本诗为陈著途经番石渡时遭船夫无礼伤臂后所作,借韵抒怀。前两句自抒经世之才与济世抱负,后两句叙写突发的无礼遭遇,以自嘲之语暗含对世态炎凉、小人轻慢贤才的愤懑与无奈,整体情感由自负转至沉郁。
薇山处过番石渡遭渡子无礼伤臂因韵二首
卧如龙奋亮当贵,射可猿通广欲飞。
谁料舟人为敌国,只应山鸟怪儒衣。
谁料舟人为敌国,只应山鸟怪儒衣。
简要说明
逐句注释
- 卧如龙奋亮当贵:卧,指隐居待时;龙奋,化用诸葛亮“卧龙”典故,喻贤士积蓄才力、待时而动。亮,即诸葛亮,此处代指经天纬地的贤才。句意谓:我本如卧龙蓄势待发,如孔明般终当显贵腾达。
- 射可猿通广欲飞:射可猿通,形容射技精湛,堪比猿猴般敏捷精准;广,即汉代名将李广,以善射闻名,《史记》载其射石没镞之事。欲飞,谓箭势劲疾,似欲破空而飞。句意谓:我的箭技通于猿臂,欲似李广射矢般势欲腾飞。
- 谁料舟人为敌国:舟人,即船夫;敌国,此处非指真正的敌对国家,喻指视己为仇敌的加害者。句意谓:谁曾料想,这寻常船夫竟将我视作仇敌,肆意加害。
- 只应山鸟怪儒衣:怪,意动用法,以……为怪;儒衣,代指儒生的服饰,喻指文人身份。句意谓:只怕山间飞鸟都要诧异,这身着儒衣的文人竟遭此无礼对待。
现代译文
我本如卧龙蓄势待时,当如诸葛般显贵腾达;
箭技精熟堪比猿臂,欲似李广射矢破空飞。
谁料寻常船夫竟将我视作仇敌,无端伤我臂,
只怕山间飞鸟都要诧异:这儒衫文人,竟遭此无礼!
创作背景
陈著为宋末元初文学家,一生仕途坎坷,晚年亲历宋亡之变,心怀家国之痛与身世之悲。此诗为其途经番石渡(今浙江奉化境内)时所作:乘船途中遭遇船夫无礼,竟被伤及手臂,诗人以“遭渡子无礼伤臂因韵”为题赋诗二首,以自身遭遇抒发对世态炎凉、小人不识贤才的愤懑,暗含怀才不遇的沉郁心绪。
艺术赏析
- 用典精当,自抒怀抱:前两句化用诸葛亮、李广典故,以“卧龙”喻自身待时的才志,以“李广善射”自比精湛射技,将经世抱负与个人才能具象化,用典贴合情境,毫无堆砌之感。
- 对仗工整,先扬后抑:首二句“卧如龙奋亮当贵”与“射可猿通广欲飞”词性相对、意境相合,形成工整对偶,先极力铺陈自身才志,营造昂扬情绪基调;后两句笔锋陡转,叙写意外遭遇,形成强烈情感反差,愤懑之情自然流露。
- 拟人反衬,含蓄蕴藉:末句“只应山鸟怪儒衣”运用拟人手法,借山鸟对“儒衣”的诧异,反衬世俗小人对文人身份的轻视与无知,将个人愤懑转化为含蓄自嘲,避免直白宣泄,意蕴悠长。
- 格律合规,语言质朴:全诗为七言绝句,符合近体诗格律,首句采用拗救之法灵动自然;语言平易浅近,却于寻常叙事中寄寓身世之感与世态之叹,将个人遭遇升华为对文人处境的普遍感慨,沉郁隽永。
常见问题
《薇山处过番石渡遭渡子无礼伤臂因韵二首》的作者和朝代是什么?
《薇山处过番石渡遭渡子无礼伤臂因韵二首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《薇山处过番石渡遭渡子无礼伤臂因韵二首》主要写了什么?
本诗为陈著途经番石渡时遭船夫无礼伤臂后所作,借韵抒怀。前两句自抒经世之才与济世抱负,后两句叙写突发的无礼遭遇,以自嘲之语暗含对世态炎凉、小人轻慢贤才的愤懑与无奈,整体情感由自负转至沉郁。
《薇山处过番石渡遭渡子无礼伤臂因韵二首》的创作背景是什么?
陈著为宋末元初文学家,一生仕途坎坷,晚年亲历宋亡之变,心怀家国之痛与身世之悲。此诗为其途经番石渡(今浙江奉化境内)时所作:乘船途中遭遇船夫无礼,竟被伤及手臂,诗人以“遭渡子无礼伤臂因韵”为题赋诗二首,以自身遭遇抒发对世态炎凉、小人不识贤才的愤懑,暗含怀才不遇的沉郁心绪。
《薇山处过番石渡遭渡子无礼伤臂因韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,自抒怀抱 :前两句化用诸葛亮、李广典故,以“卧龙”喻自身待时的才志,以“李广善射”自比精湛射技,将经世抱负与个人才能具象化,用典贴合情境,毫无堆砌之感。 2. 对仗工整,先扬后抑 :首二句“卧如龙奋亮当贵”与“射可猿通广欲飞”词性相对、意境相合,形成工整对偶,先极力铺陈自身才志,营造昂扬情绪基调;后两句笔锋陡转,叙写意外遭遇,形成强烈情感反差...