与弟观侄津哭伯求弟道茅山泊东林寺坐雨

· 陈著

西来本自趁晴天,雨卧东林日似年。
百念已成沈水石,一行真坐逆滩船。
何妨华鄂添诗集,暂与闍黎结饭缘。
决意明朝向东去,山堂未到已潸然。

简要说明

这首诗是诗人与胞弟陈观、侄子陈津赴茅山哭奠亡兄伯与亡弟求弟途中,遇雨滞留东林寺时所作。全诗以旅途困厄为引子,抒发了伤逝怀旧的悲戚、身世飘摇的怅惘,兼具旅途之苦与亡亲之痛,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 西来本自趁晴天:西来,指从本乡出发西行前往茅山;本自,原本打算;趁晴天,趁着晴朗天气赶路。
  2. 雨卧东林日似年:雨卧,雨中留宿东林寺;东林,指茅山附近或沿途的东林禅寺;日似年,形容滞留时日难熬,度日如年。
  3. 百念已成沈水石:百念,指伤逝、旅途、身世等诸多繁杂思绪;沈水石,即沉水石,比喻心事沉重凝滞,如石沉水底,难以释怀。
  4. 一行真坐逆滩船:一行,指此次同行的弟、侄及自身的行旅;逆滩船,在险滩逆流而上的船只,比喻旅途困顿艰难,进退维谷。
  5. 何妨华鄂添诗集华鄂,语出《诗经·小雅·常棣》“常棣之华,鄂不韡韡”,原指花萼与花,后借指兄弟情谊,此处指与弟观、侄津同行的亲友相聚之谊;添诗集,将此番旅途经历写入诗作,为诗集增添篇章。
  6. 暂与闍黎结饭缘闍黎,梵语“阿阇黎”的省称,指寺院中的僧人;结饭缘,指接受寺院僧人的斋饭,与僧人结下食宿之缘。
  7. 决意明朝向东去:决意,打定主意;明朝,次日;向东去,指哭奠完毕后东归本乡(茅山位于本乡西侧,东归符合行程逻辑)。
  8. 山堂未到已潸然:山堂,此处指伯、求弟的居所或祭奠的堂舍;潸然,流泪的样子,形容因伤逝而悲从中来。

现代译文

本拟趁晴赶路赴茅山,
骤雨留人滞东林,一日煎熬恍似年。
万千愁绪已如沉水顽石,凝滞难舒,
此行恰似逆滩行船,步步皆艰。
何妨将此番与弟侄同行的况味编入诗卷,
暂且与寺中僧众结一段斋饭之缘。
明日便决意启程东归故里,
未到伯求弟的山堂居所,已是泪落潸然。

创作背景

陈著为宋末浙东鄞县(今浙江宁波)人,官至著作郎,宋亡后隐居不仕,其诗多伤时忧世、感怀身世之作。这首诗收录于《本堂文集》,具体创作年份未详,据诗题可知,诗人与胞弟陈观、侄子陈津一同取道茅山,为去世的兄长伯与弟求弟举行哭奠之礼,途中遭遇大雨,只得留宿东林寺。雨夜独坐,诗人感慨旅途困顿、亲友凋零,兼及家国飘摇之悲,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“百念已成沈水石,一行真坐逆滩船”与颈联“何妨华鄂添诗集,暂与闍黎结饭缘”均对仗工整,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律规范。
  2. 意象与比喻:诗人以沈水石喻心事沉重凝滞,以逆滩船喻旅途困顿艰难,将抽象的愁绪与处境具象化,形象生动地传递出内心的压抑与行路的艰辛。
  3. 用典与抒情:“华鄂”化用《诗经》典故,贴合与弟侄同行的场景,暗合亲友相聚的情谊;“闍黎”一词自然融入寺院场景,不显生硬。全诗情感层层递进:从旅途遇雨的困顿,到伤逝的愁绪,再到暂得僧舍安身的释然,最后以未到哭奠地已潸然落泪收束,将旅途凄苦、亡亲之悲、身世之慨融为一体,情感沉郁真挚。
  4. 结构呼应:诗题“坐雨”与“雨卧东林日似年”呼应,“西来”与“向东去”形成行程首尾对照,凸显归途的怅惘与伤逝的悲情,使全诗结构完整,情感脉络清晰。

常见问题

《与弟观侄津哭伯求弟道茅山泊东林寺坐雨》的作者和朝代是什么?

《与弟观侄津哭伯求弟道茅山泊东林寺坐雨》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《与弟观侄津哭伯求弟道茅山泊东林寺坐雨》主要写了什么?

这首诗是诗人与胞弟陈观、侄子陈津赴茅山哭奠亡兄伯与亡弟求弟途中,遇雨滞留东林寺时所作。全诗以旅途困厄为引子,抒发了伤逝怀旧的悲戚、身世飘摇的怅惘,兼具旅途之苦与亡亲之痛,情感沉郁真挚。

《与弟观侄津哭伯求弟道茅山泊东林寺坐雨》的创作背景是什么?

陈著为宋末浙东鄞县(今浙江宁波)人,官至著作郎,宋亡后隐居不仕,其诗多伤时忧世、感怀身世之作。这首诗收录于《本堂文集》,具体创作年份未详,据诗题可知,诗人与胞弟陈观、侄子陈津一同取道茅山,为去世的兄长伯与弟求弟举行哭奠之礼,途中遭遇大雨,只得留宿东林寺。雨夜独坐,诗人感慨旅途困顿、亲友凋零,兼及家国飘摇之悲,遂作此诗。

《与弟观侄津哭伯求弟道茅山泊东林寺坐雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“百念已成沈水石,一行真坐逆滩船”与颈联“何妨华鄂添诗集,暂与闍黎结饭缘”均对仗工整,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律规范。 2. 意象与比喻 :诗人以 沈水石 喻心事沉重凝滞,以 逆滩船 喻旅途困顿艰难,将抽象的愁绪与处境具象化,形象生动地传递出内心的压抑与行路的艰辛。 3. 用典与抒情 :“华鄂”化用《诗经...