这是一首次韵送别诗,诗人与友人黄虚谷在南宋乱世中相逢,趁黄虚谷告辞归乡之际,依照友人赠别诗的韵脚和诗饯行。全诗围绕“乱世知己相逢”与“送别相思难禁”展开,既抒发了时局困厄中知己相伴的慰藉,也饱含离别后盼重聚的深切思念,情感真挚质朴。
黄虚谷以唐体五言一首别次韵饯其归
我欲话时穷,非翁谁与从。
老来有两健,春到得相逢。
潮水明朝橹,云山后夜钟。
相思无尽处,樽酒几时重。
老来有两健,春到得相逢。
潮水明朝橹,云山后夜钟。
相思无尽处,樽酒几时重。
简要说明
逐句注释
- 我欲话时穷,非翁谁与从:
时穷:指世道艰难、时局困厄。翁:对友人黄虚谷的尊称。“谁与从”为倒装句式,即“从谁与”,意为除了您之外,再无人能与我一同倾诉这番心绪。 - 老来有两健,春到得相逢:
两健:指诗人与黄虚谷二人尚且康健。春到:点明相逢的春日时节,也暗喻乱世中难得的生机暖意。句意:老来你我尚且康健,恰逢春日回暖,方才得以相逢。 - 潮水明朝橹,云山后夜钟:
明朝橹:明日清晨,友人的船桨将随潮水涨起启程。后夜钟:分别之后的深夜,唯有云山间的寺院钟声相伴。此句以实景写送别之景,以虚景寄别后相思。 - 相思无尽处,樽酒几时重:
樽酒:代指饮酒相聚的场景。几时重:何时才能再次一同举杯共饮。句意:思念之情绵延无尽,这杯中之酒,不知何时才能与你同斟共赏。
现代译文
我想诉说这世道的困厄艰难,
除了你,再无人能与我同诉衷肠。
老来你我尚且康健,
恰逢春日回暖,方才得以相逢一场。
明日潮水涨起,你的船橹就要摇向远方,
此后的深夜,只剩云山间的钟声相伴。
思念之情悠悠无尽,
这杯酒啊,何时才能与你再同饮共赏?
创作背景
陈著为南宋末年文学家,经历宋元易代的乱世,仕途坎坷,晚年隐居乡野。黄虚谷是其相知好友,此诗为次韵赠别之作:黄虚谷先以唐体五言诗赠别陈著,陈著依照原诗的韵脚和诗为友人饯行。南宋末年国势日蹙、时局动荡,知己相逢本属不易,临别之际更添乱世飘零之感,全诗情感贴合时代境遇与私人情谊。
艺术赏析
- 格律工整,体裁合规:此诗为标准五言律诗,颈联“潮水明朝橹,云山后夜钟”对仗工整,“潮水”对“云山”,“明朝橹”对“后夜钟”,词性、意境贴合,符合律诗对仗规则。全诗韵脚为“从、逢、钟、重”,属宋韵东钟部,韵律和谐自然。
- 虚实结合,以景衬情:颈联前句写眼前送别实景——明日潮水涨起,友人即将乘舟离去,以江潮、船橹烘托离别氛围;后句虚写别后情景,以云山、深夜钟声寄寓相思,将眼前离别与日后思念融为一体,意境悠远。
- 语言质朴,情真意切:全诗无刻意雕琢之辞,以直白恳切的语言抒发乱世知己的相知之情与离别之思,“时穷”点明时代底色,“樽酒几时重”收束全篇,将送别后的牵挂与期盼娓娓道来,平淡之中见深情。
常见问题
《黄虚谷以唐体五言一首别次韵饯其归》的作者和朝代是什么?
《黄虚谷以唐体五言一首别次韵饯其归》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《黄虚谷以唐体五言一首别次韵饯其归》主要写了什么?
这是一首次韵送别诗,诗人与友人黄虚谷在南宋乱世中相逢,趁黄虚谷告辞归乡之际,依照友人赠别诗的韵脚和诗饯行。全诗围绕“乱世知己相逢”与“送别相思难禁”展开,既抒发了时局困厄中知己相伴的慰藉,也饱含离别后盼重聚的深切思念,情感真挚质朴。
《黄虚谷以唐体五言一首别次韵饯其归》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年文学家,经历宋元易代的乱世,仕途坎坷,晚年隐居乡野。黄虚谷是其相知好友,此诗为次韵赠别之作:黄虚谷先以唐体五言诗赠别陈著,陈著依照原诗的韵脚和诗为友人饯行。南宋末年国势日蹙、时局动荡,知己相逢本属不易,临别之际更添乱世飘零之感,全诗情感贴合时代境遇与私人情谊。
《黄虚谷以唐体五言一首别次韵饯其归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,体裁合规 :此诗为标准五言律诗,颈联“潮水明朝橹,云山后夜钟”对仗工整,“潮水”对“云山”,“明朝橹”对“后夜钟”,词性、意境贴合,符合律诗对仗规则。全诗韵脚为“从、逢、钟、重”,属宋韵东钟部,韵律和谐自然。 2. 虚实结合,以景衬情 :颈联前句写眼前送别实景——明日潮水涨起,友人即将乘舟离去,以江潮、船橹烘托离别氛围;后句虚写别后情景,以云...