这首诗是南宋诗人陈著与友人西峰寺雅集、分韵赋诗时所作,以“因”字为韵脚。诗歌围绕春日山居聚饮展开,既记录了乱离之际暂得相聚的松弛欣慰,也借暮春风雨之景抒发对山林闲适的向往,暗含乱世漂泊的身世之感,情感真挚而意蕴深厚。
三月二十五日醵饮于西峰寺分韵得因字
忙里偶成真率会,醉来不省乱离身。
归途西岭何妨晚,吹雨南风正送春。
烧筍煮茶须再到,一山古意要诗人。
简要说明
逐句注释
- 牢穿不借踏青晨:冲破世俗羁缚与牢愁,得以自在度过这踏青的清晨。「牢穿」喻指挣脱世事牢笼;「不借」此处指无须为俗务牵绊,得以自由出行。
- 信与林泉有夙因:确实与山林泉石有着前世注定的缘分。「信」意为果真、确实;「夙因」指前世因缘。
- 忙里偶成真率会:在劳碌的俗事中偶然得以赴这场不拘礼法的随性雅集。「真率会」典出北宋司马光退居洛阳时组织的友人雅聚,后泛指随性不拘的文人聚会。
- 醉来不省乱离身:醉意醺然间,竟忘却了自己正身处战乱流离之世的处境。「不省」意为忘却;「乱离身」指遭遇战乱漂泊的自身。
- 归途西岭何妨晚:返程途经西岭,稍稍晚归又有何妨。「何妨」意为不妨、不必在意。
- 吹雨南风正送春:带着细雨的南风正吹拂,仿佛在送别暮春归去。「吹雨南风」指南风裹挟着细雨;「送春」点明时节为暮春。
- 烧笋煮茶须再到:这里烧笋煮茶的山居闲适生活,还盼着能再度前来。「烧笋煮茶」代指山居简朴雅致的日常。
- 一山古意要诗人:这满山林的古朴意韵,正有待诗人来细细领略吟咏。「古意」指山林的古朴雅趣;「要」通“待”,意为有待、需要。
现代译文
挣脱了俗务的牢笼,自在度过这踏青的清晨,
我与林泉胜景本就有着前世的缘分。
在劳碌的俗事中,偶然赴这场率真的雅集,
醉意醺然间,竟忘却了自己身处乱离的身世。
归途途经西岭,晚归片刻又有何妨?
南风裹着细雨,正送着暮春悄然离场。
这里烧笋煮茶的闲适,还盼着能再度造访,
这满山林的古朴意韵,正待诗人来细品咏唱。
创作背景
陈著为南宋末年文人,官至著作郎,后辞官归隐。南宋末年宋元战争爆发,家乡鄞县饱受战乱侵扰,作者身处乱离之中。此诗是他与友人于三月二十五日在西峰寺聚饮,按“分韵”规则赋诗,分得“因”字韵所作。彼时南宋国势垂危,作者难得与友人抛开俗务相聚,暂得片刻安宁,遂以诗歌记录这场雅集,抒发乱世中暂得松弛的心境与对山林隐逸的向往。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“因、身、春、人”同属平水韵十一真部,平仄协调。颔联、颈联语意相对,符合律诗对仗要求,整体韵律和谐流畅。
- 用典自然:以“真率会”的典故点明聚会的随性雅致,不着痕迹地融入文人雅聚的文化传统,丰富了诗歌的内涵。
- 情景交融:颈联“归途西岭何妨晚,吹雨南风正送春”以暮春风雨之景烘托心境,既点明时节,又借“送春”暗含对时光流逝、乱世飘零的感慨,将个人雅集的闲适与身世之悲融为一体。
- 虚实结合:“醉来不省乱离身”是实写醉后的松弛状态,虚写对乱世烦恼的暂时忘却,突出了雅集的难得与珍贵;尾联“一山古意要诗人”则将山水意趣与诗人的吟咏结合,升华了雅集的意义,余韵悠长。
- 语言平易蕴藉:全诗语言质朴自然,无刻意堆砌之辞,却在浅白的表述中蕴含着乱世文人的复杂心境,于闲适之中暗含家国之忧,情感真挚深沉。
常见问题
《三月二十五日醵饮于西峰寺分韵得因字》的作者和朝代是什么?
《三月二十五日醵饮于西峰寺分韵得因字》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《三月二十五日醵饮于西峰寺分韵得因字》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人陈著与友人西峰寺雅集、分韵赋诗时所作,以“因”字为韵脚。诗歌围绕春日山居聚饮展开,既记录了乱离之际暂得相聚的松弛欣慰,也借暮春风雨之景抒发对山林闲适的向往,暗含乱世漂泊的身世之感,情感真挚而意蕴深厚。
《三月二十五日醵饮于西峰寺分韵得因字》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年文人,官至著作郎,后辞官归隐。南宋末年宋元战争爆发,家乡鄞县饱受战乱侵扰,作者身处乱离之中。此诗是他与友人于三月二十五日在西峰寺聚饮,按“分韵”规则赋诗,分得“因”字韵所作。彼时南宋国势垂危,作者难得与友人抛开俗务相聚,暂得片刻安宁,遂以诗歌记录这场雅集,抒发乱世中暂得松弛的心境与对山林隐逸的向往。
《三月二十五日醵饮于西峰寺分韵得因字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“因、身、春、人”同属平水韵十一真部,平仄协调。颔联、颈联语意相对,符合律诗对仗要求,整体韵律和谐流畅。 2. 用典自然 :以“真率会”的典故点明聚会的随性雅致,不着痕迹地融入文人雅聚的文化传统,丰富了诗歌的内涵。 3. 情景交融 :颈联“归途西岭何妨晚,吹雨南风正送春”以暮春风雨之景烘托心境,既点明时节,...