这首诗是南宋诗人陈著在酒宴上分韵作诗(分得韵字“剪”)时所作,以庭前转官球花为吟咏对象,借花抒怀。诗人批判了世俗将花附会为“转官”、趋炎附势的庸俗风气,赞美转官球花本真高洁、不媚不俗的品格,寄托了自己坚守本心、不愿与世俗同流合污的志趣。
赏转官球花酒边分韵得剪字
庭前一种可人花,独殿春深交夏浅。
团团自是浑沌胎,皎皎不事儿女婉。
照见胸中本色正,洗尽世上芳容靦。
我来把酒笑问花,花为我开恐非便。
意将逊归金谷园,不则直进玉华苑。
庶几异质逢异顾,百卉千葩羞著面。
花不解答我已醉,醉梦恍与花神见。
若曰幸自托君家,朝夕安知有贫贱。
香何用多无眩鬻,静与谁争却悠远。
纷纷桃李吾舆台,只许雪里梅同传。
富贵自有富贵花,强颜谄事非其愿。
妄人或呼转官球,正欲冯君力辞免
简要说明
逐句注释
- 天机地轴随时转,万物生生就裁剪:天机指自然的奥秘与运行规律,地轴代指大地运转;随时转即顺应时节自然运转。生生指万物繁衍生长,就裁剪意为被天地造化精心剪裁安排。
- 庭前一种可人花,独殿春深交夏浅:可人花指可爱的转官球花;殿指压轴、最后出现,这里指花在暮春与初夏之交绽放,是春日最后盛放的花卉。
- 团团自是浑沌胎,皎皎不事儿女婉:团团形容花形圆润饱满;浑沌胎指自然未经雕饰的本真状态。皎皎指花色洁白明亮;不事儿女婉意为从不效仿小儿女般柔媚娇羞的姿态。
- 照见胸中本色正,洗尽世上芳容靦:照见指映照出;本色正指内心端正纯粹的本真品性。芳容靦指世间矫饰妆容带来的羞愧,意为此花能洗去世人对世俗虚荣的愧怍。
- 我来把酒笑问花,花为我开恐非便:把酒指手持酒杯;笑问带有戏谑与郑重交织的口吻。非便意为不合时宜,诗人猜测花为自己开放并非寻常际遇。
- 意将逊归金谷园,不则直进玉华苑:逊归指退让依附;金谷园为西晋石崇的奢华园林,代指权贵宅邸;不则意为不然;玉华苑为皇家宫苑,代指宫廷权贵场所。
- 庶几异质逢异顾,百卉千葩羞著面:庶几意为希望;异质指花的不凡资质;异顾指被特殊赏识。著面即显露脸面,意为万千花卉都羞愧得不敢露面。
- 花不解答我已醉,醉梦恍与花神见:解答指回应;恍指恍惚仿佛,诗人醉酒后梦中似与花的神灵相见。
- 若曰幸自托君家,朝夕安知有贫贱:花神话语意为幸亏依托在您家中,日常相处哪里知晓世间有贫贱的差别。
- 香何用多无眩鬻,静与谁争却悠远:眩鬻指炫耀卖弄、讨好世人;意为花香何须繁多炫耀,安静不争却意蕴悠长。
- 纷纷桃李吾舆台,只许雪里梅同传:舆台为古代低贱的等级,此处指不屑与桃李这类俗艳花卉为伍;同传意为一同传世,仅愿与傲雪的梅花齐名。
- 富贵自有富贵花,强颜谄事非其愿:富贵花指牡丹等被附会为富贵象征的花卉;强颜谄事指勉强装出笑脸谄媚侍奉,并非花的本心。
- 妄人或呼转官球,正欲冯君力辞免:妄人指无知浅薄之人;冯君同“凭君”,意为凭借您(这首诗或诗人自身);诗人批判世人将此花称为“转官球”以攀附权贵,自己要极力推辞这种庸俗的称呼,不愿花沾上趋炎附势的名声。
现代译文
天地的机轴随时节缓缓运转,
万物生长都被造化精心裁剪。
庭前这株惹人喜爱的花,
独自在暮春与初夏之交,压轴盛放。
圆圆的花团本是浑朴的胎元,
皎洁明亮,从不效仿小儿女的柔媚。
它照见我胸中端正的本色,
洗尽世间矫饰容颜带来的羞惭。
我持酒笑着问这花:
你为我开放,恐怕不合时宜吧?
若要退让依附,便该去金谷园,
不然就直入皇家的玉华苑。
只盼这不凡的资质能遇上特殊的赏识,
让千花百卉都羞愧得抬不起脸。
花不曾回应,我已醉了,
醉梦里恍惚与花的神灵相见。
花神说:幸亏依托在您家,
朝夕相处哪里知道世间有贫贱之别?
花香何须多,不必炫耀讨好,
安静不争却意蕴悠远。
纷纷桃李本是我不屑的,
只配和雪中的梅花一同传世。
富贵自有富贵的花,
勉强谄媚本不是它的心愿。
无知的人叫它转官球,
正是想借它攀附权贵,
我正要凭着力气推辞掉这称呼。
创作背景
陈著是南宋末年著名的文学家、诗人,为人刚正不阿,屡遭权贵排挤,晚年隐居不仕,亲历宋末动荡的乱世。这首诗是他在酒宴上分韵作诗时所作,“分韵得剪字”指宴饮时众人抽签选取韵字作诗,他分得“剪”字为韵。转官球花本为一种球形花卉,因花形圆润被世俗附会为“转官”,带有升官转运的功利寓意,诗人借此批判世俗将花卉庸俗化、借花攀附权贵的风气,借花抒发自己坚守本真、不愿趋炎附势的心境。
艺术赏析
- 托物言志,借花抒怀:全诗以转官球花为核心意象,将花的自然品格与诗人的精神志趣融为一体。花的圆润本真、不媚不俗,正是诗人坚守本心、蔑视权贵的人格写照,批判“转官球”的世俗附会,实则批判南宋末年官场趋炎附势的风气。
- 对比手法的运用:诗人将转官球花与桃李、富贵花形成对比:以“舆台”贬低桃李的俗艳,以“富贵花”反衬花的高洁,又将其与傲雪的梅花并列,凸显其品格的不凡,强化了主旨。
- 虚实结合,层次分明:诗歌先写花的自然生长与品格,再转入酒宴问花的实景,继而通过醉梦与花神对话的虚写,将抒情推向高潮,最后点明批判世俗的主旨,结构层层递进,情感真挚饱满。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中运用金谷园、玉华苑、舆台等典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准地表达了对权贵场所的不屑,增强了批判的力度。
- 格律自由,抒情自如:此诗为七言古风,不受近体诗平仄对仗的束缚,便于诗人自由铺陈意象、抒发议论,契合其借花抒怀的创作意图。语言质朴刚健,既有写景的生动,又有议论的深刻,兼具文学性与思想性。
常见问题
《赏转官球花酒边分韵得剪字》的作者和朝代是什么?
《赏转官球花酒边分韵得剪字》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《赏转官球花酒边分韵得剪字》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人陈著在酒宴上分韵作诗(分得韵字“剪”)时所作,以庭前转官球花为吟咏对象,借花抒怀。诗人批判了世俗将花附会为“转官”、趋炎附势的庸俗风气,赞美转官球花本真高洁、不媚不俗的品格,寄托了自己坚守本心、不愿与世俗同流合污的志趣。
《赏转官球花酒边分韵得剪字》的创作背景是什么?
陈著是南宋末年著名的文学家、诗人,为人刚正不阿,屡遭权贵排挤,晚年隐居不仕,亲历宋末动荡的乱世。这首诗是他在酒宴上分韵作诗时所作,“分韵得剪字”指宴饮时众人抽签选取韵字作诗,他分得“剪”字为韵。转官球花本为一种球形花卉,因花形圆润被世俗附会为“转官”,带有升官转运的功利寓意,诗人借此批判世俗将花卉庸俗化、借花攀附权贵的风气,借花抒发自己坚守本真、不愿趋炎附势...
《赏转官球花酒边分韵得剪字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借花抒怀 :全诗以转官球花为核心意象,将花的自然品格与诗人的精神志趣融为一体。花的圆润本真、不媚不俗,正是诗人坚守本心、蔑视权贵的人格写照,批判“转官球”的世俗附会,实则批判南宋末年官场趋炎附势的风气。 2. 对比手法的运用 :诗人将转官球花与桃李、富贵花形成对比:以“舆台”贬低桃李的俗艳,以“富贵花”反衬花的高洁,又将其与傲雪的梅花并列,凸...