这首诗是南宋诗人陈著为其弟陈茝所作,以戏谑之笔描写弟弟醉酒后归途摔倒于荆棘丛中的失态细节,实则借题发挥,借兄弟间的日常趣事抒发怀才不遇的愤懑,寄寓了对世俗礼教束缚的挣脱与对自由洒脱生活的向往,兼具生活意趣与深沉感慨。
弟茝饮至醉醉归蹶道中荆棘中
曼卿登楼终日饮,端坐人谓神仙来。
二贤佳语三百载,磊磊亦有梅山在。
有人招邀无不如,吞吸樽罍气如海。
夜来一醉不为淫,归路胡为不自禁。
蹴压荆棘卧霜草,接{上四下离}倒著披衣襟。
我来相问胡乃尔,笑而答之言纚纚。
礼岂为我辈设哉,君特未知其趣耳。
今日何日要如可,宇宙逼仄蜂一窠。
进不得以事业见,退老溪曲山之阿。
当时仰天月如水,恍惚采石江头逢醉李。
或时展转见邻檐,如席同舍郎家瓮边地。
以形骸观若狂
简要说明
逐句注释
- 圣俞小饮亦百杯,高叉两手无欹颓:圣俞为北宋诗人梅尧臣的字,其诗风平易淡远且嗜酒。欹颓:歪斜跌倒。句意:梅尧臣哪怕只是小酌,也能饮下百杯,两手高叉站立,毫无歪斜跌倒之态。
- 曼卿登楼终日饮,端坐人谓神仙来:曼卿为北宋豪放诗人石延年的字,为人旷达嗜酒。句意:石延年登楼终日饮酒,端坐之时旁人都称赞他如神仙下凡。
- 二贤佳语三百载,磊磊亦有梅山在:二贤指梅尧臣、石延年,二人诗作流传近三百年。磊磊:光明磊落、卓异不凡。梅山:陈著自号梅山老人,此处诗人以梅、石自比,称自己亦有二人的豪放磊落之气。
- 有人招邀无不如,吞吸樽罍气如海:樽罍:古代酒器,此处代指酒杯。句意:有人邀请赴宴从无不答应,饮酒时气吞江海,豪迈洒脱。
- 夜来一醉不为淫,归路胡为不自禁:淫:过度、放纵。胡为:为何。句意:昨夜喝得大醉并不算过度放纵,为何归家途中却不能自控(摔倒失态)?
- 蹴压荆棘卧霜草,接{上四下离}倒著披衣襟:接{上四下离}通“接䍦”,古代士人所戴头巾。蹴压:踩踏。句意:脚踩荆棘摔倒,躺卧在霜打的野草中,头巾歪倒,衣襟披散,尽显醉后狼狈又狂放的模样。
- 我来相问胡乃尔,笑而答之言纚纚:纚纚:形容说话滔滔不绝、连绵不断。句意:我上前询问他为何这般模样,他笑着回答,话语滔滔不绝。
- 礼岂为我辈设哉,君特未知其趣耳:化用《世说新语·任诞》中阮籍的名言“礼岂为我辈设也”,意即礼教并非为我们这些人制定的。特:只是。句意:礼教难道是为我们这些人设的吗?你只是不知道其中的乐趣罢了。
- 今日何日要如可,宇宙逼仄蜂一窠:要如可:要像这样(指醉酒放达)。逼仄:狭窄拥挤。句意:今天是什么日子,竟要如此放达?整个宇宙狭窄得如同一个蜜蜂窝,暗指世俗社会的压抑束缚。
- 进不得以事业见,退老溪曲山之阿:进:指在朝为官、施展抱负。见:通“现”,施展。退老:退隐养老。山之阿:山坳深处。句意:在朝为官却无法施展事业抱负,只能退隐在溪畔山坳之中养老。
- 当时仰天月如水,恍惚采石江头逢醉李:采石江:即采石矶,传说李白在此醉酒捉月溺亡,后世常以此典故咏李白醉态。醉李:代指李白。句意:当时仰头望向如水的月色,恍惚间竟在采石江头遇到了醉酒的李白。
- 或时展转见邻檐,如席同舍郎家瓮边地:展转:辗转奔波。邻檐:邻居家的屋檐下。瓮边地:酒瓮旁,代指饮酒畅叙之地。句意:有时辗转到邻居家屋檐下,像铺席子一样躺在同舍友人的酒瓮边,尽享醉饮之乐。
- 以形骸观若狂:原诗末句残缺,仅存此句。意为从形迹举止来看,(我们)仿佛狂放不羁。
现代译文
古来贤士嗜酒豪纵,梅圣俞小饮亦能尽百杯,
双手高叉挺立,丝毫不见歪斜颓败之态。
石曼卿登楼终日把盏,端坐楼头,
旁人都道他是谪仙下凡,风神洒落。
梅、石二贤的佳话流传三百载,
磊落风骨,今日亦有我梅山老人在。
但凡有人相邀赴宴,我从不推辞,
举杯痛饮,气吞江海,豪情满怀。
昨夜一醉,本不算过度放纵,
为何归途却难自控,摔得这般模样?
脚踩荆棘,倒卧在霜草之中,
头巾歪戴,衣襟散乱,尽显醉态疏狂。
我上前问他何以如此,他笑着应答,
话语滔滔,意趣悠长:
“礼教岂是为我辈所设?你不过是未曾知晓其中真趣罢了。”
今日竟要如此放达?可笑这宇宙狭窄如蜂窠,
进身朝堂,无法施展平生抱负,
只能退隐溪畔山坳,终老林泉。
当时仰头望月,清辉如水,
恍惚间竟在采石江头,遇见醉酒的青莲。
或是辗转到邻家檐下,
如席地而卧,与友人共醉于酒瓮边。
以形骸观之,只道是疏狂疯癫……(末句残缺)
创作背景
陈著为南宋末年著名诗人,为官刚正不阿,因得罪权臣贾似道屡遭贬谪,晚年辞官归隐于浙江奉化梅山。这首诗是其归隐期间所作,表面记录弟弟陈茝醉酒归家的趣事,实则借题发挥,抒发南宋末年朝政昏暗、自身壮志难酬的愤懑,同时通过醉后放达的状态,寄托挣脱世俗礼教束缚、向往自由生活的精神追求,是其晚年心境的真实写照。
艺术赏析
- 用典精妙,意境开阔:开篇以梅尧臣、石延年的典故烘托嗜酒豪纵的士人形象,化用阮籍名言强化挣脱礼教的精神内核,最后以李白采石捉月的典故,将个人醉态与千古诗仙的狂放相联系,提升了全诗意境层次。
- 细节传神,亦庄亦谐:“蹴压荆棘卧霜草,接䍦倒著披衣襟”两句,以极简笔墨刻画弟弟醉后摔倒的狼狈细节,既有生活意趣,又暗合狂放气质,戏谑之中不失美感。
- 借事抒情,虚实结合:全诗以弟弟醉酒失态为线索,从叙琐事到抒怀抱,由实入虚,将个人失意与时代压抑(“宇宙逼仄蜂一窠”)相结合,最后以与李白神交、醉卧瓮边的想象场景,将现实失意转化为精神自由,虚实相生,情感深沉。
- 体裁自由,节奏明快:此诗为七言歌行体,格律自由,句式错落有致,适合抒发奔放不羁的情感,语言平易自然,兼具文人诗的雅致与口语化的生动,亦庄亦谐。
常见问题
《弟茝饮至醉醉归蹶道中荆棘中》的作者和朝代是什么?
《弟茝饮至醉醉归蹶道中荆棘中》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《弟茝饮至醉醉归蹶道中荆棘中》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人陈著为其弟陈茝所作,以戏谑之笔描写弟弟醉酒后归途摔倒于荆棘丛中的失态细节,实则借题发挥,借兄弟间的日常趣事抒发怀才不遇的愤懑,寄寓了对世俗礼教束缚的挣脱与对自由洒脱生活的向往,兼具生活意趣与深沉感慨。
《弟茝饮至醉醉归蹶道中荆棘中》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年著名诗人,为官刚正不阿,因得罪权臣贾似道屡遭贬谪,晚年辞官归隐于浙江奉化梅山。这首诗是其归隐期间所作,表面记录弟弟陈茝醉酒归家的趣事,实则借题发挥,抒发南宋末年朝政昏暗、自身壮志难酬的愤懑,同时通过醉后放达的状态,寄托挣脱世俗礼教束缚、向往自由生活的精神追求,是其晚年心境的真实写照。
《弟茝饮至醉醉归蹶道中荆棘中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,意境开阔 :开篇以梅尧臣、石延年的典故烘托嗜酒豪纵的士人形象,化用阮籍名言强化挣脱礼教的精神内核,最后以李白采石捉月的典故,将个人醉态与千古诗仙的狂放相联系,提升了全诗意境层次。 2. 细节传神,亦庄亦谐 :“蹴压荆棘卧霜草,接䍦倒著披衣襟”两句,以极简笔墨刻画弟弟醉后摔倒的狼狈细节,既有生活意趣,又暗合狂放气质,戏谑之中不失美感。 3. 借...