这首诗是陈著与友人袁通判同游越中稽山门外赵氏节使花园的纪游之作,描绘了花园古朴清幽的湖山景致,以问句收束,暗含对昔时园主、物是人非的淡淡怅惘,兼具写景的清新与怀古的含蓄。
同袁通判游越中三首・赵节使稽山门外花园
荒径百年树,虚堂三面湖。
檐阴来钓艇,花外起晴凫。
借问园中叟,主人曾到无。
简要说明
逐句注释
-
前贤眼力到,占得此名区
前贤:指前代贤达之人,此处当指兴建此园的赵节使;眼力到:指拥有独到的审美眼光;名区:风景绝佳的区域。句意:前代贤士自有独到审美,方才占据了这片山水佳处。 -
荒径百年树,虚堂三面湖
荒径:荒芜少有人至的小路;百年树:生长逾百年的老树,暗含园苑历史悠久;虚堂:空寂无人的堂屋;三面湖:堂屋临靠三面环绕的湖水。句意:荒僻小径旁矗立着百年老树,空寂的堂屋正对着三面环湖的清幽景致。 -
檐阴来钓艇,花外起晴凫
檐阴:屋檐投下的阴影处,代指花园临水的檐下水岸;钓艇:钓鱼的小船;花外:花丛掩映之外;晴凫:晴日里浮游的水鸭。句意:檐下水岸飘来垂钓的小船,花丛之外飞起了晴日里的水鸭。 -
借问园中叟,主人曾到无
借问:向人打听询问;园中叟:花园里的守园老翁;曾到无:可曾来过(指昔日的园主人赵节使)。句意:试问园中守园的老翁,昔日的园主人可还曾再来此地?
现代译文
前代贤士自有慧眼,
选得这片绝佳湖山。
荒径旁立着百年老树,
空寂堂屋前,三面湖水萦环。
檐影摇波,钓船缓缓驶来,
花林之外,晴日水鸭翩跹。
试问园中守园的老翁:
昔日园主,可曾再到此间?
创作背景
陈著为南宋末年文学家,宋理宗宝祐四年进士,曾任地方官与朝官,宋亡后隐居不仕,文风平实含蓄,多寄寓家国身世之感。此诗为其游历越州(今浙江绍兴)时,与友人袁通判同游稽山门外赵节使花园所作。赵节使为曾任节度使的赵氏宗室,此园为其昔日私苑,历经百年已然荒寂,诗人游赏之际,借景抒怀,既赞叹园苑的清幽,亦暗含对昔时风物不再的怅惘。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联“荒径百年树,虚堂三面湖”与颈联“檐阴来钓艇,花外起晴凫”严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范。全诗章法井然:首联点出园苑的由来,颔联铺写园中的核心景致,颈联以灵动细节点缀画面,尾联以问句收束,将写景自然转为抒情。
- 意象与意境:诗人以“荒径”“百年树”“虚堂”营造出古朴荒寂的底色,又以“钓艇”“晴凫”点缀生机,动静结合,勾勒出清幽淡远的园林意境,既写出了花园的自然之美,亦暗合其历经岁月的沧桑感。
- 抒情手法:尾联以问句收束,不作直接抒情,而是借守园老翁的视角,含蓄传递出物是人非的感慨,将单纯的纪游之作升华为怀古之思,余韵悠长。
- 语言风格平易自然,无刻意雕琢之辞,却能以极简笔墨勾勒出鲜活画面,体现出南宋后期宋诗平实含蓄的流派特色。
常见问题
《同袁通判游越中三首・赵节使稽山门外花园》的作者和朝代是什么?
《同袁通判游越中三首・赵节使稽山门外花园》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《同袁通判游越中三首・赵节使稽山门外花园》主要写了什么?
这首诗是陈著与友人袁通判同游越中稽山门外赵氏节使花园的纪游之作,描绘了花园古朴清幽的湖山景致,以问句收束,暗含对昔时园主、物是人非的淡淡怅惘,兼具写景的清新与怀古的含蓄。
《同袁通判游越中三首・赵节使稽山门外花园》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年文学家,宋理宗宝祐四年进士,曾任地方官与朝官,宋亡后隐居不仕,文风平实含蓄,多寄寓家国身世之感。此诗为其游历越州(今浙江绍兴)时,与友人袁通判同游稽山门外赵节使花园所作。赵节使为曾任节度使的赵氏宗室,此园为其昔日私苑,历经百年已然荒寂,诗人游赏之际,借景抒怀,既赞叹园苑的清幽,亦暗含对昔时风物不再的怅惘。
《同袁通判游越中三首・赵节使稽山门外花园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准 五言律诗 ,颔联“荒径百年树,虚堂三面湖”与颈联“檐阴来钓艇,花外起晴凫”严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范。全诗章法井然:首联点出园苑的由来,颔联铺写园中的核心景致,颈联以灵动细节点缀画面,尾联以问句收束,将写景自然转为抒情。 2. 意象与意境 :诗人以“荒径”“百年树”“虚堂”营造出古朴荒寂的底色,又以“钓艇”“晴凫”点缀生...