张时斋书生也坐穷以星学资身赠其远行

· 陈著

书生例饥困,世路方逼仄。
胡为乎此中,兀兀朝以夕。
问之挽而答,初意岂今日。
几年镫火窗,谓可生羽翼。
时事出料外,竟作沈海石。
寒谷春难回,涸辙水难激。
聊分星家波,食此一涓滴。
终然一自赡,拍案动远色。
江湖天风长,万里谁能絷。
姑以术资行,或者儒得力。
泰与否相除,剥与复消息。
要知穷非穷,当遇识者识。

简要说明

这首诗是南宋诗人陈著赠给落魄书生张时斋的赠别之作。全诗先叙写张生寒窗苦读却科举失利、为生计改行星相的困窘处境,继而以《周易》卦理劝慰友人,认为穷途并非绝境,终将否极泰来,既体谅书生谋生的无奈,又肯定其儒者本业,寄予了深切的期许与慰藉。

逐句注释

  1. 书生例饥困:例,照例、向来;饥困,饥饿困顿。意为书生向来多受饥寒困窘之苦。
  2. 世路方逼仄:逼仄,道路狭窄,此处喻指世道艰难、仕途不通。
  3. 胡为乎此中:胡为,何为、为什么;此中,指星相占卜的营生。意为你为何要困在这谋生的行当里。
  4. 兀兀朝以夕:兀兀,劳苦不休的样子;朝以夕,从早到晚。
  5. 问之挽而答:挽,拉挽、拉住;意为拉住他询问缘由,他才开口应答。
  6. 初意岂今日:初意,当初的志向;岂今日,哪里是今天这般(靠星学谋生)的模样。
  7. 几年镫火窗:镫火窗,即寒窗,指苦读的灯窗;镫通“灯”
  8. 谓可生羽翼:生羽翼,比喻科举得志、飞黄腾达。意为只盼着能通过科举实现抱负。
  9. 时事出料外:料外,意料之外。意为时局变化完全超出预想。
  10. 竟作沈海石:沈海石,投入大海的石头,比喻努力落空、毫无回响。指科举考试失利,志向难伸。
  11. 寒谷春难回:寒谷,本指寒冷的山谷,此处喻指处境困顿;春难回,意为难以迎来转机,化用邹衍吹律暖寒谷的典故反用其意。
  12. 涸辙水难激:涸辙,干涸的车辙,化用《庄子·外物》涸辙之鲋的典故,比喻身处绝境;水难激,意为难以摆脱困境。
  13. 聊分星家波:星家,指星相术士;分波,分得一星半点儿营生。意为姑且靠着星相占卜的行当糊口。
  14. 食此一涓滴:涓滴,指微薄的收入。意为靠这一点点营生勉强果腹。
  15. 终然一自赡:自赡,自给自足。意为总算能够勉强养活自己。
  16. 拍案动远色:动远色,露出远行的神色;意为拍案而起,生出远行谋事的念头。
  17. 江湖天风长:江湖,指四方各地;天风,浩荡长风。意为江湖之上长风万里。
  18. 万里谁能絷:絷,拴缚、束缚。意为万里前程,谁能将你束缚?
  19. 姑以术资行:姑,姑且;术,指星相之术;资行,作为远行的盘缠。意为姑且以星术作为出行的资用。
  20. 或者儒得力:或,或许;儒得力,指依靠儒学本业有所成就。意为或许日后还能凭借儒学实现志向。
  21. 泰与否相除:泰、否,《周易》中的两个卦名,泰为吉卦,否为凶卦;相除,相互更替。意为吉凶祸福本是相互转化的。
  22. 剥与复消息:剥、复,亦为《周易》卦名,剥极则复,意为逆境终将转为顺境;消息,指消长、变化。
  23. 要知穷非穷:意为要知道眼前的穷困并非真正的穷困。
  24. 当遇识者识:识者,有见识、能赏识人的人;意为终将遇上赏识你的知音,或是等到转机的时机。

现代译文

书生向来多受饥寒困窘,
世道如今正处处逼仄难行。
你为何要困在这星相营生里,
朝朝暮暮劳苦不休?
拉住你询问缘由,你才缓缓应答:
当初的志向,哪里是今天这般模样?
多年寒窗灯火下苦读,
只盼着能科举得志如虎添翼。
谁料时事全出意料之外,
竟如沉海的石般全无回音。
寒谷里春日难回,
涸辙里的水也难激起波澜。
姑且靠着星相术士的营生,
分得这涓滴微薄的衣食。
总算能勉强自给自足,
拍案而起竟生出远行的意气。
江湖上风浩荡万里,
谁能拴住这万里前程?
姑且以星术作为远行的资用,
或许日后儒学还能助你得力。
否极泰来本是常理,
剥极而复自有消长。
要知道穷困并非真的穷困,
总会遇上识货的知音。

创作背景

陈著为南宋末年诗人,亲历宋室衰微、战乱频仍的乱世,自身仕途坎坷,晚年隐居四明。这首诗的创作背景当为南宋末年,科举制度因乱世渐趋崩坏,大量寒门书生寒窗苦读却无法通过正途入仕,为生计不得不改行星相占卜等杂业。张时斋便是其中一员,陈著与他相交,见其落魄改行,遂作此诗相赠。
学界主流观点认为,此诗既为赠友之作,也寄托了陈著自身对乱世中底层文人处境的感慨。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“叙处境—忆初心—叹失意—解困境—寄期许”为脉络,层层递进,先铺写张生的困窘与过往志向,再以典故与哲理化解其失意,最后给予慰藉与鼓励,情感流转自然。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“涸辙”取自《庄子》,“泰否”“剥复”取自《周易》,既贴合主题,又增添了文学厚重感,无堆砌之弊。
  3. 对比手法鲜明:以“镫火窗”的寒窗苦读与“沈海石”的科举失利形成对比,以“寒谷春难回”的困顿与“天风万里”的远大前程形成对比,凸显出对友人的期许与慰藉。
  4. 语言质朴真挚:全诗以浅近直白的语言叙事抒情,如“问之挽而答”“拍案动远色”等句,生动还原了友人应答时的情态,无刻意雕琢之辞,却饱含真情实感,符合赠友诗的随性与恳切。
  5. 格律自由灵动:此诗为五言古风,不受律诗平仄、对仗的严格束缚,句式错落自然,更贴合赠别友人时的随性表达,尽显质朴厚重的宋诗风格。

常见问题

《张时斋书生也坐穷以星学资身赠其远行》的作者和朝代是什么?

《张时斋书生也坐穷以星学资身赠其远行》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《张时斋书生也坐穷以星学资身赠其远行》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人陈著赠给落魄书生张时斋的赠别之作。全诗先叙写张生寒窗苦读却科举失利、为生计改行星相的困窘处境,继而以《周易》卦理劝慰友人,认为穷途并非绝境,终将否极泰来,既体谅书生谋生的无奈,又肯定其儒者本业,寄予了深切的期许与慰藉。

《张时斋书生也坐穷以星学资身赠其远行》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年诗人,亲历宋室衰微、战乱频仍的乱世,自身仕途坎坷,晚年隐居四明。这首诗的创作背景当为南宋末年,科举制度因乱世渐趋崩坏,大量寒门书生寒窗苦读却无法通过正途入仕,为生计不得不改行星相占卜等杂业。张时斋便是其中一员,陈著与他相交,见其落魄改行,遂作此诗相赠。 学界主流观点认为,此诗既为赠友之作,也寄托了陈著自身对乱世中底层文人处境的感慨。

《张时斋书生也坐穷以星学资身赠其远行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“叙处境—忆初心—叹失意—解困境—寄期许”为脉络,层层递进,先铺写张生的困窘与过往志向,再以典故与哲理化解其失意,最后给予慰藉与鼓励,情感流转自然。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“涸辙”取自《庄子》,“泰否”“剥复”取自《周易》,既贴合主题,又增添了文学厚重感,无堆砌之弊。 3. 对比手法鲜明 :以“镫火窗”的寒窗苦...