次韵赵孟益游西山寺

· 陈著

佛何为者占崔嵬,引得骚朋蹈险来。
洗钵有泉披草见,入门无迳凿岩开。
避人幽鸟毛生样,守屋残僧面死灰。
自是世閒心绝处,灵山无分莫徘徊。

简要说明

这首次韵唱和之作,以游西山寺的所见所闻为核心:先以设问点出山寺雄踞高峻之势,引得文人踏险寻访;继而以白描手法描摹山寺荒僻清寂的实景;最后借禅理升华主旨,点明唯有断绝世俗杂念,方能契合清幽禅境,否则即便身处灵山也难有缘分,暗含对乱世中执着俗务的世人的劝诫。

逐句注释

佛何为者占崔嵬:以设问起笔,点出山寺雄踞高峻山势;佛何为者即“(山寺)究竟是为何”,崔嵬指山势高峻貌。
引得骚朋蹈险来:骚朋指文人雅士,蹈险即踏着艰险之路前来,点明文人游赏山寺的兴致。
洗钵有泉披草见:洗钵指僧人洗涤食钵的清泉;披草即拨开荒草;见(xiàn)同“现”,意为显现,形容清泉藏于荒草之中,需拨开才能发现。
入门无迳凿岩开:同“径”,指小路;凿岩开即开山凿岩开辟进山路径,写出山寺地处荒僻,无路可寻。
避人幽鸟毛生样:避人指因久无人迹,鸟并不惧人;毛生样形容幽鸟羽毛枯槁异样,凸显山寺的荒寂清冷。
守屋残僧面死灰:守屋指留守山寺的残剩僧人;面死灰形容僧人因久居深山、清苦孤寂而面色枯槁。
自是世閒心绝处:世閒即“世间”的异体字;心绝处指断绝世俗杂念的清修之地。
灵山无分莫徘徊:灵山此处代指清幽的西山寺(佛家称仙灵之山);无分指没有缘分;莫徘徊即劝诫世人若无超脱尘俗之心,不必徒劳寻访。

现代译文

山寺兀立高峻之巅,究竟所为何来?
引得文人雅士,踏破艰险前来探访。
拨开荒草,方见僧人洗钵的清泉;
进山无路,全凭开山凿岩辟出径路。
避人的幽鸟,形貌异于常禽;
留守山寺的残僧,面容枯槁如死灰。
这里本就是世间断绝尘心的清修之地,
若是与灵山无缘,便不必徒劳徘徊。

创作背景

陈著为南宋末年诗人,宝祐四年进士,曾任地方官与朝官,宋亡后隐居不仕,诗风兼具忧国伤时与清逸淡远。赵孟益为当时文人,二人常有唱和,此诗为陈著依赵孟益《游西山寺》原韵所作。结合宋末战乱频仍、世风动荡的背景,诗人借西山寺的荒寂清境,抒发对超脱乱世、远离尘嚣的向往,同时暗含对世人深陷俗务、难寻清净的感慨。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“洗钵有泉”对“入门无迳”,“披草见”对“凿岩开”;颈联“避人幽鸟”对“守屋残僧”,“毛生样”对“面死灰”,对仗工整自然,符合律诗格律要求。
  2. 白描与意境营造:全诗以白描手法绘景,无刻意雕琢之语,通过“披草见泉”“凿岩开路”“幽鸟毛异”“僧面死灰”等细节,勾勒出西山寺荒僻清寂、远离尘俗的独特意境,将山寺的清冷与幽远具象化。
  3. 由景及理的升华:前六句铺陈山寺实景,末两句由景生议,将写景与禅理结合,点明“心绝尘俗”方能契合灵山清境,既写出了清修之地的本质,也暗含对世人的劝诫,兼具文学美感与思想内涵。
  4. 情感基调:全诗以设问起笔,先扬后抑(先写文人游赏的兴致,再转写山寺的荒寂清苦),最终归于平淡的禅理思考,既流露出对清寂境界的向往,也暗含对乱世中人心浮躁的淡淡叹息。

常见问题

《次韵赵孟益游西山寺》的作者和朝代是什么?

《次韵赵孟益游西山寺》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《次韵赵孟益游西山寺》主要写了什么?

这首次韵唱和之作,以游西山寺的所见所闻为核心:先以设问点出山寺雄踞高峻之势,引得文人踏险寻访;继而以白描手法描摹山寺荒僻清寂的实景;最后借禅理升华主旨,点明唯有断绝世俗杂念,方能契合清幽禅境,否则即便身处灵山也难有缘分,暗含对乱世中执着俗务的世人的劝诫。

《次韵赵孟益游西山寺》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年诗人,宝祐四年进士,曾任地方官与朝官,宋亡后隐居不仕,诗风兼具忧国伤时与清逸淡远。赵孟益为当时文人,二人常有唱和,此诗为陈著依赵孟益《游西山寺》原韵所作。结合宋末战乱频仍、世风动荡的背景,诗人借西山寺的荒寂清境,抒发对超脱乱世、远离尘嚣的向往,同时暗含对世人深陷俗务、难寻清净的感慨。

《次韵赵孟益游西山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“洗钵有泉”对“入门无迳”,“披草见”对“凿岩开”;颈联“避人幽鸟”对“守屋残僧”,“毛生样”对“面死灰”,对仗工整自然,符合律诗格律要求。 2. 白描与意境营造 :全诗以白描手法绘景,无刻意雕琢之语,通过“披草见泉”“凿岩开路”“幽鸟毛异”“僧面死灰”等细节,勾勒出西山寺荒僻清寂、远离尘俗的独...