这首五言律诗是南宋遗民陈著隐居西山时的作品,诗人以清丽笔触描绘西山清幽闲适的山居景致,抒发了超脱世俗尘嚣、沉醉于当下隐逸生活的淡然心境,暗含对乱世纷扰的避离与对精神自足的坚守。
留西山
树头擎月直,山腹转风圆。
閒坐忙尘外,清谈浊酒边。
悠悠一俯仰,今日是何年。
简要说明
逐句注释
西崦已非旧,庵居犹自妍。
- 西崦(yān):本指传说中日落的崦嵫山,此处泛指诗人隐居的西山山坳。
- 已非旧:意为西山景致早已不同于往日,暗合世事变迁、岁月流转的感慨。
- 庵居:隐士或僧人的居所,此处指诗人自建的隐居茅庵。
- 犹自妍:依旧清丽美好,突出山居环境的生机与雅致。树头擎月直,山腹转风圆。
- 擎:托举、承载,生动写出明月悬于树梢的姿态。
- 直:形容月亮端正圆润,与树梢轮廓相映成趣。
- 山腹:山的中部缓坡地带。
- 转风圆:山间和风回旋流转,形态和顺圆润,烘托出环境的静谧柔和。閒坐忙尘外,清谈浊酒边。
- 閒(同“闲”)坐:悠然静坐,尽显闲适之态。
- 忙尘外:身处世俗繁杂之外,远离官场与世事纷扰。
- 清谈:志趣相投者之间清雅脱俗的对话,非世俗功利之谈。
- 浊酒:本指未滤的粗酒,此处泛指家常薄酒,暗含摒弃奢华、安于淡泊的志趣。悠悠一俯仰,今日是何年。
- 悠悠:悠远从容的样子,形容心境闲适舒展。
- 一俯仰:低头抬头之间,极言时间之短暂,也暗指世事瞬息万变。
- 今日是何年:化用陶渊明《桃花源记》“不知有汉,无论魏晋”的意境,表达沉醉于当下、忘却岁月流逝与世事变迁的超脱状态。
现代译文
西山的景致早已不是旧时模样,唯有我隐居的茅庵,依旧清丽动人。
树顶托着一轮端正的明月,山腹间流转的和风圆润轻柔。
悠然静坐于世俗纷扰之外,与知己清谈,就着浊酒浅酌。
悠悠然不过一低头一抬头的刹那,竟恍惚忘了今夕是何年。
创作背景
陈著为南宋末年文人,宝祐四年(1256)进士,曾任著作郎等职。元兵攻破临安后,他拒绝元朝征召,隐居于四明西山(今浙江宁波鄞州区一带),筑庵自守,过着清贫闲适的隐逸生活。此诗便是其晚年隐居生涯的真实写照,既记录了西山清幽的自然风光,也抒发了他在改朝换代的乱世中,坚守精神独立、超脱世俗的心境。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“树头擎月直,山腹转风圆”对仗工整,“树头”对“山腹”、“擎月”对“转风”、“直”对“圆”,词性相对、意境和谐,尽显律诗的格律之美。
- 意象营造:诗人选取西崦、庵居、树月、山风等意象,构建出清幽静谧的山居环境,以景衬情,将闲适超脱的心境融入自然景致之中,景与情浑然一体。
- 用典抒情:尾句“今日是何年”化用陶渊明式的隐逸意境,不着痕迹地表达出忘却世事、安于当下的隐逸情怀,既避免了直白抒情的生硬,又深化了诗歌的意境。
- 语言风格:全诗语言平淡自然,不事雕琢,以极简的笔触勾勒出山水之美与山居之乐,体现了宋诗“平淡悠远”的典型风格,于浅白之中见深意,于闲适之中藏风骨。
- 首尾呼应:首联“已非旧”暗合世事变迁,尾联“今日是何年”则以超脱之态消解了变迁的怅惘,形成“叹变迁而守本心”的情感脉络,整体基调淡然平和,尽显遗民文人的精神坚守。
常见问题
《留西山》的作者和朝代是什么?
《留西山》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《留西山》主要写了什么?
这首五言律诗是南宋遗民陈著隐居西山时的作品,诗人以清丽笔触描绘西山清幽闲适的山居景致,抒发了超脱世俗尘嚣、沉醉于当下隐逸生活的淡然心境,暗含对乱世纷扰的避离与对精神自足的坚守。
《留西山》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年文人,宝祐四年(1256)进士,曾任著作郎等职。元兵攻破临安后,他拒绝元朝征召,隐居于四明西山(今浙江宁波鄞州区一带),筑庵自守,过着清贫闲适的隐逸生活。此诗便是其晚年隐居生涯的真实写照,既记录了西山清幽的自然风光,也抒发了他在改朝换代的乱世中,坚守精神独立、超脱世俗的心境。
《留西山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“树头擎月直,山腹转风圆”对仗工整,“树头”对“山腹”、“擎月”对“转风”、“直”对“圆”,词性相对、意境和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 意象营造 :诗人选取西崦、庵居、树月、山风等意象,构建出清幽静谧的山居环境,以景衬情,将闲适超脱的心境融入自然景致之中,景与情浑然一体。 3. 用典抒情 :尾句“今日是何年”化用...