这首诗是宋末诗人陈著晚年避乱或隐居西山时所作,以年老疲惫的自身状态起笔,借西山所见残山明月之景,抒发了国土残破的亡国之悲、身世飘零的身世之叹,以及对世事虚幻、余生无多的深沉感慨,整体情感沉郁苍凉。
留西山
老惫无如汗沈何,起看玉宇泻银河。
残山剩水凄凉甚,明月清风感怆多。
无计闭门遮外事,真成开眼梦南柯。
坐来不觉东方白,又是余生一夜过。
残山剩水凄凉甚,明月清风感怆多。
无计闭门遮外事,真成开眼梦南柯。
坐来不觉东方白,又是余生一夜过。
简要说明
逐句注释
- 老惫无如汗沈何:老惫:年老疲惫不堪。无如……何:固定句式,意为“对……无可奈何”。汗沈:疑为“汗漫”之讹,指世事纷杂、无边无际的烦扰;一说指汗湿衣襟,此处结合语境取前者,更贴合诗人对乱世世事的无奈之感。
- 起看玉宇泻银河:起看:起身仰望。玉宇:指澄澈洁净的天宇、天空。泻银河:银河倾泻而下,此处形容月色皎洁如银河倾泻,或是夜空星河璀璨的景象。
- 残山剩水凄凉甚:残山剩水:原指国土分裂、山河残破,此处也指西山一带因战乱而荒凉破败的实景。凄凉甚:十分凄凉萧索。
- 明月清风感怆多:明月清风:本指悠然闲适的自然美景,此处以乐景衬哀情,反衬诗人内心的悲怆。感怆:感伤悲怆。
- 无计闭门遮外事:无计:没有办法、无从。遮外事:隔绝、遮蔽外界的世事(此处特指南宋灭亡后的战乱、亡国之痛等烦心事)。
- 真成开眼梦南柯:开眼:睁开眼睛,代指清醒的现实状态。梦南柯:即“南柯一梦”,出自唐代李公佐《南柯太守传》,比喻世事虚幻、功名富贵皆为泡影,此处指诗人清醒时仍觉身世与世事如梦幻泡影。
- 坐来不觉东方白:坐来:静坐良久之时。东方白:东方泛起鱼肚白,指天将破晓。
- 又是余生一夜过:余生:残存的生命,指诗人晚年的时光。一夜过:又一个夜晚悄然逝去,暗含时光流逝、余生无多的悲叹。
现代译文
年老疲惫得对这纷乱世事无可奈何,
起身仰望天宇,但见银河倾泻月色皎白。
残破的山河只剩满目凄凉萧索,
面对明月清风,心中满是感伤悲怆。
没有办法紧闭房门隔绝外界烦扰,
睁眼才惊觉这一生不过是南柯一梦。
静坐间不知不觉东方已泛起鱼肚白,
又一个夜晚在我的残生里悄然过去。
创作背景
陈著为宋末元初浙东诗人,南宋覆亡后,他多次避乱于浙东山区,晚年隐居或寄居于西山一带。此诗当作于南宋灭亡之后,彼时中原国土已沦于元蒙之手,诗人目睹山河残破、民生凋敝,自身年老力衰、无力回天,满怀亡国之痛与身世飘零之感,同时也因乱世的动荡而生出世事虚幻的怅惘,遂作此诗抒发胸臆。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“残山剩水凄凉甚,明月清风感怆多”对仗工整,“残山剩水”对“明月清风”(偏正结构+并列名词),“凄凉甚”对“感怆多”(主谓结构,形容词+补语),符合律诗对仗规则,音韵和谐。
- 用典与抒情:末句“梦南柯”化用《南柯太守传》典故,将乱世中的身世之感与亡国之痛寄寓于虚幻梦境的感慨中,强化了世事无常的沉郁氛围。
- 表现手法:以借景抒情与乐景衬哀结合,“明月清风”本为闲适之景,却与“残山剩水”的凄凉、“感怆多”的悲苦形成强烈反差,更凸显诗人内心的亡国之悲;同时直抒胸臆,“无计”“又是余生一夜过”等句直接抒发无力回天、时光虚度的无奈。
- 语言风格:全诗语言质朴沉郁,无刻意雕琢之辞,却以平实的笔触将自身衰老之态、乱世之悲、身世之叹融为一体,意境苍凉沉郁,情感真挚动人。
常见问题
《留西山》的作者和朝代是什么?
《留西山》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《留西山》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人陈著晚年避乱或隐居西山时所作,以年老疲惫的自身状态起笔,借西山所见残山明月之景,抒发了国土残破的亡国之悲、身世飘零的身世之叹,以及对世事虚幻、余生无多的深沉感慨,整体情感沉郁苍凉。
《留西山》的创作背景是什么?
陈著为宋末元初浙东诗人,南宋覆亡后,他多次避乱于浙东山区,晚年隐居或寄居于西山一带。此诗当作于南宋灭亡之后,彼时中原国土已沦于元蒙之手,诗人目睹山河残破、民生凋敝,自身年老力衰、无力回天,满怀亡国之痛与身世飘零之感,同时也因乱世的动荡而生出世事虚幻的怅惘,遂作此诗抒发胸臆。
《留西山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“残山剩水凄凉甚,明月清风感怆多”对仗工整,“残山剩水”对“明月清风”(偏正结构+并列名词),“凄凉甚”对“感怆多”(主谓结构,形容词+补语),符合律诗对仗规则,音韵和谐。 2. 用典与抒情 :末句“梦南柯”化用《南柯太守传》典故,将乱世中的身世之感与亡国之痛寄寓于虚幻梦境的感慨中,强化了世事无常的沉郁氛围。 3....