次韵吴竹溪名俊民谢单景山名枢载酒

· 陈著

杯盘移醉冠春园,酒散人归月在门。
何日喜还供笑语,酌君村酒侑齏盆。

简要说明

这首七言绝句是陈著依吴竹溪原韵的和诗,围绕春日园囿宴饮场景展开,追忆了与友人载酒相聚的欢畅,抒发了对重逢的期盼,以朴素意象传递出知己间真挚深厚的情谊,兼具生活意趣与文人雅兴。

逐句注释

  1. 杯盘移醉冠春园:杯盘代指酒宴;移醉指移席饮酒直至酣醉;冠此处作动词,意为充溢、笼罩;春园即春日的园圃。句意是移设酒宴于春园,众人把酒尽醉,春日生机与宴饮欢愉充溢整个园亭。
  2. 酒散人归月在门:酒散指酒宴散去;人归指宾客各自归家;月在门指明月已照在门庭之上,形容宴饮持续至夜深,以景收束宴饮场景。
  3. 何日喜还供笑语:何日即何时;喜还指欢喜重逢;供笑语指一同谈笑取乐。句意是何时才能再次与友人重逢,共话欢笑。
  4. 酌君村酒侑齑盆:酌指斟酒款待;君此处指吴竹溪;村酒指农家自酿的粗朴米酒;侑意为佐餐助兴;齑盆指盛有腌碎菜蔬的食器,代指简单朴素的下酒菜,此处为谦辞,以粗陋肴馔反衬情谊真挚。句意是我将以自家酿造的村酒,搭配腌菜等粗简菜肴款待你,答谢此前载酒相访的情谊。

现代译文

春日园里移席开宴,把酒尽醉春意盎然。
酒筵散去宾客归家,唯有明月照在门庭。
何时才能再次重逢,与你一同谈笑言欢。
我以自家村酒相酬,搭配腌菜聊表寸心。

创作背景

陈著为南宋末年文学家,身处宋末动荡之世,仕途坎坷,晚年隐居乡里,与江南文人多有唱和。此诗为次韵和作:吴竹溪(吴俊民)曾作《谢单景山载酒》一诗,答谢单景山(单枢)携酒来访、共赴春园宴饮的情谊,陈著依原诗韵脚和作此篇,既呼应了吴诗的答谢之意,也抒发了自己对知己相聚的珍视与对重逢的期盼。宋末文人多以唱和寄寓情志,此诗亦体现了乱世中文人相惜的深厚情谊。

艺术赏析

  1. 格律合规,韵致悠长:此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句呼应平水韵元部,第三句以仄声收束转抒情,符合七绝格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 白描见长,意境清隽:全诗以白描手法叙事抒情,无晦涩用典,从宴饮盛况、宴罢静景到重逢期许,皆以浅近平易的语言勾勒。如“酒散人归月在门”一句,以极简景物收束宴饮,既绘出夜深人静的清寂,又暗含欢聚后的余韵,意境悠远空灵。
  3. 情真意切,以简驭繁:第三句以问句直抒胸臆,直白传递对重逢的期盼;第四句以“村酒”“齑盆”的日常意象,打破文人宴饮的雅致滤镜,以粗朴的家常肴馔反衬知己间不以物质为重的真挚情谊,谦辞之中见真情,极具生活烟火气。
  4. 唱和得体,紧扣主题:作为次韵和诗,全诗紧扣“谢载酒”的核心主题,既回应了友人的赠诗,也将个人的情感融入其中,完整呈现了宋代文人唱和的雅趣与社交风貌。

常见问题

《次韵吴竹溪名俊民谢单景山名枢载酒》的作者和朝代是什么?

《次韵吴竹溪名俊民谢单景山名枢载酒》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《次韵吴竹溪名俊民谢单景山名枢载酒》主要写了什么?

这首七言绝句是陈著依吴竹溪原韵的和诗,围绕春日园囿宴饮场景展开,追忆了与友人载酒相聚的欢畅,抒发了对重逢的期盼,以朴素意象传递出知己间真挚深厚的情谊,兼具生活意趣与文人雅兴。

《次韵吴竹溪名俊民谢单景山名枢载酒》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年文学家,身处宋末动荡之世,仕途坎坷,晚年隐居乡里,与江南文人多有唱和。此诗为次韵和作:吴竹溪(吴俊民)曾作《谢单景山载酒》一诗,答谢单景山(单枢)携酒来访、共赴春园宴饮的情谊,陈著依原诗韵脚和作此篇,既呼应了吴诗的答谢之意,也抒发了自己对知己相聚的珍视与对重逢的期盼。宋末文人多以唱和寄寓情志,此诗亦体现了乱世中文人相惜的深厚情谊。

《次韵吴竹溪名俊民谢单景山名枢载酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,韵致悠长 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句呼应平水韵元部,第三句以仄声收束转抒情,符合七绝格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 白描见长,意境清隽 :全诗以白描手法叙事抒情,无晦涩用典,从宴饮盛况、宴罢静景到重逢期许,皆以浅近平易的语言勾勒。如“酒散人归月在门”一句,以极简景物收束宴饮,既绘出夜深人静的清寂,又暗含欢聚后的余韵,意...