这首五言律诗是南宋诗人陈著拜访友人樊伯撝宅邸时所作,以清新恬淡的笔触描绘了日暮乡野的清幽景致,抒发了知己相逢的欣喜与淡然,同时寄寓了对年华老去的平和感慨,整体风格质朴自然,情感真挚内敛。
至直学士院樊伯撝家
自怜江海迹,能到友生家。
落日明江色,轻风动麦花。
相看吾鬓白,不必问年华。
简要说明
逐句注释
- 远树晴堪数,孤云暝欲遮:
远树:远处的树林。晴:晴朗的白日。堪:能够、可以。数:清晰辨认、细数。孤云:孤单飘浮的云气。暝:日暮、傍晚。欲:将要。句意:晴朗白日里,远处林木清晰可数;傍晚时分,孤云渐起,仿佛要将天色渐渐遮蔽。 - 自怜江海迹,能到友生家:
自怜:自我怜惜、慨叹。江海迹:指漂泊江湖、辗转四方的行迹。友生:对友人的尊称,此处特指樊伯撝。句意:我自叹半生漂泊江湖,竟能有幸踏足故友的家中。 - 落日明江色,轻风动麦花:
落日:夕阳西下的晚景。明:使……鲜明,映照。江色:江面的水光景色。轻风:轻柔的晚风。动:吹拂、摇动。麦花:麦子扬花时节的麦穗花。句意:夕阳映亮了江面的粼粼水光,轻柔晚风拂过,掀起遍野麦花。 - 相看吾鬓白,不必问年华:
相看:相对凝视、互相端详。吾鬓白:我的两鬓已斑白。年华:年岁、时光。句意:你我相对凝视,只见彼此鬓发皆已斑白,不必再追问逝去的岁月与年岁。
现代译文
晴日里远树历历可辨,日暮时分孤云渐起,似要将天色遮挽。
我自叹半生漂泊江湖,竟得幸踏足故友的宅院。
夕阳铺洒,将江面染得明丽绚烂,轻风徐来,吹动了遍野的麦花点点。
你我相对,鬓边霜色已染,何须再细数流逝的华年。
创作背景
陈著为南宋末年著名文学家,生于嘉定年间,历经宋室衰微、国祚飘摇的动荡时期,晚年辞官隐居。樊伯撝(字德元)为当时文士,曾任直学士院官职,与陈著为知交。此诗应为陈著晚年辗转返乡或闲居时,专程拜访樊伯撝所作。此时南宋已濒临灭亡,乱世之中知己相逢,诗人未抒发家国悲恸,反而以恬淡笔触记录眼前景致与心境,既含对半生漂泊的慨叹,也有老友重逢的安然,以及对年华老去的平和接纳。
艺术赏析
- 章法格律:此诗为标准五言律诗,起承转合自然流畅:首联以途中晴暮之景起笔,颔联叙事点明拜访主题,颈联转写友家周遭田园实景,尾联收束于与友人相对的感慨。对仗运用灵活,首联“远树”对“孤云”、“晴堪数”对“暝欲遮”,颈联“落日”对“轻风”、“明江色”对“动麦花”,对仗工整且不刻意,节奏明快舒展。
- 意象与意境:诗人以白描手法选取远树、孤云、落日、江色、麦花等质朴田园意象,勾勒出清幽淡远的乡野日暮图,无刻意雕琢的辞藻,却以极简的笔触营造出宁静悠远的氛围,烘托出与知己相逢时的松弛心境。
- 情感表达:全诗情感内敛深沉,先以景衬情,再直抒漂泊之叹,最后以鬓白年华的感慨收束,将个人身世之感与知己情谊融为一体,没有过度感伤,反而传递出乱世之中坚守本心、淡然自适的人生态度,契合宋诗“平淡自然、寄意深远”的典型风格。
常见问题
《至直学士院樊伯撝家》的作者和朝代是什么?
《至直学士院樊伯撝家》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《至直学士院樊伯撝家》主要写了什么?
这首五言律诗是南宋诗人陈著拜访友人樊伯撝宅邸时所作,以清新恬淡的笔触描绘了日暮乡野的清幽景致,抒发了知己相逢的欣喜与淡然,同时寄寓了对年华老去的平和感慨,整体风格质朴自然,情感真挚内敛。
《至直学士院樊伯撝家》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年著名文学家,生于嘉定年间,历经宋室衰微、国祚飘摇的动荡时期,晚年辞官隐居。樊伯撝(字德元)为当时文士,曾任直学士院官职,与陈著为知交。此诗应为陈著晚年辗转返乡或闲居时,专程拜访樊伯撝所作。此时南宋已濒临灭亡,乱世之中知己相逢,诗人未抒发家国悲恸,反而以恬淡笔触记录眼前景致与心境,既含对半生漂泊的慨叹,也有老友重逢的安然,以及对年华老去的平和接纳...
《至直学士院樊伯撝家》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律 :此诗为标准五言律诗,起承转合自然流畅:首联以途中晴暮之景起笔,颔联叙事点明拜访主题,颈联转写友家周遭田园实景,尾联收束于与友人相对的感慨。对仗运用灵活,首联“远树”对“孤云”、“晴堪数”对“暝欲遮”,颈联“落日”对“轻风”、“明江色”对“动麦花”,对仗工整且不刻意,节奏明快舒展。 2. 意象与意境 :诗人以白描手法选取远树、孤云、落日、江色...