这首诗是宋末诗人陈著在上巳节与亲友聚会时的即兴之作,描绘了乡居邻里间质朴真挚的宴饮场景,抒发了乱世中难得片刻安宁的闲适心境,以及对超越世俗功利的纯真情谊的珍视。
上巳日同弟观张子开会内弟贝端甫家
酒味同甘山脉水,韭香一洗俗饕尘。
云南近日偶无事,天下几人知此春。
相对无言无尽意,不将桃李著精神。
简要说明
逐句注释
村环十里即朱陈:村周十里之内皆是如朱陈村般和睦亲近的乡邻。朱陈:典出白居易《朱陈村》,指聚居的同姓村落,后泛指邻里和睦的淳朴乡村。
时节过从气谊真:趁着上巳佳节相互过访,彼此的情谊真挚恳切。时节:指上巳节(三月三);过从:交往、拜访;气谊:情谊道义。
酒味同甘山脉水:共饮用山间泉水酿制的美酒,滋味甘醇。山脉水:当地山间的清泉。
韭香一洗俗饕尘:家常韭菜的清香,足以洗尽世俗名利场上的贪婪与尘俗烦恼。俗饕尘:指世俗之人追逐名利的污浊习气。
云南近日偶无事:近来南方地区暂时没有战事纷扰(此“云南”非今云南省,泛指诗人所处的南方乡野)。
天下几人知此春:天下又有几人能懂得这春日安宁、心境闲适的真趣?此春:双关,既指上巳节的春光,也指乱世中难得的太平与自在。
相对无言无尽意:彼此相对而坐,无需多言,便已饱含无限真挚情意。
不将桃李著精神:不必借助桃李这类艳丽花木来彰显风雅,情谊本真自足。桃李:常喻指世俗的浮华装点;著精神:烘托、彰显意趣。
现代译文
十里村屯乡邻亲如古朱陈,
上巳佳节过访情谊最真。
同饮山泉水酿的醇冽美酒,
韭香缕缕洗尽世俗尘心。
近来南方偶得太平无事,
天下几人能懂这春日的安稳?
相对无言自有无限深意,
何须桃李争艳来装点精神。
创作背景
陈著为宋末元初浙东鄞县(今浙江宁波)诗人,为人刚正不阿,曾官至著作郎,后辞官归隐,南宋灭亡后坚决不仕元朝。上巳节为传统修禊宴饮的节日,有临水祓除不祥、亲友宴饮的习俗。此诗是他晚年乡居时,与弟弟陈观、友人张子开、内弟贝端甫聚会于贝家所作。当时南宋濒临灭亡,元兵南下,战乱频仍,“偶无事”正是乱世中难得的片刻安宁,诗人借此抒发对质朴亲情、真挚友情的珍视,以及对超脱世俗功利的闲适生活的向往。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,格律谨严。颔联“酒味同甘山脉水,韭香一洗俗饕尘”、颈联“云南近日偶无事,天下几人知此春”虽非严格工对,但自然流畅,符合宋诗“以文为诗”的特点,避免了律诗过于雕琢的匠气。
- 用典与双关:首句用“朱陈”典故,凝练表现乡邻和睦的淳朴氛围;尾句“此春”一语双关,既指春日景致,也暗指乱世中的太平心境,意蕴丰富,拓展了诗歌的情感层次。
- 语言与意境:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,以家常场景(山泉酿酒、韭香佐餐)烘托出恬淡自然的乡居意境。“相对无言无尽意”契合中国传统文人知音相聚的含蓄美学,传递出超越言语的真挚情谊。
- 情感内核:在宋末战乱的背景下,诗人以“俗饕尘”反衬乡聚的纯粹,以“桃李”反衬本真情谊,凸显了在乱世中坚守精神自足、珍视平凡温情的可贵品格,兼具宋诗的理趣与抒情性,于平淡中见深沉。
常见问题
《上巳日同弟观张子开会内弟贝端甫家》的作者和朝代是什么?
《上巳日同弟观张子开会内弟贝端甫家》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《上巳日同弟观张子开会内弟贝端甫家》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人陈著在上巳节与亲友聚会时的即兴之作,描绘了乡居邻里间质朴真挚的宴饮场景,抒发了乱世中难得片刻安宁的闲适心境,以及对超越世俗功利的纯真情谊的珍视。
《上巳日同弟观张子开会内弟贝端甫家》的创作背景是什么?
陈著为宋末元初浙东鄞县(今浙江宁波)诗人,为人刚正不阿,曾官至著作郎,后辞官归隐,南宋灭亡后坚决不仕元朝。上巳节为传统修禊宴饮的节日,有临水祓除不祥、亲友宴饮的习俗。此诗是他晚年乡居时,与弟弟陈观、友人张子开、内弟贝端甫聚会于贝家所作。当时南宋濒临灭亡,元兵南下,战乱频仍,“偶无事”正是乱世中难得的片刻安宁,诗人借此抒发对质朴亲情、真挚友情的珍视,以及对超脱...
《上巳日同弟观张子开会内弟贝端甫家》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,格律谨严。颔联“酒味同甘山脉水,韭香一洗俗饕尘”、颈联“云南近日偶无事,天下几人知此春”虽非严格工对,但自然流畅,符合宋诗“以文为诗”的特点,避免了律诗过于雕琢的匠气。 2. 用典与双关 :首句用“朱陈”典故,凝练表现乡邻和睦的淳朴氛围;尾句“此春”一语双关,既指春日景致,也暗指乱世中的太平心境,意蕴丰富,拓...