这首宋末诗人陈著的岁首赠诗,紧扣新春岁首的亲族往来习俗展开:先以古俗起笔点明亲谊的重要,继而感慨妻家路近却亲族凋零,自抒年老体衰、看淡俗务的心境;最后叮嘱子辈前往妻家拜年,寄寓了乱世中对亲情长存、百世绸缪的美好期许,情感真挚质朴。
岁首戒子到外家展驾寄内弟竺少博
外家在望无十里,内表如今能几人。
筋力难施身已老,形骸不索意方真。
儿曹能拜可妨遣,要使绸缪百世春。
简要说明
逐句注释
- 古俗流传重岁新:古俗指古代岁时节令的传统习俗;岁新指新年伊始、岁序更新。句意:古来流传的岁时节俗,极为看重新年伊始的往来。
- 交相来往笃亲亲:交相来往指互相探望往来;第一个“亲”指亲族,第二个“亲”指亲情,“笃亲亲”即笃厚亲族间的情谊。句意:亲族之间互相往来,最是要笃厚这份亲情。
- 外家在望无十里:外家此处指妻子的娘家;在望指距离极近,抬头可见;无十里即不到十里路,极言路程之近。句意:妻家近在眼前,不过十里之遥。
- 内表如今能几人:内表指姑、舅、姨表亲族,此处特指妻家这边的表亲;能几人即还能剩下多少这样的亲族。句意:可如今能称得上内表亲的,还能有几人在世?
- 筋力难施身已老:筋力指体力;难施指难以施展;句意:我已年老体衰,体力早已不济。
- 形骸不索意方真:形骸指身体躯壳;不索即不求外物、脱离俗务;意方真指心意才显得纯粹真切。句意:抛却形骸俗累,本心才愈发真切纯粹。
- 儿曹能拜可妨遣:儿曹指儿子们;能拜指能够行拜年之礼;可妨遣即不妨派遣他们前往。句意:孩儿们若能前去行拜年礼,不妨遣他们走一趟。
- 要使绸缪百世春:绸缪本指紧密缠缚,此处指维系、加固亲情;百世春指世世代代如春日般温暖长存。句意:要让这份亲谊缠结牢固,长如百世春风。
现代译文
古来岁时旧俗最重新年,
亲族间往来互访最是笃厚情深。
妻家近在眼前不过十里之遥,
舅表亲如今还能剩下几人?
我已年老体力难支,
抛却形骸俗累心意才见本真。
孩儿们若能行拜年礼,不妨遣他们前去,
要让这份亲情缠结,长如百世春风。
创作背景
陈著为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居四明,终身不仕元朝。此诗题为“岁首戒子到外家展驾寄内弟竺少博”,可知创作于岁首新春时节:彼时南宋已亡,乱世中亲族多因流离离散而凋零,诗人年事已高、体力衰颓,愈发看淡俗务、珍视本心亲情。诗人借岁首寄诗,一方面告诫儿子前往妻家拜年以维系亲谊,另一方面向内弟抒发亲族稀少的感慨,寄寓对亲情长存的期许。
艺术赏析
- 格律与结构:此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)均对仗工整:如“外家”对“内表”,“在望”对“如今”,“无十里”对“能几人”,词性相对、意蕴呼应。全诗结构层层递进:首联点出岁首亲谊的主题,颔联以“路近”与“亲稀”形成对比,颈联自抒晚年心境,尾联收束于对后辈的嘱托,情感从叙事、感慨到寄愿,脉络清晰。
- 语言与情感:全诗语言浅白质朴,无晦涩典故,以日常口语化的表达抒发真情。诗人以“筋力难施”“形骸不索”自况晚年衰颓,又以“意方真”点明乱世中对本心亲情的坚守;末句“要使绸缪百世春”以春日喻亲情,将对亲谊的期许升华为对长久温暖的向往,在宋末动荡的时代背景下更显真挚动人。
- 主题深度:此诗不仅是寻常的岁首寄语,更承载了宋末遗民在乱世中对亲情纽带的珍视——当家国倾覆、世事飘摇,亲族情谊成为维系本心的重要依托,诗人借此叮嘱后辈维系亲谊,实则也是对传统文化中亲情伦理的坚守。
常见问题
《岁首戒子到外家展驾寄内弟竺少博》的作者和朝代是什么?
《岁首戒子到外家展驾寄内弟竺少博》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《岁首戒子到外家展驾寄内弟竺少博》主要写了什么?
这首宋末诗人陈著的岁首赠诗,紧扣新春岁首的亲族往来习俗展开:先以古俗起笔点明亲谊的重要,继而感慨妻家路近却亲族凋零,自抒年老体衰、看淡俗务的心境;最后叮嘱子辈前往妻家拜年,寄寓了乱世中对亲情长存、百世绸缪的美好期许,情感真挚质朴。
《岁首戒子到外家展驾寄内弟竺少博》的创作背景是什么?
陈著为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居四明,终身不仕元朝。此诗题为“岁首戒子到外家展驾寄内弟竺少博”,可知创作于岁首新春时节:彼时南宋已亡,乱世中亲族多因流离离散而凋零,诗人年事已高、体力衰颓,愈发看淡俗务、珍视本心亲情。诗人借岁首寄诗,一方面告诫儿子前往妻家拜年以维系亲谊,另一方面向内弟抒发亲族稀少的感慨,寄寓对亲情长存的期许。
《岁首戒子到外家展驾寄内弟竺少博》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)均对仗工整:如“外家”对“内表”,“在望”对“如今”,“无十里”对“能几人”,词性相对、意蕴呼应。全诗结构层层递进:首联点出岁首亲谊的主题,颔联以“路近”与“亲稀”形成对比,颈联自抒晚年心境,尾联收束于对后辈的嘱托,情感从叙事、感慨到寄愿,脉络清晰。 2. 语言与情感 :全诗语言浅白质...