送李仲实官郡学任满归余姚

· 陈著

手分教雨邻庠,咫尺何分明越乡。
一正不为崖壁异,三年相与藻芹香。
梅花时节催行色,藜焰风流要当行。
应有青云扶健翼,摩挲老眼看翱翔。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人陈著为送别同僚李仲实所作。李仲实任郡学学官期满,将返乡余姚,全诗既肯定了其任期内的教化政绩与方正品格,又抒发了共事三年的惜别之情,最后寄寓了对友人未来仕途顺遂、大展宏图的美好祝愿。

逐句注释

  1. 手分教雨邻庠:“教雨”喻指教化恩泽,如春雨般润泽学子;“邻庠”指周边的地方官学,泛指郡学所辖文教区域。句意:您亲手将教化的恩泽播撒在邻近的官学之中。
  2. 咫尺何分明越乡:“咫尺”形容相距极近;“越乡”指李仲实的家乡余姚,古属越地;“分明”此处意为“分明将要归去”。句意:我们本就相距不远,如今您却分明要返回越地故乡。
  3. 一正不为崖壁异:“一正”指持守正道、品行端正;“崖壁异”谓如崖壁般突兀特立,比喻不随流俗的风骨。句意:您始终持守正道,从不为世俗歪风所动,方正品格未曾改易。
  4. 三年相与藻芹香:“相与”指相处共事;“藻芹”出自《诗经·鲁颂·泮水》,本为泮宫(古代学校)祭祀所用之菜,后代指学校教育与学子学业,此处借指郡学的教化事业。句意:三年来我们一同共事,一同见证了郡学中书香氤氲、教化兴盛的时光。
  5. 梅花时节催行色:“梅花时节”指冬末春初,此时梅花盛开,也是古代官员任满返乡的常规时节;“催行色”指催促着整理行装踏上归途。句意:梅花绽放的时节,催着您收拾行装启程返乡。
  6. 藜焰风流要当行:“藜焰”典出汉代刘向燃藜夜读的典故,代指清苦治学或仕宦的风骨;“风流”指美好的仕宦风范与品格;“要当行”谓应当带着声名前行。句意:您一生秉持清苦治学的风骨,如今当带着优良的仕宦风范荣归故里。
  7. 应有青云扶健翼:“青云”喻指仕途高位与显贵之境;“扶健翼”指助力舒展才华、展翅高飞。句意:想必会有青云之力托举您的矫健羽翼。
  8. 摩挲老眼看翱翔:“摩挲”指殷切注视(如抚摸老花眼般专注);“老眼”为诗人自指,此时诗人年岁已高;“翱翔”原指鸟飞,此处喻指仕途顺畅、大展宏图。句意:我将满怀期许地注视着您,如同摩挲着老花眼般殷切地看着您展翅高飞、一展宏图。

现代译文

您亲手将教化的甘霖播撒在邻近的官学,
本就咫尺相依,如今却要归返越地故乡。
您持守正道从不随波逐流,方正风骨未曾改易;
三年共事,一同见证了郡学里书香满溢的时光。
梅花绽放在冬末春初,催着您整理行装启程,
您一生清苦治学、风骨凛然,如今当荣归故里。
想必会有青云助力托举您的健翅,
我将满怀期许地注视着您展翅高飞、一展宏图。

创作背景

此诗创作于南宋末年。陈著与李仲实曾一同在郡学共事三年,李仲实任郡学学官期满,将返回故乡余姚(古越地)。陈著本人重视文教,仕途坎坷,晚年隐居,此诗既是送别同僚的赠别之作,也饱含对友人教化功绩的赞许、共事情谊的感念,同时寄寓了对其未来前程的美好祝愿,亦暗含了自身对清平治世的期许。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颈联“梅花时节”对“藜焰风流”(偏正结构相对),“催行色”对“要当行”(动宾结构相对),格律严谨,章法井然。首联点题,点明送别情境与友人归乡之地;颔联追忆共事岁月,赞许友人品格;颈联点明送别时节与友人风骨;尾联直抒胸臆,寄寓祝福,层层递进,情感自然流转。
  2. 意象与用典:全诗善用意象与典故:以“教雨”“藻芹”喻指教化事业,契合学官身份;以“梅花”点明送别时节,烘托清雅的离别氛围;以“藜焰”化用刘向燃藜典故,赞美友人清苦治学的风骨;以“青云”“翱翔”喻指仕途顺遂,含蓄雅致。
  3. 情感与语言:全诗语言质朴平实,情感真挚厚重。首联“咫尺何分明越乡”以近在咫尺却要分别的细节,抒发惜别怅惘;颔联“三年相与藻芹香”感念三年共事的情谊,兼具抒情与纪实;尾联“摩挲老眼看翱翔”以诗人自况的细节,将殷切期许具象化,尽显真挚动人的情谊。整体兼具宋诗的说理意味与抒情特质,既肯定了友人的政绩品格,又传递出深厚的送别情谊。

常见问题

《送李仲实官郡学任满归余姚》的作者和朝代是什么?

《送李仲实官郡学任满归余姚》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《送李仲实官郡学任满归余姚》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人陈著为送别同僚李仲实所作。李仲实任郡学学官期满,将返乡余姚,全诗既肯定了其任期内的教化政绩与方正品格,又抒发了共事三年的惜别之情,最后寄寓了对友人未来仕途顺遂、大展宏图的美好祝愿。

《送李仲实官郡学任满归余姚》的创作背景是什么?

此诗创作于南宋末年。陈著与李仲实曾一同在郡学共事三年,李仲实任郡学学官期满,将返回故乡余姚(古越地)。陈著本人重视文教,仕途坎坷,晚年隐居,此诗既是送别同僚的赠别之作,也饱含对友人教化功绩的赞许、共事情谊的感念,同时寄寓了对其未来前程的美好祝愿,亦暗含了自身对清平治世的期许。

《送李仲实官郡学任满归余姚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颈联“梅花时节”对“藜焰风流”(偏正结构相对),“催行色”对“要当行”(动宾结构相对),格律严谨,章法井然。首联点题,点明送别情境与友人归乡之地;颔联追忆共事岁月,赞许友人品格;颈联点明送别时节与友人风骨;尾联直抒胸臆,寄寓祝福,层层递进,情感自然流转。 2. 意象与用典 :全诗善用意象与典故:以“...