喜见单君范八句

· 陈著

世衰交道薄,相好独金兰。
见面惊双瘦,知心话百难。
老饕葱本暖,清坐杏花寒。
明日休轻别,流年水赴滩。

简要说明

这首五言律诗是南宋诗人陈著与友人单君范久别重逢后的赠作,以乱世中罕见的知己情谊为核心:先抒发对世道衰微、人情淡薄的感慨,再描绘相见的惊喜、相聚的温馨,最后以对时光流逝的叹惋收束,尽显患难之交的真挚与深沉。

逐句注释

  1. 世衰交道薄:世衰,指世道衰微、时局动荡;交道,指朋友间的交往情谊;薄,形容人情趋利、交情轻薄。此句意为世道乱离之时,世人的往来交情都变得虚伪淡薄。
  2. 相好独金兰:相好,此处特指知己友人单君范;金兰,典出《周易·系辞上》“二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰”,后以“金兰”喻指契合无间的知己之交。此句意为唯有你我二人的情谊,仍如金兰般坚贞纯粹。
  3. 见面惊双瘦:指重逢时惊讶地发现,彼此都因离别后的奔波困苦而身形消瘦。
  4. 知心话百难:知心话,指契合心意的肺腑之言;百难,极言话语之多,并非言说困难,意为千言万语的心事一时竟无从尽数倾诉。
  5. 老饕葱本暖:老饕,诗人自谦之词,意为粗茶淡饭也能慰藉心怀;葱本,指以葱为原料的简陋饭菜;暖,既指食物带来的生理暖意,也指情谊带来的安心。此句意为就着简单的葱菜,也能感受到真切的温暖。
  6. 清坐杏花寒:清坐,指无世俗应酬的安静相对;杏花寒,点明重逢的时令为杏花盛开的早春,此时仍带着微寒。此句意为二人静静对坐,即便春寒料峭,也不觉清冷。
  7. 明日休轻别:意为不要轻易分别,饱含对相聚时光的珍惜与不舍。
  8. 流年水赴滩:流年,指一去不返的时光;水赴滩,比喻时光如奔流入滩的江水般疾速流逝,抒发对岁月易逝的叹惋。

现代译文

世道衰微,世人的交情都变得轻薄虚伪,
唯有你我二人,情谊如金兰般坚贞纯粹。
忽然重逢,惊觉彼此都已消瘦不堪,
彼此是知己,千言万语的心事,一时竟无从说起。
就着简单的葱菜也觉暖意融融,
静静相对,即便杏花时节的春寒料峭,也觉心安。
明日千万不要轻易分别啊,
流逝的时光就像奔滩的江水,一去再也不会回头。

创作背景

陈著为南宋末年诗人,身处宋元易代的乱世,当时元军南下,时局动荡,社会凋敝,士大夫阶层生存艰难,人情往来多趋功利。单君范是陈著的至交好友,二人曾多次在乱世中相聚别离。这首诗当写于二人久别重逢之时,在普遍人情淡薄的世道中,二人的知己情谊更显珍贵,诗人借此诗抒发乱世相逢的感慨与珍惜之情。

艺术赏析

  1. 情感脉络层层递进:首联以“世衰交道薄”的世态对比“独金兰”的知己情,奠定全诗情感基调;颔联以“惊双瘦”的细节展现重逢的惊喜,“知心话百难”凸显知己间的默契;颈联以简淡场景描绘相聚的温馨,以景衬情;尾联直抒胸臆,将对相聚的珍惜与对时光的叹惋融为一体。
  2. 用典自然凝练:“金兰”典故的运用,精准概括了二人的知己情谊,避免直白抒情的浅白,增添了文学底蕴。
  3. 以景衬情意境淡远:颈联“清坐杏花寒”以春寒之景反衬相聚的温暖,杏花意象既点明时令,又以淡雅氛围烘托出清寂又真挚的相聚状态,契合宋末诗坛重写实与抒情结合的风格。
  4. 格律严谨对仗工整:全诗为五言律诗,颈联“老饕葱本暖”与“清坐杏花寒”形成工对,“葱本”对“杏花”、“暖”对“寒”,符合近体诗格律要求。语言朴素无华,无华丽辞藻,却真挚动人,尽显宋诗重真情实感的特点。

常见问题

《喜见单君范八句》的作者和朝代是什么?

《喜见单君范八句》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《喜见单君范八句》主要写了什么?

这首五言律诗是南宋诗人陈著与友人单君范久别重逢后的赠作,以乱世中罕见的知己情谊为核心:先抒发对世道衰微、人情淡薄的感慨,再描绘相见的惊喜、相聚的温馨,最后以对时光流逝的叹惋收束,尽显患难之交的真挚与深沉。

《喜见单君范八句》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年诗人,身处宋元易代的乱世,当时元军南下,时局动荡,社会凋敝,士大夫阶层生存艰难,人情往来多趋功利。单君范是陈著的至交好友,二人曾多次在乱世中相聚别离。这首诗当写于二人久别重逢之时,在普遍人情淡薄的世道中,二人的知己情谊更显珍贵,诗人借此诗抒发乱世相逢的感慨与珍惜之情。

《喜见单君范八句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络层层递进 :首联以“世衰交道薄”的世态对比“独金兰”的知己情,奠定全诗情感基调;颔联以“惊双瘦”的细节展现重逢的惊喜,“知心话百难”凸显知己间的默契;颈联以简淡场景描绘相聚的温馨,以景衬情;尾联直抒胸臆,将对相聚的珍惜与对时光的叹惋融为一体。 2. 用典自然凝练 :“金兰”典故的运用,精准概括了二人的知己情谊,避免直白抒情的浅白,增添了文学底蕴...