嵊县解印回家东郭道中

· 陈著

过雪溪前第一湾,面前境界尽宽閒。
犹听人说我知县,谁识身前住山。
民社三年忧责外,家山百里笑声閒。
最堪喜处交情好,明月清风心往还。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人陈著卸任嵊县知县后,返乡途经东郭时的纪行之作。诗人以途中所见溪山胜景为引子,抒发了卸下三年地方政务重担后的释然心境,同时暗含对乡居闲淡生活的向往,以及超脱世俗、与自然相融的精神追求,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 过雪溪前第一湾:雪溪,指今浙江嵊州境内的溪流(嵊县古属越州,今为嵊州);第一湾,溪流转折的首处弯道。句意:刚驶过雪溪前的第一道河湾。
  2. 面前境界尽宽閒:境界,指眼前景致与境地;宽閒(同“闲”),开阔闲适。句意:眼前的山水天地全都显得开阔又闲淡。
  3. 犹听人说我知县:犹,仍然、还;说我知县,乡邻仍在议论自己任嵊县知县的旧事。句意:乡邻还在谈论我这旧任知县。
  4. 谁识身前住山:谁识,有谁能理解;身前,指当下、眼前;住山,指归隐山居、退居乡野。句意:又有谁能懂我此刻只想归隐山林的心意?
  5. 民社三年忧责外:民社,代指地方民政与社稷,此处指地方政务;三年,指在嵊县任职的时长;忧责外,脱离了为官的忧虑与职责。句意:这三年来为地方政务操劳的忧责,如今终于卸下。
  6. 家山百里笑声閒:家山,故乡山林,代指故乡;百里,指从嵊县到故乡的距离;笑声閒,故乡亲旧的笑语闲适自在。句意:离故乡不过百里,早已听闻家中亲故的闲淡笑语。
  7. 最堪喜处交情好:最堪喜,最让人欣喜的;交情好,此处既指乡邻故旧的情谊,也暗含与自然风物的相知。句意:最让人感到欣喜的是这份澄澈的情谊。
  8. 明月清风心往还:明月清风,既指自然风物,也代指超脱世俗的精神交游;心往还,心意相通、彼此呼应。句意:唯有明月清风,与我心意往来相得。

现代译文

驶过雪溪头一道河湾,
眼前天地尽是开阔闲淡。
乡邻还在议论旧任知县,
谁懂我今只想归隐山园?
三年民社忧责一朝卸下,
百里家山早闻笑语轻安。
最是欣喜这份澄澈情谊,
明月清风与我心意往还。

创作背景

陈著为南宋末年文学家,曾任嵊县知县,为官清正务实,履职三年期满后解印返乡。南宋末年朝政渐趋腐败,国势危殆,陈著虽仕途历经波折,但始终保有超脱的人生志趣。此诗写于返乡途经东郭(嵊县城东一带)之际,诗人未因时局忧闷,反而以释然的笔触抒发卸任后的轻松,以及对闲淡乡居生活的向往,暗含其不慕官场、亲近自然的人生追求,契合其晚年多次归隐的生平志趣。(学界主流观点认为此诗为其任嵊县知县期满归乡时所作,无重大争议)

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一为平水韵十五删部,格律严谨。章法上以“途中所见—乡邻议论—个人志趣—卸任释然—乡居向往—精神交游”为脉络,层层递进,情感流转自然。颈联“民社三年忧责外,家山百里笑声閒”对仗工整,以“民社”对“家山”、“忧责外”对“笑声閒”,将为官之责与乡居之闲形成鲜明对比,凸显卸下重担后的释然。
  2. 借景抒情与以景结情:开篇以“雪溪第一湾”“宽閒境界”的实景烘托卸任后的松弛心境,将旅途的闲适与内心的释然融为一体。末句“明月清风心往还”以景结情,将人际交谊升华为与自然风物的精神相融,含蓄悠远,余味悠长,既点明了超脱世俗的精神追求,也呼应了全诗“宽閒”的基调。
  3. 语言风格:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之语,以口语化的“犹听人说我知县”写出乡邻对自己的关注,暗含其在任上的民心所向,又以“谁识”的反问点出志趣的小众与超脱,情感真挚不做作,兼具纪实性与抒情性。
  4. 意象营造:“雪溪”“宽閒境界”“明月清风”等意象共同营造出淡远闲适的意境,与诗人卸任后的心境高度契合,将个人仕途经历与精神追求融入自然景致之中,实现了情景交融的艺术效果。

常见问题

《嵊县解印回家东郭道中》的作者和朝代是什么?

《嵊县解印回家东郭道中》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《嵊县解印回家东郭道中》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人陈著卸任嵊县知县后,返乡途经东郭时的纪行之作。诗人以途中所见溪山胜景为引子,抒发了卸下三年地方政务重担后的释然心境,同时暗含对乡居闲淡生活的向往,以及超脱世俗、与自然相融的精神追求,情感真挚自然。

《嵊县解印回家东郭道中》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年文学家,曾任嵊县知县,为官清正务实,履职三年期满后解印返乡。南宋末年朝政渐趋腐败,国势危殆,陈著虽仕途历经波折,但始终保有超脱的人生志趣。此诗写于返乡途经东郭(嵊县城东一带)之际,诗人未因时局忧闷,反而以释然的笔触抒发卸任后的轻松,以及对闲淡乡居生活的向往,暗含其不慕官场、亲近自然的人生追求,契合其晚年多次归隐的生平志趣。(学界主流观点认为此诗...

《嵊县解印回家东郭道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一为平水韵十五删部,格律严谨。章法上以“途中所见—乡邻议论—个人志趣—卸任释然—乡居向往—精神交游”为脉络,层层递进,情感流转自然。颈联“民社三年忧责外,家山百里笑声閒”对仗工整,以“民社”对“家山”、“忧责外”对“笑声閒”,将为官之责与乡居之闲形成鲜明对比,凸显卸下重担后的释然。 2. 借景抒情与以景...