嵊县次韵答过客常德尉觅酒

· 陈著

渊明欲学醉阳城,种秫无田漫著情。
渴枕误成颓玉梦,空槽宁有滴珠声。
去寻云岛人非俗,吟到雪溪诗转清。
邻瓮夜赊聊送似,知君已洗大苏觥。

简要说明

这首诗是陈著任嵊县知县时,为回应路过的常姓县尉索酒之事而作的次韵赠诗。全诗以酒为线索,借陶渊明、阳城的隐逸饮酒典故,抒发自己闲适淡泊的情怀,同时赞美友人的清雅不俗,兼具日常雅趣与文人意趣,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 渊明欲学醉阳城:渊明即陶渊明,东晋著名隐士,以嗜酒、归隐著称;阳城指唐代隐士阳城,曾弃官归隐,以饮酒自适。此句以陶、阳自比,言自己向往借酒隐逸的生活。
  2. 种秫无田漫著情:秫为高粱,可酿酒,陶渊明曾计划种秫酿酒以自足。此处写自己无田种植酿酒原料,空怀嗜酒的心意。漫:徒然、空自。
  3. 渴枕误成颓玉梦:渴枕指口渴难耐时倚枕难眠;颓玉典出《世说新语》,形容醉倒如倾倒的美玉,此处指醉酒的梦境。此句写口渴时恍惚间做了醉酒的绮梦。
  4. 空槽宁有滴珠声:空槽指酿酒的酒槽空空如也;滴珠声形容酒滴如珠落下的声响。此句以反问点明自己并无存酒,呼应上句无田酿酒的遗憾。宁:岂、哪里。
  5. 去寻云岛人非俗:云岛指云雾缭绕的山岛,代指隐逸之地。此句写友人曾寻访隐逸高士,绝非世俗之人。
  6. 吟到雪溪诗转清:雪溪指积雪覆盖或清澈如雪的溪流,此处代指清雅的环境。此句赞美友人在清幽之地吟诗,诗境愈发澄明清冽。
  7. 邻瓮夜赊聊送似:邻瓮指邻居家的酒瓮,夜赊指连夜向邻居赊酒;送似即赠送给你。此句写诗人连夜赊酒以回应友人索酒之请。
  8. 知君已洗大苏觥:大苏指苏轼,苏轼一生嗜酒,善饮且与诗酒结缘;觥为古代酒器。此句写诗人料想友人早已洗净精美的酒器,正等待饮酒畅叙。

现代译文

我本想学陶渊明、阳城那样借酒自适,
可惜无田种秫酿酒,空怀这份嗜酒深情。
口渴难眠,恍惚间做了醉酒的绮梦,
酒槽空空,哪里会有酒滴如珠的声响?
你本是寻访云间隐士的不俗之人,
在雪溪边吟诗,诗境愈发清冽澄明。
我连夜向邻居赊来一瓮酒,姑且送与你,
想来你早已洗净苏式酒器,正待畅饮开怀。

创作背景

陈著为南宋末年诗人,宝祐四年进士,曾出任嵊县知县。这首诗是其在嵊县任上所作,当时南宋国势渐衰,文人多有隐逸之志。路过嵊县的常姓县尉向诗人索酒,诗人依友人赠诗的韵脚创作此诗回赠,既表达了自己对隐逸酒趣的向往,也以赊酒相赠的举动回应友人,尽显文人雅集的闲适意趣。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用典故,以陶渊明种秫酿酒、醉酒归隐的典故自况,借阳城、苏轼的饮酒轶事烘托雅趣,既贴合“觅酒”的主题,又强化了隐逸闲适的情感基调,用典不晦涩,贴合全诗的清雅风格。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联“渴枕误成颓玉梦,空槽宁有滴珠声”与颈联“去寻云岛人非俗,吟到雪溪诗转清”对仗工整,词性相对、意境相合,体现了宋诗的格律之美。
  3. 情感层层递进:先写自己无酒可赠的遗憾,再赞美友人的清雅不俗,最后以赊酒相送收尾,从自况到赠友,情感连贯自然,既回应了友人索酒的请求,又抒发了自身的志趣,兼具实用性与文学性。
  4. 语言平实雅致:全诗语言质朴自然,没有过度雕琢的痕迹,却能以简洁的意象营造出清雅的意境,将日常的酒事与文人的雅趣融为一体,读来亲切自然又不失诗意。

常见问题

《嵊县次韵答过客常德尉觅酒》的作者和朝代是什么?

《嵊县次韵答过客常德尉觅酒》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《嵊县次韵答过客常德尉觅酒》主要写了什么?

这首诗是陈著任嵊县知县时,为回应路过的常姓县尉索酒之事而作的次韵赠诗。全诗以酒为线索,借陶渊明、阳城的隐逸饮酒典故,抒发自己闲适淡泊的情怀,同时赞美友人的清雅不俗,兼具日常雅趣与文人意趣,情感真挚自然。

《嵊县次韵答过客常德尉觅酒》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年诗人,宝祐四年进士,曾出任嵊县知县。这首诗是其在嵊县任上所作,当时南宋国势渐衰,文人多有隐逸之志。路过嵊县的常姓县尉向诗人索酒,诗人依友人赠诗的韵脚创作此诗回赠,既表达了自己对隐逸酒趣的向往,也以赊酒相赠的举动回应友人,尽显文人雅集的闲适意趣。

《嵊县次韵答过客常德尉觅酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,以陶渊明种秫酿酒、醉酒归隐的典故自况,借阳城、苏轼的饮酒轶事烘托雅趣,既贴合“觅酒”的主题,又强化了隐逸闲适的情感基调,用典不晦涩,贴合全诗的清雅风格。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联“渴枕误成颓玉梦,空槽宁有滴珠声”与颈联“去寻云岛人非俗,吟到雪溪诗转清”对仗工整,词性...