中的多个经典典故,如濠梁观鱼、无何有之乡、忘筌之喻,以及屈原渔父的典故,将儒道两家的高洁精神融为一体,既丰富了诗歌的文化内涵,又强化了超脱功利的主题。
- 对比鲜明,批判有力:以古代高士“超然网罟外”的境界与当世之人“志多取”“曲钩”的行径形成强烈对比,直白地批判了南宋末年逐利忘本的社会弊病,情感沉郁犀利。
- 意象贴切,比喻生动:以网罟、曲钩比喻世俗名利的束缚与不正当的谋利手段,以“鱼死心亦死”比喻人被功利异化后本心泯灭,形象生动,将抽象的道德批判转化为具体可感的意象。
- 古体诗的自由与沉郁:全诗采用五言古体的形式,句式自由舒展,不恪守近体诗的格律要求,情感层层递进,从追慕古人境界到批判当世弊病,再到自我警示,逻辑清晰,沉郁顿挫,兼具咏史与讽今的双重意蕴。
常见问题
《和单君范古意六首・{左虚业换鱼右攵}》的作者和朝代是什么?
《和单君范古意六首・{左虚业换鱼右攵}》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《和单君范古意六首・{左虚业换鱼右攵}》主要写了什么?
这首诗为宋代诗人陈著和友人单君范《古意》的唱和之作,借庄子观鱼、屈原渔父的经典典故,以鱼、网罟、曲钩等意象,批判了当世之人贪求功利、丧失本真的世风,抒发了对超脱世俗、坚守高洁本心的精神境界的追慕与向往。
《和单君范古意六首・{左虚业换鱼右攵}》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年文学家,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,坚守民族气节,宋亡后隐居不仕。单君范是其友人,二人常有唱和之作。这首诗是陈著和单君范《古意》组诗的其中一首,创作于南宋末年,当时朝政腐败,世风日下,士人多趋炎附势、贪求功利。诗人借咏古抒怀,批判当世逐利忘本的风气,寄托自己坚守高洁本心、超脱世俗的人生追求。
《和单君范古意六首・{左虚业换鱼右攵}》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗化用《庄子》《楚辞》中的多个经典典故,如濠梁观鱼、无何有之乡、忘筌之喻,以及屈原渔父的典故,将儒道两家的高洁精神融为一体,既丰富了诗歌的文化内涵,又强化了超脱功利的主题。 2. 对比鲜明,批判有力 :以古代高士“超然网罟外”的境界与当世之人“志多取”“曲钩”的行径形成强烈对比,直白地批判了南宋末年逐利忘本的社会弊病,情感沉郁犀...