这首七言绝句为诗人与堂弟梅山弟的唱和之作,以东汉名将马援与淡泊隐者的典故对比功名与隐逸两种人生取向,抒发了厌弃官场纷扰、向往闲适归隐生活的超脱淡然心境。
次和梅山弟二首
马上功名马伏波,少游终是胜兄多。
如今都付忘言处,醉向黄花奈我何。
如今都付忘言处,醉向黄花奈我何。
简要说明
逐句注释
- 马上功名马伏波:马上功名指征战沙场建立的功业;马伏波即东汉名将马援,官至伏波将军,以“马革裹尸”的建功壮志闻名后世,此处代指追求赫赫功名的人生道路。
- 少游终是胜兄多:少游此处代指淡泊名利、不慕仕进的隐者;“胜兄多”意为淡泊功名的人生态度,远胜过追求功业的雄心。
- 如今都付忘言处:忘言处语出《庄子·外物》“得意而忘言”,指超脱言语束缚、归于自然淡然的精神境界,此句意为如今所有功名利禄都已付与这种淡然无为的境界之中。
- 醉向黄花奈我何:黄花即菊花,化用陶渊明“采菊东篱下”的隐逸意象,代指闲适的田园生活;此句意为醉赏东篱黄花,任凭世事纷扰,又能奈我分毫。
现代译文
当年马援征战沙场,以伏波将军的功业为志向,
可淡泊名利的人生,终究胜过建功立业的雄心。
如今所有功名荣辱都付与无言的淡然,
醉赏东篱菊花,又能奈我何?
创作背景
陈著为南宋末年文学家,宋亡前屡遭官场排挤,晚年归隐四明山。“梅山弟”即其堂弟陈植,字梅山,二人常有诗词唱和。这首诗约作于南宋末年国势衰微之际,诗人厌倦官场倾轧,借与堂弟唱和之机,抒发自己向往归隐、超脱功名的心境。
艺术赏析
- 用典对比:前两句以马援的功名壮志与少游的淡泊人生形成鲜明对比,既暗含对过往功名追求的反思,也点明了诗人的价值取向。
- 意象化用:“黄花”化用陶渊明的隐逸典故,将抽象的归隐意愿具象为醉赏秋菊的闲适画面,意境恬淡悠远。
- 语言风格:全诗语言平易自然,情感真挚不矫饰,以浅近的文字传递出超脱世俗的精神境界,兼具古朴与闲适之美。
- 格律合规:此作为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,音韵和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《次和梅山弟二首》的作者和朝代是什么?
《次和梅山弟二首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《次和梅山弟二首》主要写了什么?
这首七言绝句为诗人与堂弟梅山弟的唱和之作,以东汉名将马援与淡泊隐者的典故对比功名与隐逸两种人生取向,抒发了厌弃官场纷扰、向往闲适归隐生活的超脱淡然心境。
《次和梅山弟二首》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年文学家,宋亡前屡遭官场排挤,晚年归隐四明山。“梅山弟”即其堂弟陈植,字梅山,二人常有诗词唱和。这首诗约作于南宋末年国势衰微之际,诗人厌倦官场倾轧,借与堂弟唱和之机,抒发自己向往归隐、超脱功名的心境。
《次和梅山弟二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典对比 :前两句以马援的功名壮志与少游的淡泊人生形成鲜明对比,既暗含对过往功名追求的反思,也点明了诗人的价值取向。 2. 意象化用 :“黄花”化用陶渊明的隐逸典故,将抽象的归隐意愿具象为醉赏秋菊的闲适画面,意境恬淡悠远。 3. 语言风格 :全诗语言平易自然,情感真挚不矫饰,以浅近的文字传递出超脱世俗的精神境界,兼具古朴与闲适之美。 4. 格律合规 :...