这首宫词描绘了宫廷中一场豪华夜宴的场景,展现了宴会的奢靡与热闹,突出了宫廷生活的富贵奢华,流露出对宫廷生活的一种呈现与感叹。
宫词 其五三
金堂曲䜩夜厌厌,仙乐声清御酒黏。
不用司宫排蜡烛,海人新贡夜明帘。
不用司宫排蜡烛,海人新贡夜明帘。
简要说明
逐句注释
- “金堂曲䜩夜厌厌”:
- 字词:“金堂”,华丽的宫殿;“曲䜩”,即曲宴,指宫廷内的私宴;“厌厌”,同“恹恹”,这里形容夜宴持续时间长,气氛和缓。
- 句意:在华丽的宫殿中举办夜宴,这一夜宴会持续了很久。
- “仙乐声清御酒黏”:
- 字词:“仙乐”,形容音乐美妙如同仙乐;“御酒”,宫廷中的酒。
- 句意:美妙清澈的音乐声回荡,宫廷中的美酒十分醇厚。
- “不用司宫排蜡烛”:
- 字词:“司宫”,掌管宫廷事务的官员;“排蜡烛”,布置蜡烛照明。
- 句意:不需要掌管宫廷事务的官员来布置蜡烛照明。
- “海人新贡夜明帘”:
- 字词:“海人”,指海边的渔民或海外进贡之人;“夜明帘”,一种传说中在夜间能发光的帘子。
- 句意:因为有海边进贡来的新的夜明帘,所以无需蜡烛照明。
现代译文
在华丽的宫殿里举办私密夜宴,这一夜宴会漫长而舒缓。
美妙清澈的仙乐声中,宫廷美酒香醇黏口。
用不着掌管宫廷事务的官员来安排蜡烛照明,
只因海边进贡了新的夜间能发光的帘子。
创作背景
宋白生活在北宋时期,他曾在朝廷任职,有机会接触宫廷生活。这首宫词可能是他根据自己在宫廷中所见到的夜宴场景创作的。北宋时期经济繁荣,宫廷生活奢华,这首诗正是对宫廷奢华生活的一种侧面反映。
艺术赏析
- 表现手法:
- 侧面烘托:诗中没有直接描写宴会的奢华场面,而是通过“不用司宫排蜡烛,海人新贡夜明帘”,以进贡的夜明帘来侧面烘托宫廷的富贵与奢华,让读者更能感受到宫廷生活的奢靡程度。
- 视听结合:“仙乐声清”从听觉角度描绘了音乐的美妙,“御酒黏”从味觉角度暗示了酒的醇厚,使读者能更全面地感受到宴会的氛围。
- 语言特色:语言简洁明了,却生动地展现出宫廷夜宴的场景。用词华丽,如“金堂”“仙乐”“御酒”“夜明帘”等,体现了宫廷的富贵气象。
- 意境营造:通过对夜宴场景的描写,营造出一种奢华、热闹又神秘的意境。读者仿佛能置身于华丽的宫殿中,听到美妙的音乐,感受到夜明帘散发的光芒,体会到宫廷生活的独特氛围。