闻莺

· 陈著

当年百啭建章宫,调入新诗丽曲中。
老耳如今听不入,为谁犹自咽东风。

简要说明

这首七言绝句以闻莺为契机,通过今昔对比抒发迟暮之悲与故国盛衰之感。昔日宫廷莺啼入曲的盛景,与如今老耳难辨春声的落寞形成强烈反差,结句以反问寄寓怅惘,含蓄深沉。

逐句注释

  1. 当年百啭建章宫:百啭,指黄莺啼声婉转多变;建章宫为汉代长安皇家宫殿,此处借指南宋宫廷。句意为:遥想当年,皇家宫苑中黄莺千啼百啭,清韵动人。
  2. 调入新诗丽曲中:调,此处意为“谱入、编入”;丽曲,指华丽优美的诗章与乐曲。句意为:这般婉转的莺声,曾被谱入新制的华美诗曲之中。
  3. 老耳如今听不入:老耳代指年老的听力;听不入为双关语义,既指听觉衰退难以听清莺啼,也指心境变迁,再无当年品鉴风雅的兴致。句意为:如今我年老耳背,再也听不清这般清细的莺声。
  4. 为谁犹自咽东风:犹自意为“依旧、仍然”;咽东风指黄莺在春风中啼声如泣如咽,将莺声拟人化,暗合诗人自身的惆怅心境。句意为:可这黄莺啊,仍在东风里呜咽啼鸣,又是为谁而唱呢?

现代译文

遥想当年宫苑里,黄莺千啭韵悠扬,
清声谱入新诗调,丽曲华章满玉堂。
如今老耳浑难辨,不复当年听韵肠,
东风犹自闻莺语,为谁呜咽暗神伤?

创作背景

陈著为南宋末年诗人,宋理宗宝祐四年进士,曾任著作郎等京官,南宋灭亡后拒绝仕元,隐居四明山(今浙江宁波一带),贫困终老。这首《闻莺》应为其晚年隐居时所作:诗人闲居之际闻听黄莺啼鸣,触景生情,追忆早年在京城为官时所见宫廷莺啼盛景,对比如今国破家亡、迟暮落寞的处境,借莺声抒发今昔盛衰之感与身世飘零的怅惘。

艺术赏析

  1. 今昔对比与双关表意:诗歌以“当年”与“如今”形成强烈反差,昔日宫廷盛景与晚年落寞形成鲜明对照。“老耳如今听不入”采用双关手法,既指听觉衰退,也暗指心境变迁,诗人再无当年品鉴风雅的兴致,暗含对故国旧俗的怀念与今非昔比的失落。
  2. 拟人与含蓄抒情:结句“为谁犹自咽东风”将黄莺拟人化,以莺声的呜咽暗合诗人自身的惆怅,以反问收束全诗,将个人身世之感与家国之痛寄寓于春莺啼鸣之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
  3. 格律与音韵:此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄协调,押韵“宫、中、风”属平水韵东韵部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
  4. 意象承载:黄莺与东风本为古典诗词中常见的春日意象,在此诗中不再单纯作为春景点缀,而是成为诗人抒发情感的载体,承载了今昔盛衰与迟暮之悲。

常见问题

《闻莺》的作者和朝代是什么?

《闻莺》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《闻莺》主要写了什么?

这首七言绝句以闻莺为契机,通过今昔对比抒发迟暮之悲与故国盛衰之感。昔日宫廷莺啼入曲的盛景,与如今老耳难辨春声的落寞形成强烈反差,结句以反问寄寓怅惘,含蓄深沉。

《闻莺》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年诗人,宋理宗宝祐四年进士,曾任著作郎等京官,南宋灭亡后拒绝仕元,隐居四明山(今浙江宁波一带),贫困终老。这首《闻莺》应为其晚年隐居时所作:诗人闲居之际闻听黄莺啼鸣,触景生情,追忆早年在京城为官时所见宫廷莺啼盛景,对比如今国破家亡、迟暮落寞的处境,借莺声抒发今昔盛衰之感与身世飘零的怅惘。

《闻莺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比与双关表意 :诗歌以“当年”与“如今”形成强烈反差,昔日宫廷盛景与晚年落寞形成鲜明对照。“老耳如今听不入”采用双关手法,既指听觉衰退,也暗指心境变迁,诗人再无当年品鉴风雅的兴致,暗含对故国旧俗的怀念与今非昔比的失落。 2. 拟人与含蓄抒情 :结句“为谁犹自咽东风”将黄莺拟人化,以莺声的呜咽暗合诗人自身的惆怅,以反问收束全诗,将个人身世之感与家国...