这首七言绝句是诗人收到侄孙陈榘馈赠的糟醉鳘鱼后的答谢之作。诗人先叙写自己平日饮食的俭朴平淡,以“梦也无”极言罕见海产,凸显收到赠鱼的意外与惊喜;末句以孩童喧闹厨房的场景,烘托出清贫家境中因这份馈赠而生的温馨暖意,尽显叔孙间的温情与平凡生活的真挚喜悦。
侄孙榘献醉鳘以一绝复之
年来只识釜中鱼,出海修鳞梦也无。
宝鳘带糟俄入眼,儿童惊动哄寒厨。
宝鳘带糟俄入眼,儿童惊动哄寒厨。
简要说明
逐句注释
- 年来只识釜中鱼:年来,指长久以来;釜为古代炊具,即今之铁锅。此句意为多年来我只见过锅里烹煮的寻常河鱼,暗指日常饮食俭朴,未曾接触过珍贵海产。
- 出海修鳞梦也无:修鳞,代指长有鳞片的深海大鱼,此处特指鳘鱼;此句意为就连深海里的大鱼,也只在梦里见过,极言此类海产的罕见,反衬后文赠鱼的意外之喜。
- 宝鳘带糟俄入眼:宝鳘,对所赠鳘鱼的美称,凸显其珍贵;带糟指经酒糟腌制醉制的鳘鱼;俄为顷刻、忽然之意。此句意为忽然间这道带着酒糟香气的名贵鳘鱼就送到了眼前。
- 儿童惊动哄寒厨:儿童指家中孩童;惊动指因惊喜而喧闹;哄为喧闹起哄之意;寒厨是谦称自家简陋清冷的厨房。此句意为孩子们围着清冷的厨房,惊喜地喧闹起来,侧面烘托出赠鱼带来的热闹氛围。
现代译文
这些年我只吃得起锅里烹煮的寻常河鱼,
深海里的大鱼,连做梦都未曾见过。
忽然间这道带着酒糟香的名贵鳘鱼送到眼前,
孩子们围着清冷的厨房,喧闹着满是惊喜。
创作背景
陈著为南宋末年至元初诗人,宋亡后隐居四明(今浙江宁波),终身不仕,生活清贫俭朴。此诗为其收到侄孙陈榘送来的糟醉鳘鱼后所作,从诗中“年来只识釜中鱼”可窥见其平日饮食的简朴,而侄孙的馈赠既体现了晚辈对长辈的孝心,也让清贫的家境平添了几分暖意,诗人以平实之语记录下这份平凡的惊喜与温情。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,押古韵虞韵,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。首句“年来只识釜中鱼”为平平仄仄仄平平,次句“出海修鳞梦也无”为仄仄平平仄仄平,第三句“宝鳘带糟俄入眼”不押韵,第四句“儿童惊动哄寒厨”收束押韵,结构完整。
- 对比手法凸显情感:前两句以“釜中鱼”的日常俭朴与“出海修鳞”的罕见海产形成强烈反差,先抑后扬,强化了收到赠鱼的意外之喜;末句“寒厨”的清冷与“儿童惊动哄”的喧闹形成对比,以孩童的喧闹侧面烘托出家庭氛围的转变,让清贫的日常瞬间充满暖意。
- 生活化细节见真情:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之辞,以“釜中鱼”“寒厨”等生活化意象,真实展现了诗人隐居清贫的生活状态;“儿童惊动哄”的细节描写极具画面感,将普通家庭收到馈赠时的热闹温情具象化,情感真挚动人。
- 以小见大的立意:诗人以一道赠鱼的小事,抒发了对晚辈孝心的感念,以及在清贫生活中捕捉到的平凡喜悦,于细微处见真情,尽显质朴的生活美学。
常见问题
《侄孙榘献醉鳘以一绝复之》的作者和朝代是什么?
《侄孙榘献醉鳘以一绝复之》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《侄孙榘献醉鳘以一绝复之》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人收到侄孙陈榘馈赠的糟醉鳘鱼后的答谢之作。诗人先叙写自己平日饮食的俭朴平淡,以“梦也无”极言罕见海产,凸显收到赠鱼的意外与惊喜;末句以孩童喧闹厨房的场景,烘托出清贫家境中因这份馈赠而生的温馨暖意,尽显叔孙间的温情与平凡生活的真挚喜悦。
《侄孙榘献醉鳘以一绝复之》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年至元初诗人,宋亡后隐居四明(今浙江宁波),终身不仕,生活清贫俭朴。此诗为其收到侄孙陈榘送来的糟醉鳘鱼后所作,从诗中“年来只识釜中鱼”可窥见其平日饮食的简朴,而侄孙的馈赠既体现了晚辈对长辈的孝心,也让清贫的家境平添了几分暖意,诗人以平实之语记录下这份平凡的惊喜与温情。
《侄孙榘献醉鳘以一绝复之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,押古韵虞韵,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。首句“年来只识釜中鱼”为平平仄仄仄平平,次句“出海修鳞梦也无”为仄仄平平仄仄平,第三句“宝鳘带糟俄入眼”不押韵,第四句“儿童惊动哄寒厨”收束押韵,结构完整。 2. 对比手法凸显情感 :前两句以“釜中鱼”的日常俭朴与“出海修鳞”的罕见海产形成强烈反差,...