赠袁杰入越

· 陈著

绿发红颜玉雪肤,南风吹送上云衢。
平生师友相从去,本色功名一笑图。
庠校元非糊口地,诗书却是护身符。
颓波世事那堪说,要见人閒有丈夫。

简要说明

这是一首赠别励志诗,诗人赠予即将前往越地的友人袁杰,既肯定其才貌与前程,更勉励他坚守读书人的本色,不为世俗功利所惑,于动荡时局中保持君子操守,做顶天立地的大丈夫。

逐句注释

  1. 绿发红颜玉雪肤:绿发指乌黑的头发,红颜指年轻红润的面色;玉雪肤形容肌肤白皙光洁,此处描绘袁杰年轻俊朗的样貌。
  2. 南风吹送上云衢:南风指和煦顺意的风;云衢原指天上的通道,此处比喻仕途坦途、显达之境,此句祝愿友人赴越后前程顺遂。
  3. 平生师友相从去:平生指平素、一生;相从去指与师友相互砥砺、相伴同行,既回顾平日交往,也暗含送别友人踏上新途的意味。
  4. 本色功名一笑图:本色指真实才学与本心;功名指科举仕途的功业;一笑图意为将功名视作淡然一笑的事务,主张凭真才实学获取功名,而非投机取巧、汲汲营营。
  5. 庠校元非糊口地庠校为古代地方官办学校,此处泛指读书治学之所;通“原”,本来;糊口地指勉强维持生计的场所,此句意为读书治学本不是为混饭吃的途径。
  6. 诗书却是护身符:诗书代指儒家经典与学问修养;护身符指安身立命、坚守正道的凭借,意为学识才学是读书人立身扬名的保障。
  7. 颓波世事那堪说颓波比喻衰败动荡、江河日下的世道;那堪说即哪堪言说、不忍细说,道出对南宋末年朝政腐败、时局艰危的感慨。
  8. 要见人閒有丈夫:人閒即“人间”(“閒”为“间”的异体字);丈夫此处指有操守、有担当的男子汉大丈夫,收束全诗,勉励友人在乱世中成为坚守正道的君子。

现代译文

你乌发红颜,肌肤白皙如冰雪,
好风送你踏上青云坦途。
平素与师友相互砥砺的岁月,
功名本应凭真才实学,一笑视之。
读书治学从来不是混饭的营生,
诗书学问才是立身的护身符。
世道颓败不堪细说,
只愿人间能有顶天立地的丈夫。

创作背景

陈著为南宋末年文学家,身处宋蒙交战、朝政腐败的动荡时局,自身坚守气节,宋亡后隐居不仕。此诗为赠别友人袁杰赴越地而作,当时越地虽未完全沦陷,但南宋国势已岌岌可危。诗人借赠别之机,既赞许友人的才貌与前程,更以“本色功名”“诗书护身”的理念勉励友人,不要为生计或世俗功利迷失本心,于乱世中保持读书人的道统与操守。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗先以外貌、前程起笔,肯定友人的资质与机遇;继而以“师友”“本色功名”回顾平日交往与处世原则;再以“庠校”“诗书”点明读书人的立身之本;最后落脚于时局与期许,情感从赞美到勉励,层层深入,收束有力。
  2. 格律对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颈联“庠校元非糊口地,诗书却是护身符”对仗工整,以“庠校”对“诗书”、“糊口地”对“护身符”,对比鲜明,将“读书为立身而非谋生”的观点阐释得透彻明白,兼具韵律美与说服力。
  3. 意象贴切,情感真挚:以“南风吹送上云衢”比喻前程顺遂,以“颓波”喻乱世,意象简洁贴切;全诗语言质朴无华,无刻意雕琢之痕,却饱含诗人对友人的期许与对世道的感慨,既有赠别诗的温情,又不失儒家士人的风骨。
  4. 主旨鲜明,寄寓深远:在南宋末年“颓波世事”的背景下,诗人提出“本色功名”“诗书护身”的主张,既是对友人的勉励,也是自身气节的彰显,传递出乱世中坚守道统的文人理想。

常见问题

《赠袁杰入越》的作者和朝代是什么?

《赠袁杰入越》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《赠袁杰入越》主要写了什么?

这是一首赠别励志诗,诗人赠予即将前往越地的友人袁杰,既肯定其才貌与前程,更勉励他坚守读书人的本色,不为世俗功利所惑,于动荡时局中保持君子操守,做顶天立地的大丈夫。

《赠袁杰入越》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年文学家,身处宋蒙交战、朝政腐败的动荡时局,自身坚守气节,宋亡后隐居不仕。此诗为赠别友人袁杰赴越地而作,当时越地虽未完全沦陷,但南宋国势已岌岌可危。诗人借赠别之机,既赞许友人的才貌与前程,更以“本色功名”“诗书护身”的理念勉励友人,不要为生计或世俗功利迷失本心,于乱世中保持读书人的道统与操守。

《赠袁杰入越》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗先以外貌、前程起笔,肯定友人的资质与机遇;继而以“师友”“本色功名”回顾平日交往与处世原则;再以“庠校”“诗书”点明读书人的立身之本;最后落脚于时局与期许,情感从赞美到勉励,层层深入,收束有力。 2. 格律对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颈联“庠校元非糊口地,诗书却是护身符”对仗工整,以“庠校”对“诗书”、“糊口地”...