喜弟观得孙弥月数句识之

· 陈著

我昔四十七,正室熊始抱。
命蹇坐迟晚,不及含饴笑。
今汝绝胜我,较我一年早。
手抚宗嫡孙,况有眉寿老。
汝心当何如,喜气浮襁褓。
何幸亲见之,是子当跨灶。
深源出芳流,盛德受丰报。
家庆三世图,人閒如此少。
弥月汤饼席,云气尊与少。
欢极不知醉,老怀得倾倒。
平生汝从我,笃友肝胆照。
凛然来者惧,今乃知有绍。
回首我回儿,贤否虽未料。
庶如我汝心,世世式相好。

简要说明

这首五言古诗是南宋诗人陈著为庆贺弟弟陈观之孙满月所作。诗歌以自身早年得子较晚的遗憾,对比弟弟早得嫡孙的欣喜,抒发了对家族血脉延续、三代同堂的欣慰之情,同时寄寓了兄弟情深、后世和睦的美好期许,情感真挚质朴,充满天伦之乐的温暖。

逐句注释

  1. 我昔四十七,正室熊始抱:昔,从前;正室,嫡妻;熊始抱,化用《诗经·小雅·斯干》“维熊维罴,男子之祥”,指嫡妻生下儿子。
  2. 命蹇坐迟晚,不及含饴笑:蹇,困苦、不顺;坐,因为;迟晚,指得子时间较晚;含饴笑,含着饴糖逗弄孙辈,代指享受天伦之乐。
  3. 今汝绝胜我,较我一年早:汝,指弟弟陈观;绝胜,远远胜过;较我一年早,指弟弟得孙的时间比作者当年得子早一年。
  4. 手抚宗嫡孙,况有眉寿老:宗嫡孙,家族的嫡长孙;眉寿,化用《诗经·七月》“以介眉寿”,指高寿,此处指弟弟陈观已届高龄。
  5. 汝心当何如,喜气浮襁褓:当何如,该是怎样;浮,充溢;襁褓,代指孙儿。
  6. 何幸亲见之,是子当跨灶:何幸,多么幸运;跨灶,典故,原指灶门高于父灶,比喻后辈贤能超越父辈。
  7. 深源出芳流,盛德受丰报:深源,家族的深厚根基;芳流,美好的流风余韵;盛德,高尚的品德;丰报,丰厚的福报。
  8. 家庆三世图,人閒如此少:家庆三世图,祖孙三代同堂的喜庆景象;人閒,即“人间”,此处用异体字;少,少见。
  9. 弥月汤饼席,云气尊与少:弥月,婴儿满月;汤饼席,古代为庆贺婴儿满月举办的宴席;云气,指宴席上祥和喜庆的氛围;尊与少,指在座的长辈与晚辈。
  10. 欢极不知醉,老怀得倾倒:欢极,欢乐到极点;老怀,作者年老的心境;倾倒,舒畅开怀。
  11. 平生汝从我,笃友肝胆照:平生,一生;笃友,情谊深厚;肝胆照,形容兄弟间赤诚相待。
  12. 凛然来者惧,今乃知有绍:凛然,严肃庄重的样子;来者,后辈;惧,敬畏;,继承,指家族事业与血脉得以延续。
  13. 回首我回儿,贤否虽未料:回首,回头看;“我回儿”或作“吾回儿”,指作者自己的儿子;贤否,贤能与否;未料,尚未可知。
  14. 庶如我汝心,世世式相好:庶,希望;式相好,化用《诗经·小雅·常棣》“兄弟既翕,和乐且湛”,指世代和睦友好。

现代译文

想当年我四十七岁,嫡妻才为我诞育长子。
只因命运多舛得子太迟,没能及早享受含饴弄孙的天伦乐趣。
如今你可比我幸运太多,得孙的时间比我当年还要早一年。
你亲手抚摸着家族的嫡长孙,何况你自己已届高寿之年。
你此刻的心情该是何等欢喜,喜气充盈在孙儿的襁褓之间。
多么幸运啊,你能亲眼见证这一幕,这孩子日后定能超越父辈。
家族的深厚根基自有芬芳流布,高尚的德行必会得到丰厚福报。
祖孙三代同堂的喜庆图景,在人世间实在是少有。
今日满月的汤饼宴席之上,满座长辈晚辈都洋溢着祥和喜气。
欢乐到极点竟忘了醉酒,我这老朽的心怀也彻底舒展开怀。
一生之中你我兄弟相知相从,情谊深厚肝胆相照。
往日里后辈们见了我都肃然敬畏,如今才知家族有了后继之人。
回头看看我的儿子,贤能与否尚且未曾可知。
只愿后世子孙都能像你我兄弟这般,世世代代和睦友好。

创作背景

陈著是南宋末年著名诗人,宋亡后隐居四明,坚守气节不仕。此诗是他为庆贺弟弟陈观的孙子满月而作。从“我昔四十七,正室熊始抱”可知,作者四十七岁才得子,未能及早享受天伦之乐;而弟弟陈观比他早一年得孙,此时已能亲眼见到嫡孙满月,作者对比自身经历,生出对弟弟的艳羡与对家族兴旺的欣慰。南宋末年社会动荡,家族的安定与血脉延续更显珍贵,这首诗也暗含了在乱世中珍惜天伦、守护家族的情感。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:诗歌开篇以自身“命蹇坐迟晚”的遗憾,对比弟弟“绝胜我”的欣喜,奠定了庆贺的情感基调,突出了得孙的喜悦与家族延续的珍贵。
  2. 典故的自然化用:多处化用《诗经》中的典故,如“熊始抱”“眉寿”“式相好”,既贴合诗歌的典雅气质,又不显得刻意,自然融入对家族天伦的赞颂之中。“跨灶”典故的使用,贴切地表达了对后辈超越父辈的期许。
  3. 情感脉络层层递进:诗歌从个人经历的对比,到眼前孙儿满月的喜庆,再到家族传承的感慨,最后落脚到兄弟情谊与后世期许,情感从个人遗憾转为家族欣慰,最终升华为对世代和睦的美好祝愿,脉络清晰,真挚动人。
  4. 语言质朴真挚:全诗没有华丽的辞藻,多用家常口语,却饱含深情,将兄弟间的情谊、对天伦之乐的向往、对家族兴旺的期盼融为一体,读来温暖感人。
  5. 紧扣主题:全诗处处围绕“喜弟观得孙弥月”展开,从“手抚宗嫡孙”“弥月汤饼席”等句紧扣“得孙”“满月”的题旨,结构严谨,主题明确。

常见问题

《喜弟观得孙弥月数句识之》的作者和朝代是什么?

《喜弟观得孙弥月数句识之》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《喜弟观得孙弥月数句识之》主要写了什么?

这首五言古诗是南宋诗人陈著为庆贺弟弟陈观之孙满月所作。诗歌以自身早年得子较晚的遗憾,对比弟弟早得嫡孙的欣喜,抒发了对家族血脉延续、三代同堂的欣慰之情,同时寄寓了兄弟情深、后世和睦的美好期许,情感真挚质朴,充满天伦之乐的温暖。

《喜弟观得孙弥月数句识之》的创作背景是什么?

陈著是南宋末年著名诗人,宋亡后隐居四明,坚守气节不仕。此诗是他为庆贺弟弟陈观的孙子满月而作。从“我昔四十七,正室熊始抱”可知,作者四十七岁才得子,未能及早享受天伦之乐;而弟弟陈观比他早一年得孙,此时已能亲眼见到嫡孙满月,作者对比自身经历,生出对弟弟的艳羡与对家族兴旺的欣慰。南宋末年社会动荡,家族的安定与血脉延续更显珍贵,这首诗也暗含了在乱世中珍惜天伦、守护家...

《喜弟观得孙弥月数句识之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :诗歌开篇以自身“命蹇坐迟晚”的遗憾,对比弟弟“绝胜我”的欣喜,奠定了庆贺的情感基调,突出了得孙的喜悦与家族延续的珍贵。 2. 典故的自然化用 :多处化用《诗经》中的典故,如“熊始抱”“眉寿”“式相好”,既贴合诗歌的典雅气质,又不显得刻意,自然融入对家族天伦的赞颂之中。“跨灶”典故的使用,贴切地表达了对后辈超越父辈的期许。 3. 情感脉...