前人载酒光风霁月□醉中

· 陈著

春渐老,年已耄,一时自适非不要。
花香妙,柳腰袅,老怀未怯输年少。
东风吹吹杖履便,燕娇莺姹不我嫌。
南邻载酒西邻会,鸭肝猪肚供肥甘。
回头看浮世,晨炊晚不继。
我非世外人,乃为醉饱计。
乐极愧生难为辞,礼谨意厚辞则非。
何妨真率存古道,杯茶盏酒会亦奇。
雨韭夜,菜羹社,前有杜老后司马。
金谷楼台灰尘飞,两家淡薄千年话。

简要说明

这首诗是南宋诗人陈著晚年乡居宴饮的即兴之作,以暮春邻里相聚的闲适场景开篇,叙写自己虽年事已高却不减少年意兴;随后转向对世俗生计艰难的观察,抒发对真率淳朴交往的推崇;最后以古今对比,慨叹浮华易逝、淡泊情谊长存,尽显晚年归隐的自适与对世道的通透感悟。

逐句注释

  1. 春渐老,年已耄:春渐老,指暮春时节,春光将尽;年已耄,指八九十岁的高龄,此处指诗人年近八十,垂垂老矣。
  2. 一时自适非不要:自适,指自我闲适快意的心境;非不要,并非不曾追求。
  3. 花香妙,柳腰袅:柳腰袅,形容柳条轻柔摇曳、婀娜多姿的姿态。
  4. 老怀未怯输年少:老怀,老人的心境与兴致;未怯输年少,意为自己的兴致丝毫不逊色于少年人。
  5. 东风吹吹杖履便:东风,即春风;杖履,拄杖步行,代指闲适出游的状态;便,自在便捷。
  6. 燕娇莺姹不我嫌:姹,娇艳明媚;不我嫌,即“不嫌弃我”,以禽鸟的亲近反衬自己与周遭环境的和谐相融。
  7. 南邻载酒西邻会,鸭肝猪肚供肥甘:载酒,携带酒食;会,相聚宴饮;肥甘,指肥美甘香的食物。
  8. 回头看浮世,晨炊晚不继:浮世,指世俗社会;晨炊晚不继,意为早晨做好的饭食到晚上就断了粮,形容世俗百姓生计窘迫、难以温饱。
  9. 我非世外人,乃为醉饱计:乃为,只是为了;醉饱计,指只求一醉一饱的简单生活所求。
  10. 乐极愧生难为辞,礼谨意厚辞则非:乐极愧生,指在宴饮的欢乐中,因想到世俗百姓的艰难而生出愧疚之情;难为辞,难以用言语表达这份复杂心绪;礼谨意厚辞则非,意为礼节过于拘谨反而会失去真意,过于客套的言辞反倒不妥。
  11. 何妨真率存古道,杯茶盏酒会亦奇:真率,指真诚直率、不矫饰的交往;古道,指古人淳朴自然的交往之道;会亦奇,指即便只是清茶淡饭的相聚,也自有其奇妙意趣。
  12. 雨韭夜,菜羹社,前有杜老后司马:雨韭夜,化用杜甫《赠卫八处士》“夜雨剪春韭,新炊间黄粱”的典故,指雨夜采剪春韭的乡野雅事;菜羹社,指以菜羹相聚的乡邻雅集;杜老,指杜甫;后司马,指白居易(白居易曾贬官江州司马,晚年隐居洛阳,与乡邻过着清淡闲适的生活)。
  13. 金谷楼台灰尘飞,两家淡薄千年话:金谷,指西晋石崇的金谷园,曾是极尽奢华的贵族别墅,后石崇被杀,金谷园荒芜破败;金谷楼台灰尘飞,喻指浮华富贵终会烟消云散;两家淡薄,指杜甫与卫八处士、白居易与乡邻的清淡交往;千年话,指这份质朴情谊流传千年,成为后世传颂的佳话。

现代译文

暮春的光景渐渐阑珊,我已到了耄耋之年。
只求一时的闲适快意,这心愿并非不曾挂牵。
春日的花香格外清妙,柳条摇曳婀娜如腰肢轻颤。
老夫的兴致丝毫不减,绝不输于年少翩翩。
春风拂面,拄杖漫步自在又轻便,
娇燕黄莺也不嫌弃我这老朽之颜。
东邻携酒西邻相聚,鸭肝猪肚摆上肥美甘鲜。
回头看这纷纷扰扰的俗世,多少人晨起炊饭晚来无粮断炊烟。
我并非超脱世外的闲人,也只为求得一醉一饱的简单心愿。
欢乐到极点便生出愧赧,这份心绪难以用言辞周全。
礼节过繁反失真意,过于客套反倒不妥当。
何妨留存一份古人的真率淳朴,
哪怕只是杯茶盏酒的相聚,也自有妙趣盎然。
雨夜剪韭的雅事,菜羹相聚的乡社,
从前有杜甫,往后有白居易这般贤。
金谷园的楼台早已灰飞烟灭,
那清淡的交往却流传千年,成为佳话永传。

创作背景

陈著为南宋末年诗人,宋亡后隐居四明(今浙江宁波)乡里,拒绝元朝征召,坚守气节,晚年年近八十,过着乡居归隐的生活。这首诗应为其晚年与邻里乡友宴饮时的即兴之作,彼时南宋已亡,社会动荡,百姓生计艰难,诗人以自身的闲适宴饮对照世俗的窘迫,既抒发了归隐自适的心境,也暗含对乱世中质朴人情的珍视,同时借典故表达对浮华易逝、真淳永存的通透感悟。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“宴饮闲适—反观浮世—抒发感悟—古今对比”为脉络,先铺写乡邻相聚的自在场景,再由眼前乐事转向对世俗生计的体察,情感由轻松转向沉郁,最终落脚于对人际交往与历史兴衰的思考,层层递进,逻辑清晰。
  2. 用典贴切自然:多处化用经典典故,如以杜甫“夜雨剪春韭”的乡野雅事烘托清淡交往的意趣,以白居易与杜甫的清淡情谊反衬石崇金谷园的浮华覆灭,既丰富了诗歌的文化内涵,也强化了“淡泊长久”的主题。
  3. 语言质朴随性:全诗采用浅白流畅的口语化语言,无刻意雕琢之痕,如“东风吹吹杖履便”“回头看浮世”等句,自带散文化的松弛感,契合诗人归隐闲适的心境,也让诗歌更具生活气息。
  4. 对比手法鲜明:以自身的“醉饱”与世俗的“晨炊晚不继”对比,以金谷园的奢华覆灭与杜白二人的清淡情谊对比,突出了浮华易逝、真淳可贵的核心主旨,强化了诗歌的思想深度。
  5. 体裁灵活自由:全诗采用杂言古体形式,三字句与七字句交错使用,不受近体诗格律束缚,更适合抒发随性自然的情感,与诗人归隐后洒脱通透的心境相契合。

常见问题

《前人载酒光风霁月□醉中》的作者和朝代是什么?

《前人载酒光风霁月□醉中》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《前人载酒光风霁月□醉中》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人陈著晚年乡居宴饮的即兴之作,以暮春邻里相聚的闲适场景开篇,叙写自己虽年事已高却不减少年意兴;随后转向对世俗生计艰难的观察,抒发对真率淳朴交往的推崇;最后以古今对比,慨叹浮华易逝、淡泊情谊长存,尽显晚年归隐的自适与对世道的通透感悟。

《前人载酒光风霁月□醉中》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年诗人,宋亡后隐居四明(今浙江宁波)乡里,拒绝元朝征召,坚守气节,晚年年近八十,过着乡居归隐的生活。这首诗应为其晚年与邻里乡友宴饮时的即兴之作,彼时南宋已亡,社会动荡,百姓生计艰难,诗人以自身的闲适宴饮对照世俗的窘迫,既抒发了归隐自适的心境,也暗含对乱世中质朴人情的珍视,同时借典故表达对浮华易逝、真淳永存的通透感悟。

《前人载酒光风霁月□醉中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“宴饮闲适—反观浮世—抒发感悟—古今对比”为脉络,先铺写乡邻相聚的自在场景,再由眼前乐事转向对世俗生计的体察,情感由轻松转向沉郁,最终落脚于对人际交往与历史兴衰的思考,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典贴切自然 :多处化用经典典故,如以杜甫“夜雨剪春韭”的乡野雅事烘托清淡交往的意趣,以白居易与杜甫的清淡情谊反衬石崇金谷园的浮华覆灭,...