到西山怀赵景文似诸孤

· 陈著

山屋著孤嫠,采薇人更谁。
寒镫长夜影,春帖去年诗。
后死只多感,独来能几时。
愿言相劝学,西席伫贤师。

简要说明

这首诗是南宋诗人陈著到西山凭吊故友赵景文,同时写给赵景文遗孤的悼怀与勉励之作。全诗以追怀亡友的感伤为基调,既抒发了物是人非的怅惘,也饱含对遗孤勤勉向学、成长成才的殷切期许,暗含了南宋覆亡后遗民的家国之悲。

逐句注释

山屋著孤嫠
- 山屋:指西山的居处;:居、住;孤嫠:孤儿与寡妇,此处代指赵景文的遗孤与寡妻。
采薇人更谁
- 采薇:典出《史记·伯夷列传》,伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食,后以“采薇”代指隐居守节之士,此处借指坚守气节的故友赵景文;更谁:还有谁,意为无人能及赵景文的品格。
寒镫长夜影
- 寒镫:即寒灯,镫通“灯”,清冷的灯火;长夜影:漫漫长夜里的灯影,烘托出孤寂凄凉的氛围。
春帖去年诗
- 春帖:指春节时张贴的春联、题诗,此处代指去年与赵景文共作的春日唱和之诗;句意为去年的春帖诗句仍在,而故人已不在。
后死只多感
- 后死:指诗人自己幸存于故友之后;多感:满怀感伤,抒发对亡友、时局的深切悲痛。
独来能几时
- 独自来到西山凭吊,还能有多少时日?暗含诗人年事已高、时日无多的感慨。
愿言相劝学
- 愿言:发语词,意为“愿”;相劝学:勉励(赵景文的遗孤们)努力学习。
西席伫贤师
- 西席:古代以坐西朝东为尊,故以“西席”代指师长席位,也指教师;:等候;句意为期待遗孤们能得到贤师教导,成长为有用之才。

现代译文

西山的屋舍里,住着故友的遗孤与寡妻;
当年采薇守节的君子,如今还有谁能比肩?
寒夜里的孤灯映着漫漫长夜的凄影,
去年写下的春帖诗句,还在旧处惹人流连。
我这幸存之人,只剩满腔的感伤与怅惘,
独自来到西山,又能有多少时日可停留?
只愿你们能勤勉向学,
西向的席位正等候着贤明的师长,也等候你们成才。

创作背景

陈著为南宋末年爱国诗人,宋亡后隐居四明山,坚守气节不仕新朝。赵景文是其志同道合的友人,同为南宋遗民,先于陈著去世。诗人来到二人昔日同游的西山,凭吊亡友,探望赵景文的遗孤,有感于故国沦亡、故友凋零,写下此诗,既抒发了对亡友的深切怀念,也寄托了对遗孤传承父志、勤学成才的殷切期许,暗含了遗民阶层的家国之悲。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为五言律诗,颔联“寒镫长夜影,春帖去年诗”、颈联“后死只多感,独来能几时”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,富有音乐美。
  2. 用典含蓄:以“采薇”典故赞扬赵景文的隐居守节之志,既贴合西山的地理背景,又暗合二人作为遗民的精神坚守,用典自然不生硬。
  3. 意象凝练,今昔对照:以“寒灯”“长夜”烘托孤寂凄凉的当下,以“春帖”“去年诗”追忆昔日同游的温情,今昔对比鲜明,将物是人非的怅惘融入具体意象之中。
  4. 情感层层递进:全诗从点出凭吊对象与故友品格,到追忆往事、抒发自身感伤,再到勉励遗孤,脉络清晰,情感由悲转励,既饱含悼亡之痛,又不失对后辈的殷切期望,格调沉郁而不失积极。
  5. 语言质朴深沉:全诗无华丽辞藻,以平实的口语化表达传递真挚情感,如“独来能几时”直白地道出诗人年暮时的苍凉感,“愿言相劝学”则直白地传递出对遗孤的期许,平易之中见真情。

常见问题

《到西山怀赵景文似诸孤》的作者和朝代是什么?

《到西山怀赵景文似诸孤》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《到西山怀赵景文似诸孤》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人陈著到西山凭吊故友赵景文,同时写给赵景文遗孤的悼怀与勉励之作。全诗以追怀亡友的感伤为基调,既抒发了物是人非的怅惘,也饱含对遗孤勤勉向学、成长成才的殷切期许,暗含了南宋覆亡后遗民的家国之悲。

《到西山怀赵景文似诸孤》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年爱国诗人,宋亡后隐居四明山,坚守气节不仕新朝。赵景文是其志同道合的友人,同为南宋遗民,先于陈著去世。诗人来到二人昔日同游的西山,凭吊亡友,探望赵景文的遗孤,有感于故国沦亡、故友凋零,写下此诗,既抒发了对亡友的深切怀念,也寄托了对遗孤传承父志、勤学成才的殷切期许,暗含了遗民阶层的家国之悲。

《到西山怀赵景文似诸孤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言律诗,颔联“寒镫长夜影,春帖去年诗”、颈联“后死只多感,独来能几时”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,富有音乐美。 2. 用典含蓄 :以“采薇”典故赞扬赵景文的隐居守节之志,既贴合西山的地理背景,又暗合二人作为遗民的精神坚守,用典自然不生硬。 3. 意象凝练,今昔对照 :以“寒灯”“长夜”烘托孤寂凄凉的当下,...