这首未竟的送别诗,先以清丽笔触描摹台州山水春景,再抒发送别友人的复杂心绪,继而围绕“学录”教职,从修身、治学、为师等角度劝勉友人,情感真挚恳切,寄寓了对友人的厚望与自身的人生思考。
送沆赴台州学录
草初芽,树欲花,香风二百里春华。
人谓此行良可乐,我送出门还作恶。
初心谓何姑勿道,为贫去抱夫子脚。
天台如今人物林,芹芳藻洁纷佩衿。
物议无情忧责重,尽人须要先尽心。
好为人师古所戒,况汝大欠镫窗债。
理义无穷白日速,相长工夫方有在。
视身如玉宜好修,守口如瓶勿起羞。
平平之外无赫赫,介介之中有休休。
劳其筋骨饿肤体,乃汝法家并拂士。
恩爱极处言语切,岂得已哉汝行矣。
我年虽迈尚自强,藜藿能
简要说明
逐句注释
山连霞,水半沙,十步九步神仙家
注释:霞指云霞;水半沙,谓江水滩头遍布细沙;神仙家,形容台州山水清幽如画,仿若神仙聚居之所。
草初芽,树欲花,香风二百里春华
注释:初芽,刚刚抽出新芽;欲花,将要绽放花朵;春华,春日繁花,此处代指台州春日盛景。
人谓此行良可乐,我送出门还作恶
注释:良可乐,确实令人愉悦;作恶,此处指送别时心中怅闷难受。
初心谓何姑勿道,为贫去抱夫子脚
注释:初心,本初的志向;姑勿道,暂且不提;为贫,因家境贫寒;抱夫子脚,指依附学官担任教职、谋求生计。
天台如今人物林,芹芳藻洁纷佩衿
注释:天台即台州;人物林,指人才荟萃之地;芹芳藻洁,语出《诗经·鲁颂·泮水》,代指官学中的课业与礼乐教化;纷佩衿,指学子们佩戴衿带,形容士子众多。
物议无情忧责重,尽人须要先尽心
注释:物议,众人的议论;忧责重,指肩负的责任与忧患深重;尽人,为人处世;尽心,竭尽心力。
好为人师古所戒,况汝大欠镫窗债
注释:好为人师,语出《孟子·离娄上》,指喜好以师长自居、易招致非议;镫窗债,指在油灯下治学读书的“欠账”,即尚未完成的学业与修养。
理义无穷白日速,相长工夫方有在
注释:理义,义理学问;相长,语出《礼记·学记》“教学相长”,指师生相互促进、共同提升;工夫,指治学的功夫与修为。
视身如玉宜好修,守口如瓶勿起羞
注释:视身如玉,将自身品德修养比作美玉;好修,勤于修身养性;守口如瓶,指说话谨慎、不妄议是非;勿起羞,不要因失言招致羞辱。
平平之外无赫赫,介介之中有休休
注释:平平,指平实低调;无赫赫,不追求显赫声名;介介,指坚守操守;休休,宽容大度、安闲自得的样子。
劳其筋骨饿肤体,乃汝法家并拂士
注释:劳其筋骨饿肤体,语出《孟子·告子下》,指历经困苦磨砺;法家并拂士,指能砥砺自身的诤友与贤才(“拂”通“弼”,辅佐)。
恩爱极处言语切,岂得已哉汝行矣
注释:恩爱,指师长友人间的深厚情谊;言语切,言辞恳切;岂得已哉,实在是不得已啊。
我年虽迈尚自强,藜藿能
注释:迈,年老;尚自强,尚且尚能自强;藜藿,指粗劣的饭菜,代指清贫的生活;本句未完成,疑原诗尚有后续内容。
现代译文
青山连着绚烂云霞,江水滩头遍铺细沙,十步九步皆是仿若神仙居所的清幽人家。
春草刚刚抽出新芽,树木就要绽开繁花,香风裹挟着二百里春日盛景。
旁人都说此行着实令人畅快,我送你出门却满心怅闷难捱。
本初的志向暂且不必多说,不过是为了家境贫寒,依附学官担任教职谋求生计。
如今的台州本就是人才荟萃之地,学堂里芹藻芬芳,士子们纷纷佩戴衿带。
众人的议论无情,肩负的责任何等深重,为人处世先要竭尽心力。
喜好以师长自居是古人所戒的陋习,何况你还有不少治学的欠账尚未偿还。
义理学问无穷无尽,白日光阴匆匆飞逝,教学相长的功夫才是真正的治学根本。
当视自身如美玉,勤于修身养性;说话当如守着宝瓶般谨慎,不要妄言招致羞辱。
不求声名显赫只求平实低调,坚守操守之中自有宽和安闲。
劳筋骨、饿体肤,这些都是能砥砺你的诤友与贤才。
情谊深厚处言辞才如此恳切,实在是不得已啊,你此去珍重。
我年虽老迈尚且尚能自强,藜藿能(未竟)
创作背景
陈著为宋末元初知名诗人,曾任著作郎、台州教授等职,入元后隐居不仕,以诗文自娱。学录为宋代地方官学的教官,负责教导生员、协助学官处理教务。此诗为送别友人沆赴台州担任学录所作,因文本未完成,具体创作年份不详,但从“我年虽迈”句来看,应为陈著晚年作品,诗中既包含对友人赴任的期许,也暗含了自身对治学、修身的深刻思考。
艺术赏析
- 景情相生,转折自然:开篇以清丽笔触铺陈台州山水春景,先扬后抑,以“人谓此行良可乐,我送出门还作恶”形成情感转折,将旁人的艳羡与自身的怅惘形成鲜明对比,情感真挚自然。
- 化用典故,贴合身份:多处化用《孟子》《礼记》中的经典典故,如“好为人师”“教学相长”“劳其筋骨饿体肤”等,既紧扣“学录”的教职身份,又增强了劝勉的说服力,体现出诗歌的教化意义与学术内涵。
- 语言质朴恳切:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,多以口语化表达传递情感,如“为贫去抱夫子脚”“岂得已哉汝行矣”,将送别时的复杂心绪与劝勉的恳切之情表现得淋漓尽致。
- 层次清晰,逻辑递进:从描摹风物到抒发送别之情,再到劝勉友人修身治学、谨守师道,最后以自身近况收尾,层次递进,逻辑连贯,情感层层深入。
- 未尽之憾:现存文本未完成,最后两句戛然而止,使得全诗收尾略显仓促,难以窥其全貌,为读者留下想象空间与遗憾。
常见问题
《送沆赴台州学录》的作者和朝代是什么?
《送沆赴台州学录》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《送沆赴台州学录》主要写了什么?
这首未竟的送别诗,先以清丽笔触描摹台州山水春景,再抒发送别友人的复杂心绪,继而围绕“学录”教职,从修身、治学、为师等角度劝勉友人,情感真挚恳切,寄寓了对友人的厚望与自身的人生思考。
《送沆赴台州学录》的创作背景是什么?
陈著为宋末元初知名诗人,曾任著作郎、台州教授等职,入元后隐居不仕,以诗文自娱。学录为宋代地方官学的教官,负责教导生员、协助学官处理教务。此诗为送别友人沆赴台州担任学录所作,因文本未完成,具体创作年份不详,但从“我年虽迈”句来看,应为陈著晚年作品,诗中既包含对友人赴任的期许,也暗含了自身对治学、修身的深刻思考。
《送沆赴台州学录》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景情相生,转折自然 :开篇以清丽笔触铺陈台州山水春景,先扬后抑,以“人谓此行良可乐,我送出门还作恶”形成情感转折,将旁人的艳羡与自身的怅惘形成鲜明对比,情感真挚自然。 2. 化用典故,贴合身份 :多处化用《孟子》《礼记》中的经典典故,如“好为人师”“教学相长”“劳其筋骨饿体肤”等,既紧扣“学录”的教职身份,又增强了劝勉的说服力,体现出诗歌的教化意义与学...