这首七言律诗是诗人与友人赵景文同访隐居梅山的弟弟居所之作,描绘了山居质朴闲适的生活场景,抒发了乱世中暂得安宁的释然、兄弟情谊的珍视与亲友相伴的温暖,整体基调平和淡然,充满烟火气与人文意趣。
同赵景文到梅山弟家
可人本色山林屋,避世珍羞芋栗盘。
来往任教诗眼热,笑谈能化老身寒。
感怀棠棣诗章在,试把丝桐檃括弹。
简要说明
逐句注释
- 脚力犹支一里閒:脚力,指行走的体力;支,支撑;“閒”通“闲”,指闲适的行程。句意:腿脚尚且强健,能从容踱过这一段闲适的路程。
- 得闲便不记艰难:得闲,获得闲暇时光;不记艰难,忘却世俗奔波的困苦与乱世的烦忧。句意:得此片刻安宁,便将世间的劳碌与艰难尽数抛却。
- 可人本色山林屋:可人,合人心意、质朴可爱;本色,本真无饰的模样;山林屋,山中的茅舍民居。句意:这山间茅屋不加修饰,本真质朴,格外合人心意。
- 避世珍羞芋栗盘:避世,指远离世俗纷扰的隐居生活;珍羞,本指珍贵美食,此处指山居家常的山野滋味;芋栗,芋头与板栗,是山居常见的质朴食材;盘,盛放食物的器具。句意:隐居的日常清欢,便是满盘芋头板栗的山野珍味。
- 来往任教诗眼热:来往,指友人往来相聚;任教,任凭、不刻意拘束;诗眼热,指吟咏诗文时兴致盎然、目光发亮。句意:任凭友人来来往往,我只管沉醉于诗文吟咏之中。
- 笑谈能化老身寒:笑谈,谈笑风生的轻松氛围;化,消解、驱散;老身寒,既指年老体衰带来的身体寒意,也指乱世中心境的寒凉落寞。句意:三两知己的谈笑风生,便能驱散老来的身体疲惫与心境寒凉。
- 感怀棠棣诗章在:棠棣,《诗经·小雅·棠棣》,为歌咏兄弟情谊的经典篇目,后世以“棠棣”代指兄弟亲情;诗章,此处既指《棠棣》诗篇,也代指兄弟间的情谊。句意:感念《棠棣》中歌咏的兄弟情谊至今流传,心中涌起对兄弟相聚的感怀。
- 试把丝桐檃括弹:丝桐,古代琴以桐木为身、丝为弦,故代指琴;檃括,原指矫正竹木的工具,此处引申为将心意整理、谱入琴曲,或化用诗意弹奏。句意:我试着将这满腔感怀,付与素琴轻弹。
现代译文
腿脚尚健,能从容踱过这一段闲路;
得此片刻安宁,便将世间奔波的艰难尽数忘去。
这山间茅屋质朴无华,最是合人心意;
隐居的清欢,便是满盘芋栗的山野滋味。
任友人往来聚散,我只管沉醉于诗文吟咏;
谈笑之间,便驱散了老来的体寒与心凉。
感念《棠棣》里的兄弟情谊至今流传,
我试将这满腔感怀,付与素琴轻弹。
创作背景
陈著为南宋末年诗人,宋亡前曾任职地方,后因战乱退隐四明山(今浙江宁波一带)乡里。其弟陈享隐居梅山,故以“梅山弟”称之。赵景文为陈著的友人,同样倾向于隐居避世。这首诗创作于诗人晚年,当时南宋政权濒临覆灭,乱世之中,与亲友相聚的山居时光显得格外珍贵,诗人借同访弟弟居所的契机,记录下与友人、兄弟相伴的闲适片刻,抒发了在动荡时局中暂得安宁的释然与对亲情、友情的珍视。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“可人本色山林屋,避世珍羞芋栗盘”与颈联“来往任教诗眼热,笑谈能化老身寒”均形成工整对仗,颔联以“山林屋”对“芋栗盘”,点明山居质朴生活;颈联以“来往”对“笑谈”、“诗眼热”对“老身寒”,写出亲友相聚的轻松氛围,格律严谨,结构规整。
- 意象与意境:选取“山林屋”“芋栗盘”“丝桐”等典型山居意象,搭配《棠棣》的经典典故,营造出清幽质朴、温暖祥和的隐居意境,既有山野烟火气,又不失文人雅趣。
- 情感表达:首联点出行程与心境,奠定闲适基调;颔联、颈联铺陈山居与相聚的场景,将乱世中的安宁具象化;尾联以“棠棣”“丝桐”收束,将个人感怀升华为对亲情与知音的珍视,情感层层递进,平和中带着深沉的暖意。
- 用典自然:以“棠棣”代指兄弟情谊,贴合“梅山弟”的相聚主题,用典不刻意,与全诗的闲适氛围融为一体;“檃括弹”化用古籍释义,暗合将心意整理为琴曲的雅致表达,尽显文人雅兴。
常见问题
《同赵景文到梅山弟家》的作者和朝代是什么?
《同赵景文到梅山弟家》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《同赵景文到梅山弟家》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人与友人赵景文同访隐居梅山的弟弟居所之作,描绘了山居质朴闲适的生活场景,抒发了乱世中暂得安宁的释然、兄弟情谊的珍视与亲友相伴的温暖,整体基调平和淡然,充满烟火气与人文意趣。
《同赵景文到梅山弟家》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年诗人,宋亡前曾任职地方,后因战乱退隐四明山(今浙江宁波一带)乡里。其弟陈享隐居梅山,故以“梅山弟”称之。赵景文为陈著的友人,同样倾向于隐居避世。这首诗创作于诗人晚年,当时南宋政权濒临覆灭,乱世之中,与亲友相聚的山居时光显得格外珍贵,诗人借同访弟弟居所的契机,记录下与友人、兄弟相伴的闲适片刻,抒发了在动荡时局中暂得安宁的释然与对亲情、友情的珍视。
《同赵景文到梅山弟家》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“可人本色山林屋,避世珍羞芋栗盘”与颈联“来往任教诗眼热,笑谈能化老身寒”均形成工整对仗,颔联以“山林屋”对“芋栗盘”,点明山居质朴生活;颈联以“来往”对“笑谈”、“诗眼热”对“老身寒”,写出亲友相聚的轻松氛围,格律严谨,结构规整。 2. 意象与意境 :选取“山林屋”“芋栗盘”“丝桐”等典型山居意象,搭配...