答直学士院见访

· 陈著

一春烟雨暗荆扉,系马怜君共落晖。
酒琖香风吹月桂,砚池清露滴酴醾。
水中郭索嗔皆是,屋上慈乌爱亦非。
天道不移人自异,红尘飞上钓鱼矶。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人陈著答谢直学士院友人来访之作。诗歌以春日烟雨、暮景庭园为背景,既叙写了友人相访的温情相聚,又借水中郭索、屋上慈乌等意象抒发对世道异殊、人心趋变的感慨,末句以“红尘飞上钓鱼矶”点明归隐之地难避世俗纷扰的无奈,暗含对时局动荡的忧虑与自身进退的矛盾心境。

逐句注释

  1. 一春烟雨暗荆扉:一春,整个春季;烟雨,细雨迷蒙之景;暗,使动用法,使……昏暗;荆扉,以荆木编成的门,代指诗人隐居的简陋居所。句意:整个春天的细雨迷蒙,让我家的柴门都笼罩在昏暗之中。
  2. 系马怜君共落晖:系马,将马拴系于桩上;怜,欣喜、怜爱;落晖,落日的余晖。句意:您将马拴好,我欣喜地与您一同观赏这落日的余晖。
  3. 酒琖香风吹月桂:酒琖(zhǎn),同“酒盏”,酒杯;香风,带着香气的风;月桂,此处指庭中栽种的月桂树,其花香气馥郁。句意:酒杯边萦绕着从月桂树吹来的带着花香的风。
  4. 砚池清露滴酴醾:砚池,书房中盛放砚台、储水的小池;清露,清晨的露水;酴醾(tú mí),又名荼蘼,春季晚花,花色洁白清雅。句意:书房砚池旁,荼蘼花上的清露缓缓滴落。
  5. 水中郭索嗔皆是:郭索,螃蟹的别称,典出扬雄《太玄·锐》“蟹之郭索,心不一也”,后世常以之喻指喧嚣、横行或心怀怨怼的事物或人;嗔,嗔怪、怨怼;皆是,到处都是。:关于“水中郭索”的喻指,学界有实写与喻指两种观点,今取喻指说以贴合全诗抒情基调。句意:水中的螃蟹(或喻指世间喧嚣怨怼之辈)随处可见,满是嗔怨之态。
  6. 屋上慈乌爱亦非:慈乌,一种能反哺母鸟的乌鸦,被视为孝鸟、仁鸟;爱,仁爱、孝行;非,不合时宜,或指这份仁爱未必合于当下世道。句意:屋上的慈乌虽有孝爱之心,却也难免有不合时宜之处。
  7. 天道不移人自异:天道,指自然规律、恒久不变的天理;不移,不会改变;人自异,人们的心境、选择、境遇各自不同。句意:天道恒久不变,只是世人各自的取舍与境遇大不相同。
  8. 红尘飞上钓鱼矶:红尘,原指繁华都市的尘土,此处代指世俗名利、官场纷扰;钓鱼矶,江边供人垂钓的石滩,代指隐士隐居之处。句意:世俗的纷扰竟也飘飞到了这隐居垂钓的矶头之上。

现代译文

整个春日的细雨迷蒙,将柴门掩映得晦暗朦胧。
您拴好马缰,我与您共赏这落日熔金的晚景。
酒盏边飘来月桂的清香,随风萦绕。
砚池旁,荼蘼花的清露,正缓缓滴落池中。
世间喧嚣怨怼之辈随处可见,满是嗔怪;
屋上慈乌虽有孝爱之心,却也难合时宜。
天道恒久不曾改变,只是世人各自境遇迥异。
连这清净的钓鱼矶头,如今也被世俗尘嚣沾染。

创作背景

陈著是南宋末年著名的爱国诗人,宋亡后隐居于四明山(今浙江宁波一带),拒绝仕元,以教书、作诗度日。直学士院为宋代翰林学士院下属机构,掌草拟诏令、备皇帝顾问,多为清要之职,来访友人应是其昔日同僚或旧识。
这首诗当创作于宋亡之后,诗人隐居期间。此时南宋覆灭,世事沧桑,诗人虽已归隐,但仍有旧友前来探望,既有相聚的温情,也目睹了世道变迁、人心趋异的乱象,遂借景抒情,写下此诗,抒发了自身对时局的忧虑与归隐难避世俗纷扰的复杂心境。学界对此诗的创作时间无太大争议,均认为是其晚年隐居之作。

艺术赏析

  1. 意象双关,意蕴深厚:诗中多处意象兼具实写与喻指功能。“郭索”以螃蟹的喧嚣嗔怨喻指当时朝堂或世间的奸佞小人与乱象;“慈乌”以孝鸟反哺喻指世人应有的仁爱之心,却以“爱亦非”反讽世道不容仁爱的现实;“钓鱼矶”既是实景,又代指归隐之境,与“红尘”形成鲜明对比,凸显出世与入世的矛盾。
  2. 情景交融,基调反差:开篇以“一春烟雨暗荆扉”奠定昏暗迷蒙的基调,既写春日实景,又暗喻时局动荡与诗人内心的压抑;中间“落晖”“月桂”“酴醾”等意象则营造出静谧清雅的相聚氛围,与后文的议论形成强烈反差,强化了情感的起伏变化,将温情相聚与世事感慨融为一体。
  3. 叙议结合,主旨明晰:全诗前六句以叙事写景为主,后两句直接议论抒情。“天道不移人自异”点明全诗主旨,既指世人境遇各异,也暗含天道不变而世道已变的感慨;末句“红尘飞上钓鱼矶”将个人归隐的理想与现实的世俗纷扰相结合,抒发了诗人即使退隐也难避世事侵扰的无奈,深化了诗歌的思想内涵。
  4. 格律严谨,对仗工整:作为七言律诗,全诗符合宋代平起首句入韵的格律要求,韵脚统一(“扉”“晖”“醾”“矶”同属宋代《平水韵》微韵部)。颔联“酒琖香风吹月桂,砚池清露滴酴醾”与颈联“水中郭索嗔皆是,屋上慈乌爱亦非”均词性相对、意境相合,对仗工整自然,体现了诗人娴熟的律诗创作技巧。
  5. 语言平实,蕴藉深沉:全诗语言不事雕琢,以白描手法写实景,却暗含深意,将个人心境与时代背景融为一体,既有文人雅士的清雅闲适,又有深沉的家国之慨与人生之叹,兼具可读性与思想性。

常见问题

《答直学士院见访》的作者和朝代是什么?

《答直学士院见访》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《答直学士院见访》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人陈著答谢直学士院友人来访之作。诗歌以春日烟雨、暮景庭园为背景,既叙写了友人相访的温情相聚,又借水中郭索、屋上慈乌等意象抒发对世道异殊、人心趋变的感慨,末句以“红尘飞上钓鱼矶”点明归隐之地难避世俗纷扰的无奈,暗含对时局动荡的忧虑与自身进退的矛盾心境。

《答直学士院见访》的创作背景是什么?

陈著是南宋末年著名的爱国诗人,宋亡后隐居于四明山(今浙江宁波一带),拒绝仕元,以教书、作诗度日。直学士院为宋代翰林学士院下属机构,掌草拟诏令、备皇帝顾问,多为清要之职,来访友人应是其昔日同僚或旧识。 这首诗当创作于宋亡之后,诗人隐居期间。此时南宋覆灭,世事沧桑,诗人虽已归隐,但仍有旧友前来探望,既有相聚的温情,也目睹了世道变迁、人心趋异的乱象,遂借景抒情,写...

《答直学士院见访》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象双关,意蕴深厚 :诗中多处意象兼具实写与喻指功能。“郭索”以螃蟹的喧嚣嗔怨喻指当时朝堂或世间的奸佞小人与乱象;“慈乌”以孝鸟反哺喻指世人应有的仁爱之心,却以“爱亦非”反讽世道不容仁爱的现实;“钓鱼矶”既是实景,又代指归隐之境,与“红尘”形成鲜明对比,凸显出世与入世的矛盾。 2. 情景交融,基调反差 :开篇以“一春烟雨暗荆扉”奠定昏暗迷蒙的基调,既写...