次韵董声可重五

· 陈著

人事俄随世事殊,尚存榴艾伴嘻吁。
怀沙到处哀新鬼,瑞市何时见醉夫。
荣赐休思当暑葛,早衰空感望秋蒲。
辟兵禁恶儿戏,无计能逃急急符。

简要说明

这首诗是南宋诗人陈著在端午节次韵友人董声可的作品,借端午时节的传统习俗与历史典故,抒发了对乱世民生的哀痛、对太平盛世的向往,同时流露出自已衰老无力、难以挽救时局的悲凉心境,整体情感沉郁苍凉。

逐句注释

  1. 人事俄随世事殊:人事,此处指人间日常的时节人事与寻常生计;,忽然、顷刻;,剧变、不同。句意:人间的寻常人事忽然随着世道的剧变而全然改观。
  2. 尚存榴艾伴嘻吁榴艾,端午习俗中佩戴或悬挂的石榴花、艾草,用以驱邪祈福;,相伴、依托;嘻吁,叹息声。句意:唯有端午的榴花与艾草尚存,尚能伴着我发出几声喟叹。
  3. 怀沙到处哀新鬼怀沙,屈原作《怀沙》赋后投汨罗江自尽,后世以“怀沙”代指忠臣志士殉国或死于战乱的冤魂;新鬼,指战乱中新近死去的百姓。句意:遍地都是战乱中新死的冤魂,一如屈原怀沙赴死般令人哀痛。
  4. 瑞市何时见醉夫瑞市,指太平盛世的市集,取祥瑞安宁之意;醉夫,指安居乐业、能在端午悠然饮酒的寻常百姓。句意:何时才能再见到太平市集里,百姓醉酒安乐的模样?
  5. 荣赐休思当暑葛荣赐,指朝廷的恩赏俸禄或显贵的待遇;当暑葛,夏日所穿的葛麻布衣,葛料轻薄透气,适合暑天,代指闲适安稳的日常。句意:昔日的朝廷恩赏与夏日葛衣的闲适,早已不必再去念想。
  6. 早衰空感望秋蒲早衰,诗人自谓身体与年华早已衰老;望秋蒲,蒲草为端午驱邪的常用之物,秋蒲指秋前将枯的蒲草,喻时光流逝、自身迟暮。句意:我早已早衰,徒然望着秋前的蒲草,空自感慨岁月的沧桑。
  7. 辟兵禁恶儿戏辟兵禁恶,端午习俗中以符咒、仪式躲避兵灾、祛除邪祟的活动;儿戏,指此类驱邪仪式在乱世中形同虚设,不过是一场戏言。句意:那些避兵驱邪的端午仪典,不过是徒然的儿戏。
  8. 无计能逃急急符急急符,道教用于驱邪避灾的符咒,此处代指端午的辟兵符咒;无计,没有办法、无力回天。句意:纵然有驱邪的急急符咒,也终究无法逃过这乱世的灾殃。

现代译文

世道剧变,人间寻常的人事早已全然改易;
唯有端午的榴花与艾草尚存,伴我发出几声喟叹的气息。
遍地都是战乱中新死的冤魂,一如屈原怀沙赴死般令人哀痛;
何时才能再见太平市集里,百姓悠然醉酒的安乐模样?
昔日的朝廷恩赏、夏日葛衣的闲适,早已不必再去念想;
我早已早衰,徒然望着秋前的蒲草,空自感慨岁月的沧桑。
那些避兵驱邪的端午仪典不过是场儿戏,
纵然有急急符咒,也终究逃不开这乱世的灾殃。

创作背景

陈著为南宋末年爱国诗人,宋度宗咸淳年间曾任著作郎,因得罪权相贾似道被贬官,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。此诗为端午时节次韵友人董声可之作,当时南宋王朝已濒临覆灭,元军大举南下,中原地区战乱频仍,民生凋敝,百姓流离失所。诗人借端午传统习俗与历史典故,抒发了对时局动荡的忧愤、对太平盛世的深切向往,同时也流露出自已衰老无力、难以挽救时局的悲凉心境。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,严守平水韵虞韵,韵脚“殊、吁、夫、蒲、符”和谐自然,颔联、颈联均形成宽对,结构工整。全诗以节令为引,先写世事剧变与残存的节俗,再转入对乱世哀痛与太平愿景的抒发,最后落脚于自身迟暮与无力回天的感慨,层层递进,章法井然。
  2. 典故与民俗融合:诗人将端午民俗(榴艾、菖蒲、辟兵符)与历史典故(怀沙、葛衣)巧妙结合,借节令意象承载家国之悲。“怀沙”既指向屈原的忠烈殉国,也暗喻南宋志士与百姓死于战乱的惨状;“急急符”的道教意象与“辟兵禁恶”的民俗结合,反衬出乱世中驱邪仪式的苍白无力,强化了乱世的悲凉感。
  3. 对比手法强化情感:全诗多处运用对比:以“尚存榴艾”的节俗残存,对比“世事殊”的世道剧变;以“哀新鬼”的乱世惨状,对比“见醉夫”的太平愿景;以“荣赐休思”的放弃奢望,对比“早衰空感”的自身迟暮,将沉郁苍凉的情感基调层层深化。
  4. 语言平实沉郁:全诗语言不事雕琢,却将个体的悲凉与家国的哀痛融为一体。尾联“无计能逃急急符”以反讽的口吻,将驱邪仪式的无用与乱世的残酷并置,将个体的无力感推向高潮,含蓄而深刻地表达了诗人对时局的无奈与悲愤。

常见问题

《次韵董声可重五》的作者和朝代是什么?

《次韵董声可重五》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《次韵董声可重五》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人陈著在端午节次韵友人董声可的作品,借端午时节的传统习俗与历史典故,抒发了对乱世民生的哀痛、对太平盛世的向往,同时流露出自已衰老无力、难以挽救时局的悲凉心境,整体情感沉郁苍凉。

《次韵董声可重五》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年爱国诗人,宋度宗咸淳年间曾任著作郎,因得罪权相贾似道被贬官,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。此诗为端午时节次韵友人董声可之作,当时南宋王朝已濒临覆灭,元军大举南下,中原地区战乱频仍,民生凋敝,百姓流离失所。诗人借端午传统习俗与历史典故,抒发了对时局动荡的忧愤、对太平盛世的深切向往,同时也流露出自已衰老无力、难以挽救时局的悲凉心境。

《次韵董声可重五》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,严守平水韵虞韵,韵脚“殊、吁、夫、蒲、符”和谐自然,颔联、颈联均形成宽对,结构工整。全诗以节令为引,先写世事剧变与残存的节俗,再转入对乱世哀痛与太平愿景的抒发,最后落脚于自身迟暮与无力回天的感慨,层层递进,章法井然。 2. 典故与民俗融合 :诗人将端午民俗(榴艾、菖蒲、辟兵符)与历史典故(怀沙、葛衣)巧妙结合,借节令...