次韵戴时芳病中

· 陈著

平生英气欲摩天,晚节逢罹欲自怜。
纸帐漫移春梦枕,画叉难继日支钱。
好坏知病及穷韩愈,肯把贫谋富计然。
但得身安字堪煮,寄声自有故山鹃。

简要说明

这首诗是宋末诗人陈著酬和友人戴时芳病中之作的次韵诗,以旁观者视角描摹友人晚年困顿病苦的境遇,既抒发对其清贫守节的敬重,又以宽解之语慰藉病中的知己,传递出真挚的情谊,兼具写实性与抒情性。

逐句注释

  1. 平生英气欲摩天:平生,一生;英气,豪迈昂扬的气概;摩天,迫近高空,形容意气之盛。此句写友人早年胸怀壮志,气概凌云。
  2. 晚节逢罹欲自怜:晚节,晚年;罹(lí),遭遇灾祸、困厄;自怜,自伤身世。此句转写友人晚年遭遇不幸,不免暗自伤怀。
  3. 纸帐漫移春梦枕:纸帐,以藤皮茧纸制成的帐子,为古代贫士常用之物;漫移,随意挪动,形容病中辗转难眠;春梦枕,代指病中辗转时的梦境与枕边思绪。此句写友人病中借卧榻辗转排遣愁绪的状态。
  4. 画叉难继日支钱:画叉,悬挂书画的木架,此处代指家中无值钱财物,连日常开销都难以维持;日支钱,每日所需的生计费用。此句点出友人病中兼逢穷困,生计窘迫。
  5. 好坏知病及穷韩愈:韩愈,唐代文学家,曾遭贬谪,晚年亦困窘多病,后世常以“穷韩愈”代指贫寒多病的文人。此句以韩愈喻友人,点明其病苦与穷困的处境。
  6. 肯把贫谋富计然:计然,春秋时期著名理财家,范蠡曾师从其学经商致富之术;此处反用其意,写友人不肯以谋利之术改变贫困,坚守清贫操守。
  7. 但得身安字堪煮:字堪煮,意为以诗书文字为食,形容安贫乐道、以文墨自娱的心境,化用古人“读书疗饥”之意。此句劝慰友人只要身体安康,便可安于清贫,以诗书自适。
  8. 寄声自有故山鹃:故山,指故乡或故交所在的山林;鹃,杜鹃鸟,传说杜鹃啼声凄切,常被用来寄托思乡、寄意之情。此处以杜鹃代指传信之人,意为自有故旧会捎来音讯,慰藉友人。

现代译文

你平生意气凌云,豪壮气概直迫青天,
到了晚年却遭逢困厄,不免暗自伤怜。
病中辗转,纸帐边随意挪动枕边的梦魂,
家无余财,连每日的生计都难以周全。
你如韩愈一般,病苦缠身又境遇贫寒,
却不肯学计然之术,以谋利改变穷途。
只要能身体安康,便以诗书当饭充饥,
自有故山的杜鹃,替我捎来宽慰的声言。

创作背景

陈著为宋末元初浙东文学家,一生坚守气节,宋亡后隐居不仕。戴时芳是其至交,二人皆身处南宋末年战乱频仍、民生凋敝的乱世。此诗为陈著依照戴时芳原作的韵脚所作的酬和诗,当是得知友人病中兼遭穷困后,寄以慰藉与敬重,既写实友人的困顿处境,又赞扬其清贫守节的品格。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗多处化用典故,以韩愈喻友人的病苦贫寒,以计然反写友人的守节不阿,以杜鹃寄意传情,典故贴合人物境遇与情感,无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又凸显了友人的精神品格。
  2. 章法严谨:诗歌以“平生英气”起笔,先扬后抑,转写晚年困顿;中间两联分别描摹病中状态与穷困处境,再以典故点明友人的操守;末句以宽解之语收束,情感层层递进,从写实到抒情,结构完整。
  3. 语言平实真挚:全诗用语浅近自然,无晦涩辞藻,却能准确传达出对友人的同情与敬重,末句以杜鹃寄意,将抽象的慰藉具象化,余味悠长。
  4. 次韵合规:作为次韵诗,全诗严格依照原诗韵脚(天、怜、钱、然、鹃)创作,符合宋代律诗的用韵规范,体现了诗人扎实的格律功底。

常见问题

《次韵戴时芳病中》的作者和朝代是什么?

《次韵戴时芳病中》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《次韵戴时芳病中》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人陈著酬和友人戴时芳病中之作的次韵诗,以旁观者视角描摹友人晚年困顿病苦的境遇,既抒发对其清贫守节的敬重,又以宽解之语慰藉病中的知己,传递出真挚的情谊,兼具写实性与抒情性。

《次韵戴时芳病中》的创作背景是什么?

陈著为宋末元初浙东文学家,一生坚守气节,宋亡后隐居不仕。戴时芳是其至交,二人皆身处南宋末年战乱频仍、民生凋敝的乱世。此诗为陈著依照戴时芳原作的韵脚所作的酬和诗,当是得知友人病中兼遭穷困后,寄以慰藉与敬重,既写实友人的困顿处境,又赞扬其清贫守节的品格。

《次韵戴时芳病中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗多处化用典故,以韩愈喻友人的病苦贫寒,以计然反写友人的守节不阿,以杜鹃寄意传情,典故贴合人物境遇与情感,无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又凸显了友人的精神品格。 2. 章法严谨 :诗歌以“平生英气”起笔,先扬后抑,转写晚年困顿;中间两联分别描摹病中状态与穷困处境,再以典故点明友人的操守;末句以宽解之语收束,情感层层递进,从写实到抒情,结构...