次韵樊伯撝见贶

· 陈著

自笑我何如,叨年八十余。
户门觉老病,梅竹护穷居。
拙计信天鸟,残生减水鱼。
时将一字命,仰卧向空书。

简要说明

这首诗是诗人晚年的自况和答之作,以自嘲开篇,叙写自己年逾八十、贫病交加的处境,却以梅竹为伴、顺应天命,安于清贫居所,既回应了友人樊伯撝的赠诗情谊,也抒发了自身晚年安然自适、坚守本心的旷达心境。

逐句注释

自笑我何如,叨年八十余。
自笑:自嘲;何如:如何,怎样。叨年:谦辞,意为侥幸活到八十多岁,“叨”含愧领、侥幸之意。此句以自嘲口吻自问当下境况,直白道出年事已高的现状。

户门觉老病,梅竹护穷居。
户门:家门之内;觉:感知、受着;穷居:清贫简陋的居所。此句写老病缠身的日常,以院中梅竹守护居所的意象,将清贫的生活赋予清雅脱俗的底色。

拙计信天鸟,残生减水鱼。
拙计:自谦不善营生的生计;信天:顺应天命,“信天鸟”化用自然观,谓如飞鸟般听凭天性、无拘无束;残生:余年;减水鱼:浅水中苟存的鱼,比喻晚年窘迫却安然的处境。

时将一字命,仰卧向空书。
一字命:一说指恪守极简的道德操守,一说指以诗文为精神寄托(此处“一字”或指诗文创作的点滴心意);仰卧:闲卧;空书:对着虚空书写(或指吟诗抒怀,以笔纸寄意)。此句写诗人以诗文为精神寄托,闲卧时抒发心中意绪。

现代译文

自嘲一番啊,我如今究竟是怎样的模样?
侥幸活到八十多岁,已是风烛残年。
门庭之内,老病时时缠扰,
唯有院中的梅竹,默默守护着这清贫的居所。
不善营生也罢,便顺随天命任其自然,
余年就像浅水中的游鱼,苟存却也安然。
时常以诗文作为精神寄托,
闲卧之时,便对着虚空缓缓抒写下心中意绪。

创作背景

陈著为宋末元初文学家,南宋覆亡后隐居四明,拒绝出仕新朝,晚年贫病交加却坚守气节。樊伯撝是其友人,曾赠诗寄意关切,此诗为作者依樊伯撝原诗的韵脚和韵字所作的和诗,用以回应友人情谊,同时抒发晚年的生活状态与心境。学界一般认为此诗作于作者晚年隐居期间,约元世祖至元年间(南宋覆亡后)。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗严谨:此诗为标准五言律诗,八句四联,严格遵循近体诗格律规则。颔联“户门觉老病,梅竹护穷居”与颈联“拙计信天鸟,残生减水鱼”对仗工整,以“户门”对“梅竹”、“老病”对“穷居”,“拙计”对“残生”、“信天鸟”对“减水鱼”,句式整饬,音韵和谐,体现出诗人深厚的格律功底。
  2. 意象清雅,寄意深远:以“梅竹”作为核心意象,梅竹在古典诗词中常象征高洁坚韧的品格,此处用以映衬作者安贫乐道的晚年生活,将清贫居所赋予脱俗的意境。“水鱼”“空书”等意象则直白地表现出作者晚年窘迫却自适的状态,暗含顺应天性、自得其乐的人生态度。
  3. 情感质朴,旷达自适:开篇以“自笑”自嘲,看似颓唐实则暗含旷达,诗人并未悲叹贫病之苦,反而以“护”“信天”等词传递出顺应天命、安然自守的心境。全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,却将晚年的闲适与坚守自然流露,毫无矫揉造作之感。
  4. 用典自然,含蓄蕴藉:“信天鸟”化用庄子“鹏鸟待风”的自然观,表达顺应天性的态度;“减水鱼”暗用庄子“濠梁之鱼”的典故,暗含自得其乐之意,虽用典却不着痕迹,贴合全诗质朴自然的风格。

常见问题

《次韵樊伯撝见贶》的作者和朝代是什么?

《次韵樊伯撝见贶》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《次韵樊伯撝见贶》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年的自况和答之作,以自嘲开篇,叙写自己年逾八十、贫病交加的处境,却以梅竹为伴、顺应天命,安于清贫居所,既回应了友人樊伯撝的赠诗情谊,也抒发了自身晚年安然自适、坚守本心的旷达心境。

《次韵樊伯撝见贶》的创作背景是什么?

陈著为宋末元初文学家,南宋覆亡后隐居四明,拒绝出仕新朝,晚年贫病交加却坚守气节。樊伯撝是其友人,曾赠诗寄意关切,此诗为作者依樊伯撝原诗的韵脚和韵字所作的和诗,用以回应友人情谊,同时抒发晚年的生活状态与心境。学界一般认为此诗作于作者晚年隐居期间,约元世祖至元年间(南宋覆亡后)。

《次韵樊伯撝见贶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,八句四联,严格遵循近体诗格律规则。颔联“户门觉老病,梅竹护穷居”与颈联“拙计信天鸟,残生减水鱼”对仗工整,以“户门”对“梅竹”、“老病”对“穷居”,“拙计”对“残生”、“信天鸟”对“减水鱼”,句式整饬,音韵和谐,体现出诗人深厚的格律功底。 2. 意象清雅,寄意深远 :以“梅竹”作为核心意象,梅竹在古典诗词中常象...