这首诗是南宋诗人陈著为外甥胡幼文所作的次韵留别之作(依原诗韵脚创作的和诗),记叙了久别重逢的欣喜与别离的牵挂,字里行间满溢着真挚深厚的甥舅亲情,同时暗含了诗人晚年病中的脆弱与乱世中亲友相逢的难得。
次韵胡甥幼文留别
婿车俄见过,喜气动庭莎。
别久一来重,病余相问多。
亲情忘淡薄,归兴及沮和。
山路须囘首,长松有翠萝。
别久一来重,病余相问多。
亲情忘淡薄,归兴及沮和。
山路须囘首,长松有翠萝。
简要说明
逐句注释
- 婿车俄见过,喜气动庭莎:
婿车:此处以“婿”喻外甥的亲近如子侄辈,代指胡幼文的车马;俄:不久、突然;见过:登门拜访;庭莎:庭院中生长的莎草。句意:外甥的车马忽然登门,满室喜悦连庭院的莎草都仿佛被触动,染上了喜气。 - 别久一来重,病余相问多:
别久:分别已久;一来重:此次重逢因久别而显得格外珍重;病余:诗人自身病后初愈;相问多:外甥关切地询问诗人病后近况。句意:分别许久的重逢本就格外珍重,你在我病后更是问了许多贴心的话。 - 亲情忘淡薄,归兴及沮和:
忘淡薄:不会因久别而变得淡薄;归兴:外甥归家的兴致;沮和:一说为旅途阻滞与心绪平和,或为“沮洳”之讹,指低湿崎岖的路途,此处取归意坚定、不惧旅途艰难之意。句意:我们的甥舅亲情绝不会因久别而淡薄,你归家的兴致正浓,即便路途有阻也不曾动摇。 - 山路须回首,长松有翠萝:
须回首:暗含诗人对外甥的牵挂,希望其返程途中时常回望;长松有翠萝:松萝相依常用来比喻相互依存的情谊,此处以景寄情。句意:你走的山路途中不妨时常回头看看,山间长松上攀附的翠萝,正如你我不曾疏远的亲情。
现代译文
外甥的车马忽然叩响柴门,
满院的喜气惊起了庭前莎草的轻颤。
久别重逢的会面本就格外珍重,
你在我病后,问遍了冷暖与安康。
甥舅的情谊怎会因岁月而淡薄?
你归乡的兴致,早已盖过了旅途的艰难。
此番走在山路上,记得时常回头望一望,
山间长松缠绕的翠萝,便是我对你的牵挂绵长。
创作背景
陈著为南宋末年文学家,经历宋元易代的战乱,晚年隐居鄞县,体弱多病。胡幼文是其外甥,此前久别未晤,此番专程前来探望。诗人当时正病后初愈,久别重逢的欣喜与即将别离的牵挂交织,遂以胡幼文留别诗的韵脚创作此诗,抒发真挚的甥舅情谊,也暗含了乱世中亲友相逢的难得与珍重。
艺术赏析
- 以景衬情,具象化喜悦:首句“喜气动庭莎”将无形的喜悦具象为惊动庭中莎草的动态,以寻常庭院之景烘托重逢的欢喜,细腻自然,不落俗套。
- 细节见真情:“病余相问多”以极简的细节,勾勒出外甥对病中诗人的关切,家常话语间尽显真挚亲情,无刻意雕琢却感人至深。
- 意象含蓄隽永:末句“长松有翠萝”以松萝相依的自然意象,比喻甥舅间相互依存、不曾疏远的情谊,将临别叮嘱化为含蓄的寄情,余味悠长。
- 语言质朴自然:全诗多用家常口语,无华丽辞藻,却将重逢的欣喜、病中的感触、亲情的厚重与别离的牵挂融为一体,情感真挚醇厚,符合宋诗重意趣的特点。
- 次韵体的贴合:作为次韵之作,全诗严格依原诗韵脚创作,气韵流畅,情感与形式完美结合。
常见问题
《次韵胡甥幼文留别》的作者和朝代是什么?
《次韵胡甥幼文留别》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《次韵胡甥幼文留别》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人陈著为外甥胡幼文所作的次韵留别之作(依原诗韵脚创作的和诗),记叙了久别重逢的欣喜与别离的牵挂,字里行间满溢着真挚深厚的甥舅亲情,同时暗含了诗人晚年病中的脆弱与乱世中亲友相逢的难得。
《次韵胡甥幼文留别》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年文学家,经历宋元易代的战乱,晚年隐居鄞县,体弱多病。胡幼文是其外甥,此前久别未晤,此番专程前来探望。诗人当时正病后初愈,久别重逢的欣喜与即将别离的牵挂交织,遂以胡幼文留别诗的韵脚创作此诗,抒发真挚的甥舅情谊,也暗含了乱世中亲友相逢的难得与珍重。
《次韵胡甥幼文留别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以景衬情,具象化喜悦 :首句“喜气动庭莎”将无形的喜悦具象为惊动庭中莎草的动态,以寻常庭院之景烘托重逢的欢喜,细腻自然,不落俗套。 2. 细节见真情 :“病余相问多”以极简的细节,勾勒出外甥对病中诗人的关切,家常话语间尽显真挚亲情,无刻意雕琢却感人至深。 3. 意象含蓄隽永 :末句“长松有翠萝”以松萝相依的自然意象,比喻甥舅间相互依存、不曾疏远的情谊,...