这首诗是诗人送女儿出嫁至宁海胡氏后,次韵其弟陈观《净慈诗》所作的抒怀之作。全诗以直白真挚的笔触,抒写了父女临歧惜别的沉痛与不舍,既有对女儿成家立业的世俗理解,又藏着难以言说的骨肉深情,情感沉郁细腻,尽显平民父亲的柔肠与牵挂。
送女清适宁海胡氏回次韵弟观净慈诗写情
痛肠恃酒翻多病,险道登天仅得晴。
女欲有家生世事,谁知与父别时情。
是虽婿玉堪抱,南望云山泪自倾。
简要说明
逐句注释
- 自恨当年许嫁轻:许嫁,应允女儿的婚事;轻,草率、轻易。句意:只恨当年我轻易地答应了这门亲事。
- 临歧悲哽不能声:临歧,指送别时的岔路口,代指离别之际;悲哽,悲伤哽咽。句意:临别之时我哽咽难言,连完整的话语都难以出口。
- 痛肠恃酒翻多病:痛肠,悲痛郁结的心怀;恃酒,依仗饮酒消愁;翻,反而。句意:本想借酒消解心中悲痛,却反添愁绪,如同病痛缠身。
- 险道登天仅得晴:险道,指女儿远嫁宁海的路途艰险;登天,形容旅途难度之大;仅得晴,既指途中阴霾散去、天气转晴,也喻指艰险旅程终得平安顺遂。句意:女儿远嫁的路途艰险如登天,如今总算平安渡过了难关。
- 女欲有家生世事:生世事,人世间的寻常情理。句意:女儿想要拥有自己的家,这本是人间再普通不过的常情。
- 谁知与父别时情:谁知,谁能真正体会;别时情,父女离别时的复杂心绪。句意:又有谁能懂得我这个父亲临别时的万般滋味呢?
- 是虽婿玉堪抱:是虽,为“虽是”的语序调整,意为“虽说”;婿玉,以美玉比喻女婿贤良出众;堪抱,指值得托付、堪为依托。句意:虽说女婿是如美玉般的贤才,值得女儿托付终身。
- 南望云山泪自倾:南望,女儿远嫁宁海方向在南;云山,泛指南方的山水云雾;泪自倾,泪水不由自主地倾泻而下。句意:向南眺望女儿远去的云山方向,泪水再也止不住地倾流。
现代译文
只恨当年轻易应允了这门婚事,
临别路口哽咽得连话语都难出声。
愁肠百结本想借酒浇愁,却反添愁绪病痛缠身,
女儿远嫁的路艰险如登天,总算平安渡过了难关。
女儿想要有自己的家,这本是人间寻常的情理,
可谁又能懂得父女别离时的痛彻心扉?
虽说女婿是如玉的贤才值得托付,
向南眺望云山,泪水还是止不住地倾流。
创作背景
陈著是南宋末年著名文学家,身处宋末元初的乱世,一生亲历南宋衰亡与战乱动荡。这首诗是他送女儿出嫁至宁海胡氏时所作,次韵其弟陈观的《净慈诗》抒发心绪。宋末社会飘摇,士人家庭的离别更添乱世离愁,诗人在送别女儿时,既有对女儿远嫁的深切牵挂,又有对骨肉分离的不舍,同时带着对当年应允婚事的些许懊悔,将父亲的复杂心绪尽数融入诗中。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“痛肠恃酒翻多病,险道登天仅得晴”对仗工整,“痛肠”对“险道”、“恃酒”对“登天”、“翻多病”对“仅得晴”,词性相对、结构相合,符合律诗的格律要求,音韵和谐自然。
- 白描见长,情感真挚:全诗未用晦涩典故,以家常直白的语言抒写骨肉亲情,没有刻意雕饰却极具感染力,将父亲的自责、不舍、牵挂与世俗理解融为一体,尽显平民诗人的真性情。
- 意象烘托,情景交融:“临歧”“云山”等经典送别意象的运用,烘托出离别时的悲凉氛围;“险道登天”既写实路途艰险,也暗含对女儿远嫁的牵挂;末句“南望云山泪自倾”以景结情,将未尽的思念与泪水融入南方山水之中,余味悠长。
- 矛盾心绪刻画入微:诗人一面理解女儿成家的人之常情,一面又难以割舍父女亲情,同时带着“自恨当年许嫁轻”的懊悔,将父亲在送别女儿时的复杂矛盾心理刻画得淋漓尽致,尽显父爱的深沉与细腻。
常见问题
《送女清适宁海胡氏回次韵弟观净慈诗写情》的作者和朝代是什么?
《送女清适宁海胡氏回次韵弟观净慈诗写情》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《送女清适宁海胡氏回次韵弟观净慈诗写情》主要写了什么?
这首诗是诗人送女儿出嫁至宁海胡氏后,次韵其弟陈观《净慈诗》所作的抒怀之作。全诗以直白真挚的笔触,抒写了父女临歧惜别的沉痛与不舍,既有对女儿成家立业的世俗理解,又藏着难以言说的骨肉深情,情感沉郁细腻,尽显平民父亲的柔肠与牵挂。
《送女清适宁海胡氏回次韵弟观净慈诗写情》的创作背景是什么?
陈著是南宋末年著名文学家,身处宋末元初的乱世,一生亲历南宋衰亡与战乱动荡。这首诗是他送女儿出嫁至宁海胡氏时所作,次韵其弟陈观的《净慈诗》抒发心绪。宋末社会飘摇,士人家庭的离别更添乱世离愁,诗人在送别女儿时,既有对女儿远嫁的深切牵挂,又有对骨肉分离的不舍,同时带着对当年应允婚事的些许懊悔,将父亲的复杂心绪尽数融入诗中。
《送女清适宁海胡氏回次韵弟观净慈诗写情》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“痛肠恃酒翻多病,险道登天仅得晴”对仗工整,“痛肠”对“险道”、“恃酒”对“登天”、“翻多病”对“仅得晴”,词性相对、结构相合,符合律诗的格律要求,音韵和谐自然。 2. 白描见长,情感真挚 :全诗未用晦涩典故,以家常直白的语言抒写骨肉亲情,没有刻意雕饰却极具感染力,将父亲的自责、不舍、牵挂与世俗理解融为一体...