这首诗是诗人途经四安的旅途见闻录,先叙写连日雨后初晴的畅快,再描摹浙东秀色山水与海上行船的画面,又以海产市集、带京腔的方言展现当地风物人情,最后以苏轼曾品评此地收束,抒发了对旅途佳景的赞叹与闲适愉悦的心境。
到四安
山到浙閒秀,船从海上行。
市腥逢海错,人语带京声。
此去总佳景,坡仙曾细评。
简要说明
逐句注释
- 雨中行数日,今日得新晴:连日来都在雨中赶路,今日终于迎来刚放晴的好天气。新晴:刚放晴的天气。
- 山到浙閒秀,船从海上行:浙地的山峦到了此处更显清秀,航船正从海面缓缓航行。浙閒:通“浙间”,指浙东一带;海上:此处指浙东沿海的海面。
- 市腥逢海错,人语带京声:市集间随处可见种类繁多的海产(带着鲜活的海产气息),当地人的言谈还带着京城的口音。海错:指各类海产;京声:京城(南宋临安或北宋汴京)的口音。
- 此去总佳景,坡仙曾细评:此番前行处处都是佳美的景致,东坡居士(苏轼)曾在此细致品评过此地风光。坡仙:后世对苏轼的雅称;细评:细致地品评、赞美。
现代译文
连日奔波都裹在雨雾里,今日总算盼来晴空初霁。
浙地的山峦到此更添清秀,航船正顺着海面徐徐前行。
市集间满是海产的鲜活气息,入耳的乡音还带着京腔韵味。
此番前路处处都是佳景,当年东坡居士也曾在此细细评说。
创作背景
陈著为南宋末年浙东知名诗人,一生多在浙东一带为官、游历。四安为浙东沿海交通要地,今大致为浙江湖州或宁波境内的四安镇。此诗应为诗人某次途经四安时所作:此前多日阴雨阻滞行程,待雨过天晴后,沿途秀山、海船、市井风物皆入眼帘,当地兼具海产特色与京城口音的人文风貌,让诗人联想到苏轼曾在此游历品评,遂作此诗。诗作创作约在南宋中后期,整体基调闲适明快,未受当时南宋末年动荡政局过多影响。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:全诗为标准五言律诗,首联以“雨中行”与“得新晴”形成对比,先抑后扬带出旅途转晴的畅快;颔联、颈联对仗工整,“山到浙閒秀”对“船从海上行”、“市腥逢海错”对“人语带京声”,词性相对、意境连贯,符合近体诗格律要求。
- 写景层次分明:从宏观的天气、山水行船,到微观的市井人情层层铺展:先写整体晴日秀色,再写当地特有的海产市集与方言风貌,最后以苏轼典故收束,将眼前实景与历史文化结合,拓宽了诗歌意境。
- 用典自然,意境升华:末句以“坡仙曾细评”的典故,将眼前四安景致与苏轼的审美评价挂钩,既点明此地风光早被名士认可,又为平实的旅途见闻增添了文化厚重感,暗含诗人对自身所见的认同与赞叹。
- 语言平实自然:全诗用语浅近流畅,无生僻典故,却精准捕捉旅途细节与心境,将雨后初晴的舒畅、所见风物的鲜活融入平实描写,兼具生活气息与文学美感。
常见问题
《到四安》的作者和朝代是什么?
《到四安》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《到四安》主要写了什么?
这首诗是诗人途经四安的旅途见闻录,先叙写连日雨后初晴的畅快,再描摹浙东秀色山水与海上行船的画面,又以海产市集、带京腔的方言展现当地风物人情,最后以苏轼曾品评此地收束,抒发了对旅途佳景的赞叹与闲适愉悦的心境。
《到四安》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年浙东知名诗人,一生多在浙东一带为官、游历。四安为浙东沿海交通要地,今大致为浙江湖州或宁波境内的四安镇。此诗应为诗人某次途经四安时所作:此前多日阴雨阻滞行程,待雨过天晴后,沿途秀山、海船、市井风物皆入眼帘,当地兼具海产特色与京城口音的人文风貌,让诗人联想到苏轼曾在此游历品评,遂作此诗。诗作创作约在南宋中后期,整体基调闲适明快,未受当时南宋末年动荡...
《到四安》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :全诗为标准五言律诗,首联以“雨中行”与“得新晴”形成对比,先抑后扬带出旅途转晴的畅快;颔联、颈联对仗工整,“山到浙閒秀”对“船从海上行”、“市腥逢海错”对“人语带京声”,词性相对、意境连贯,符合近体诗格律要求。 2. 写景层次分明 :从宏观的天气、山水行船,到微观的市井人情层层铺展:先写整体晴日秀色,再写当地特有的海产市集与方言风...